Azpisarrerak (2)
kusina
1 kusina.
(V-gip, BN-ad-lab, S),
kuxina (V-m-gip),
küziña (S),
küzüña (S; Gèze; kh- S),
kosia (S),
kisina (L-sar)
Ref.:
A (kuxin, khuzuña); Lrq /koźĩã/; Iz ArOñ; EAEL 364
.
Prima.
Elizabet kuisinaren ikusten. Harb (ed. 1690) 375 (sic, probablemente errata por kusinaren ). Elisabet bere kosia saintaren maiteki [...] ikhusten izanarena. Bp II 100. Erraten zubelarik kusina batek eman ziola. DonibOh 168. Kusina hura, zoinaren ikustera eta laguntzera joan baitzen Maria. Lap 200 (V 89). Zure küzüña Elizabeth ere. Ip Hil 71. Ene kusina Anne-Marie. Mde Pr 55.
v. tbn. He Rom 16, 11 (kusiña).
Prima.
Elizabet kuisinaren ikusten. Harb (ed. 1690) 375 (sic, probablemente errata por kusinaren ). Elisabet bere kosia saintaren maiteki [...] ikhusten izanarena. Bp II 100. Erraten zubelarik kusina batek eman ziola. DonibOh 168. Kusina hura, zoinaren ikustera eta laguntzera joan baitzen Maria. Lap 200 (V 89). Zure küzüña Elizabeth ere. Ip Hil 71. Ene kusina Anne-Marie. Mde Pr 55.
v. tbn. He Rom 16, 11 (kusiña).
KUSINA LEHEN,
KUSIALEN (Sal),
GUZIALEN(A) (Sal),
GUZINALEN (Sal),
KUXALENA (R-uzt),
KOXALENA (R-uzt),
KUXALNA (R),
KUXANLA, KUXELA (R-is)
Ref.:
VocPir 173; A (kuxalen); EI 384; ContR 532; Iz R 292 y 309; Echaide Nav 224-225; EAEL 363-364
.
"Cousine" VocPir 173. "Kusialen (?), prima entre hembras" EI 384. " Koxalená, la prima. Bi koxaléna " Iz R 292. En EAEL 363-364 se da en Esparza (Sal) guziálena para 'prima' y guziáléna, guziálen para 'primo'. Hay sin embargo en Izalzu (Sal) guzínalén para ambos sexos (Echaide Nav 224-225). v. lehengusina; cf. KUSI LEHEN.
Eta bere guzialenak eztradea bizi guziak gure artean? Samper Mt 13, 56 (Hual bere kuxanla propiuak ).
"Cousine" VocPir 173. "Kusialen (?), prima entre hembras" EI 384. " Koxalená, la prima. Bi koxaléna " Iz R 292. En EAEL 363-364 se da en Esparza (Sal) guziálena para 'prima' y guziáléna, guziálen para 'primo'. Hay sin embargo en Izalzu (Sal) guzínalén para ambos sexos (Echaide Nav 224-225). v. lehengusina; cf. KUSI LEHEN.
Eta bere guzialenak eztradea bizi guziak gure artean? Samper Mt 13, 56 (Hual bere kuxanla propiuak ).
PRIMO-KUSINAK
(Pl.). "Primó-kusiñaak, primos y primas" Iz ArOñ.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
