Azpisarrerak (2)
loka
1 loka.
Etim. Préstamo románico; cf. DCECH s.v. clueca .
1.
(V, G, AN-araq-erro, L, S, Sal, R-uzt; Mic 6r, H (V, G))
Ref.:
A; Inza EEs 1915, 211; Satr VocP ; Holmer ApuntV ASJU 1969, 186; Iz ArOñ; ZarHizt
.
Clueca; (usado como sust.) gallina clueca. "Arraultza ta txitakin dagonean, olluari loka esaten zaio" Inza EEs 1915, 211. "Lokarik ez; gaur goizean be arrautzea egin dau eta" Holmer ApuntV ASJU 1969, 186. "(La) clueca (gallina o huevo)" Iz ArOñ. "Lokara arrautzetan diaukiagu" ZarHizt. Cf. VocNav y Echaide Orio s.v. loca. v. kolka, oilaloka.
Baten oiura berla uniturik guziak nola lokain karakara txitak. (202). LE-Ir. Ara non ikusten dauan antzar lokea otzara andi baten barruban, kumak ateraten eragoiola. Otx 138. Oillotxo lokak txituak zaitzen. MendaroTx 144. Oilla-saldatzat lokaren salda / eman ziotek gosari. Or Eus 306 (v. infra LOKA-SALDA). Jan nai luke txitua, / onek lokaren azpi / gorde ezpalu mokua. NEtx LBB 302. Baiña lokarekin argi ibili, eta obe. Zendoia 25.
Clueca; (usado como sust.) gallina clueca. "Arraultza ta txitakin dagonean, olluari loka esaten zaio" Inza EEs 1915, 211. "Lokarik ez; gaur goizean be arrautzea egin dau eta" Holmer ApuntV ASJU 1969, 186. "(La) clueca (gallina o huevo)" Iz ArOñ. "Lokara arrautzetan diaukiagu" ZarHizt. Cf. VocNav y Echaide Orio s.v. loca. v. kolka, oilaloka.
Baten oiura berla uniturik guziak nola lokain karakara txitak. (202). LE-Ir. Ara non ikusten dauan antzar lokea otzara andi baten barruban, kumak ateraten eragoiola. Otx 138. Oillotxo lokak txituak zaitzen. MendaroTx 144. Oilla-saldatzat lokaren salda / eman ziotek gosari. Or Eus 306 (v. infra LOKA-SALDA). Jan nai luke txitua, / onek lokaren azpi / gorde ezpalu mokua. NEtx LBB 302. Baiña lokarekin argi ibili, eta obe. Zendoia 25.
(Uso pred.).
"
Olloa loka dago (V-gip, G-azp-goi)"
Gte Erd 291.
"
Loka jarri
"
ZestErret.
"
Loka daola
"
ZarHizt.
Oilloa loka jartzen zanean. BBarand 107.
Oilloa loka jartzen zanean. BBarand 107.
"(Vc, G), apetito sensual de la mujer. Loka jabiltzu aspaldion alabea ta amaika buruko min izan bear dozu, su hija de usted anda muy suelta esta temporada [...]"
A.
2.
(V-gip; H).
"Gloussement. Olloak loka egiten duenean, txitoak atera naia da, quand la poule fait (entendre) son gloussement, [...]" H. "Estado de cloqueo, cloquera. Oillo oni etxako joan oinddio lokia " Elexp Berg.
"Gloussement. Olloak loka egiten duenean, txitoak atera naia da, quand la poule fait (entendre) son gloussement, [...]" H. "Estado de cloqueo, cloquera. Oillo oni etxako joan oinddio lokia " Elexp Berg.
BURU-LOKA.
v. buru-loka.
LOKA-SALDA.
Caldo de gallina clueca.
Mail t'erdiz ara ziak Irurte / geio aldegitekoan, / pakerik ez baitzezakek eman / loka-salda arek barruan. "Caldo de clueca" . Or Eus 308.
Mail t'erdiz ara ziak Irurte / geio aldegitekoan, / pakerik ez baitzezakek eman / loka-salda arek barruan. "Caldo de clueca" . Or Eus 308.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
