mailaratu
mailaratu.
1.
mailleratu.
Llegar al grado (de), a la dignidad (de).
O Iainkoa ken ezazu, / gure ganik kolera: / eta gaitzatzu burupez, / salbatzeko maillera. Hm 117. Zabal euskera, zerbait alderdirekin egin dedin; zabal euskera, zerbait esku artzeko maillaratu dedian. Ezale 1897, 101a.
Llegar al grado (de), a la dignidad (de).
O Iainkoa ken ezazu, / gure ganik kolera: / eta gaitzatzu burupez, / salbatzeko maillera. Hm 117. Zabal euskera, zerbait alderdirekin egin dedin; zabal euskera, zerbait esku artzeko maillaratu dedian. Ezale 1897, 101a.
Bitezarra edo agiria onen urrengo mallaratzen danari (Donostia, 1879).JFlor.
2.
Enmallarse, quedarse en las mallas de la red.
Mallaratzen zitzaien arraia biltzeko, sarea ontzi-barru-alderuntz alatzen zuten. Elizdo EEs 1925, 215. Arrantzuan mallaratuta artzen zan sardiña. Elizdo EEs 1926, 8.
Mallaratzen zitzaien arraia biltzeko, sarea ontzi-barru-alderuntz alatzen zuten. Elizdo EEs 1925, 215. Arrantzuan mallaratuta artzen zan sardiña. Elizdo EEs 1926, 8.
3.
Poner en hileras (la hierba).
v. mailakatu, mailatu
(3).
Goizez zabali duten belarra, / zerbel dala mailleratu. "Recoger en filas" . Or Eus 296.
Goizez zabali duten belarra, / zerbel dala mailleratu. "Recoger en filas" . Or Eus 296.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
