mainatsu
1.
Delicado.
O birjina sakratuak, / ala zuek dohatsu: / birjinari Kristok dio / anhitz plazer mainatsu.
Hm 190.
2.
(Dv, H (+ -aiñ-); -añ- Lar, H),
mainazu.
Melindroso.
"Mañoso [...] que tiene mañas e impertinencias"
, "denguera, dengosa" Lar.
"Gâté"
Dv.
v. mainati.
Gure ama, ez delarik bada mainazu hetarik, barda ikusi dut hain hunkitu-harrotua egiazki! Bere mafrundiarekin, sukar puxka bat saltaturik, ohera joana zen.
Barb Sup 54.
3.
(H; -aiñ- V-oroz-m, L, B ap. A; H; -añ- Añ, H),
mainhutsu (L ap. A
).
"Mañoso, el que tiene maña, industria"
Añ.
"Ingenioso"
A.
Mañatsuak bagiña munduan ugari, / tiro bategaz geunkez sarri illgo erbi bi.
AB Olerk 402.
4.
"Qui affecte des manières exagérées, empruntées pour se rendre aimable et agréable"
H.