(V-gip, G, R; Lar→H) Ref.: A (ardatz, malardatz) .
"Torcedor, huso grande de torcer la hilaza" Lar. "Molinillo que se usa para retorcer el hilo. Se diferencia de la txabilla en que el primero se mueve con las dos manos, como el molinillo de chocolateras y este otro con una mano" A. " Malardatzak, trenzadores de madera [...]. Servían para trenzar dos o más hilos haciendo otro más fuerte, más grueso o de varios colores alternados para labores de flecos, macramés, etc." RIEV 1926, 614. " Maalardatzak (G-goi), ardatzean egindako aria josten egiteko eran bigurtzekoak" J. Etxeberria EEs 1931, 42. v. mariardatz, mulardatz.