malba
1.
(
gral.; Lcc, SP, Urt I 478, Lar, Añ, VocBN , Lcq 59 (L), Dv, Gèze 339, H),
malma (
V-gip-m-al, G-goi, R; VP 61r, H (G))
Ref.:
Alth Bot 13; A; Arzdi Plant1 278; Lrq; Iz ArOñ 39 y 171; Elexp Berg.
Malva.
"Mauve, herbe. Malba eta lolo izaitea [cf. infra
(2)]"
SP.
"(Malva silvestris), malba
"
Zerb GH
1931, 323.
Cf Echaide Orio 123: "Malma, malva". Cf. FEW 129. v. balma, mamukio.
Malba osto puska bat.
Mong 593.
Egizü lehenik salda bat / malbaz, gimaubaz, / merkürialaz.
StJul 50v.
Iminiko deutsugu koipe ta malmazko enplastu bat, miñak gitxitu dakizuzan.
Mg PAb 77.
Malma ur egosien labatibakiñ.
Aran-Bago ManMed 281.
Tillula eta malba edan eta edan, harat hunat bazabilan ganbaran.
Barb Sup 102 (v. tbn. 65).
Malbaren dohain berak ditu malbabizkuak.
Zerb GH
1931, 324.
Agiñeko miñe kentzeko malmak egosi eta ur ue aldan berona auan eballi.
(G-goi).
Arin AEF
1980, 64.
Malbaren lore batzuek nastu ta iru tazakada artu egunean.
Larre ArtzainE 158.
"Malvavisco salvaje, malba
"
Lcq 59.
2.
(L ap. A
; vEys, H).
Dócil, sumiso, débil.
"
Malba eta bera izaitea, être mauve et mou"
H, que cita a Axular.
Bethi bat, bethi uli, lolo, malba eta bare izaitea.
Ax 275 (V 184).
3.
(Color)malva.
Mutturra, dena marra malba eta xuri.
Lf Egan
1955 (5-6), 6.
MALBA-LORE
(malma- AN-gip ap. Garbiz Lezo 105). Flor de malva.
Malma loreen edo garagar eta porraja loreen ur beroak.
Aran-Bago ManMed 245.
Aien ustea ta malba lorien salda otza, or nunbait.
Ag EEs
1917, 173.
Malba loraren ura / zaiakin batera, / oiekin meretxiña / noa ematera.
Urruz Bertsol
8-5-1932, 212.
MALBA XURI
(S; Urt II 318). Ref.: Alth Bot 9; A; Lrq. "Guimauve" Alth Bot 9. "Malbabizkuari malba xuria erraten diote Xuberotarrek" Zerb GH 1931, 324. v. malbabisku.