maldatu
1.
(
O-SP 230,
SP,
Dv,
H,
A).
"Devenir chargé de cette sorte de gale"
O-SP 230.
"Devenir rogneux"
SP.
"
Zaragarrez maldatua, couvert de gale. Zikhinez maldatua, couvert de crasse. Beha dezan gibelerat eta ikhusten du bere bizi guzia bekatuz maldatua, [...] remplie de péchés"
Dv.
"Cubrirse de sarna. Gorotzez maldatuak, embadurnados de fiemo"
A, que cita a Oihenart.
Zornez eta sarnez maldatua.
Harb (ed. modificada por Hm) 77 (ap. SP; cf. Harb 152 zornez eta sarnez bethea
).
Giezi urrundu behar izan zen Elisearenganik lepraz guzia maldatua.
Lg I 373 (v. tbn. II 188).
Asko-gaitzez maldaturik.
Dh 198.
Ai eta ni, gaixtagin bekhatuz maldatua, bizi naiz oraino!
Dv LEd 12.
Iphurdi-mazelak gorotzez maldatuak.
Dv Lab 229.
"(L-ain), salpullir. Maldatu zaio esku guzia, se le ha salpullido toda la mano"
A.
2.
"Amonceler, tasser"
Arch VocGr 211.