Azpisarrerak (2)
malin
malin.
1.
(H (L)),
malino (BN ap. A
; VocBN
, H (BN)),
mali (BN-mix ap. A
; VocBN
),
melin (H (S)),
melina (BN-mix ap. A
),
melino (BN ap. A
; VocBN
→Dv, H).
"Faible, débile" VocBN . " Melino, faible, sans fermeté morale" Ib. " Langile malina, travailleur mou, lâche. Higi adi malina, remue-toi mou, lâche (que tu es)" H. " Malino, débil, de pocas fuerzas" A. " Melino, débil de carácter" Ib. " Melina, apático, muelle, empalagoso" Ib. v. malgu.
[Amodioa] ez da malina, ez arina, ez ergelkeriari emana. "Mollis" . Leon Imit III 5, 7 (Ol melin; SP umu, Ch laxo). Akhuluaz ernarazten dituela, malin eta ildoari hasteko lotsa diren idi adar haundi ezin iratzartuak. SoEg EG 1956 (5-6), 68.
"Faible, débile" VocBN . " Melino, faible, sans fermeté morale" Ib. " Langile malina, travailleur mou, lâche. Higi adi malina, remue-toi mou, lâche (que tu es)" H. " Malino, débil, de pocas fuerzas" A. " Melino, débil de carácter" Ib. " Melina, apático, muelle, empalagoso" Ib. v. malgu.
[Amodioa] ez da malina, ez arina, ez ergelkeriari emana. "Mollis" . Leon Imit III 5, 7 (Ol melin; SP umu, Ch laxo). Akhuluaz ernarazten dituela, malin eta ildoari hasteko lotsa diren idi adar haundi ezin iratzartuak. SoEg EG 1956 (5-6), 68.
2.
(Ref. a cosas).
Flexible.
Badira arheak, lurraren plegu eta izurdura guzieri oraino hobeki meneratzen direnak. Hortzak ez dira arhe-etxe bati finkatuak, bainan kadena malin batzueri josiak. Gatxitegi Laborantza 53.
Badira arheak, lurraren plegu eta izurdura guzieri oraino hobeki meneratzen direnak. Hortzak ez dira arhe-etxe bati finkatuak, bainan kadena malin batzueri josiak. Gatxitegi Laborantza 53.
3.
(H),
malina (H),
mali (BN ap. Lh
).
Malicioso, astuto, malvado.
Malicioso, astuto, malvado.
4.
Nombre de un tipo de fiebre.
cf. sukale malet (s.v. malet).
Sukar kafardil, sukar malin, sukar ustel, sukar laurden eta holako... Lf Murtuts 19.
Sukar kafardil, sukar malin, sukar ustel, sukar laurden eta holako... Lf Murtuts 19.
MALIN-MALINA.
"Hurbiltzen zen sugea malin malina eta bat batean iauzi zaion gainera, le serpent s'approchait lentement, petit à petit [...]" H.
MALINXEAGO.
Un poco más débil.
Abel, gorphutzez malixagoa, artzain egin zen. Etcheberry 8.
Abel, gorphutzez malixagoa, artzain egin zen. Etcheberry 8.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
