xitxuketa
1.
(BN-lab ap. A
; VocBN
),
xintxuketa (L-ain, B, BN-baig ap. A
; Dv).
"Travail du laboureur ou de l'ouvrier qui répare ou raccommode ses outils"
VocBN.
.
"Travail de réparation des bois d'outils et instruments de labourage"
Dv.
"Reparación de herramientas o aperos de labranza"
A.
"(BN-lab, VocBN), recomposición de instrumentos de agricultura"
Ib.
Tresnak hogoi ta bortz xitxuketaz eta marteilu-ukaldiz antolaturik, datxikola garbiturik, zorrozturik, leundurik.
JE GH
1933, 129.
Ezin gira beiratu plaia bazter batean gelditzerik maxkur edo coquillages-en biltzeko, batzuek kuxkil edo coquettes hoietarik, lephokoen egiteko, bertzek xitxuketa zerbaitendako.
Herr 3-10-1963, 3.
2.
(H),
xintxuketa (H).
"
Xintxuketa, xitxuketa haritzea (L, BN, S), s'occuper d'un travail de peu d'importance sur bois ou par passe-temps ou dans le but de faire quelque réparation facile à un objet, de façonner un petit ouvrage"
H.
v. infra XITXUKETAN.
[Neguan eskualdunak] solasean, xitxuketa, berotzen, baderamatza goiz arratsaldeak.
JE Bur 75.
Aurkitu nuen etxe aitzinean, xitxuketa ari.
Ib. 128.
3.
zitxuketa (L-sar ap. A
),
zintxuketa (BN-baig ap. A
).
"Virutas pequeñas, por ej., las que se cortan con cuchillo"
A.
XITXUKETAN,
XINTXUKETAN.
Haciendo trabajos menores.
Xitxuketan aitarekin, tresna-gider berri egiten edo xahar xuxentzen.
Barb Piar I 69.
Aita erne ernea, kanita eskuan / xitxuketan eman da supazter xokoan.
Barb Sup 186.
Askal ondoan, haurrek ikasten dute xintxuketan. Ikusi ditugu zare egiten eta erraiten ahal dut ainhitz ofiziale bezain ontsa egiten dituztela.
Herr 31-7-1958, 2.