xixtro
1.
(
BN-baig ap. A
; H),
xistro (
Chaho,
Hb,
H (s.v. xistera)),
xixto (
B ap. A
; VocBN
,
Dv,
H),
xisto (
B, BN-ciz-baig ap. A
; Arch VocGr,
Chaho,
H),
xixtu (
L ap. A
; H),
xistu (
H, s.v. xistera
),
xizto (
Hb),
zistro (
H, s.v. xixtroa
)
Cesto de forma alargada. "Le mannequin" Arch VocGr. "Panier long que l'on place sur des bâts aux transports par bêtes de somme" VocBN. "Petite banne; panier d'âne" Dv. "Panier d'osier sans anse au dessus ni souvent sur les côtés, de forme oblongue et d'assez grande capacité; id. xixtroa" H. "Gizona gizon xistrotik ere, un homme est un homme même dès le berceau" Ib. (s.v. xistera). "Cierta banasta" A. "Xisto [...], serón, banasta larga en que las caballerías conducen cargas. Matsa bidedarama mandozain orrek, xixtoak ageri dire mando orietan (B), ese arriero debe de llevar sin duda carga de uva, pues se ven serones en esos machos" Ib. Lhande atribuye a Hb una var. ziztro que no encontramos en éste.
Ihizko xistro edo saskitxo bat.
Etcheberry 59.
Baratze lorez bazeramala / bi xistro gaitzek jasan ahala.
Ox 114.
Xixto huntan dautzut ekartzen / xoriño bat ixil-ixila.
Balad 154.
Ez erran ere Ben Barka bera ez zela xixtroko xardinarik hoberena, gogo tzarreko politikero futitu bat zela eta holako.
Herr 3-2-1966, 4.
Mutikoño hori ez dela xixtroko xardinarik hoberena.
Herr 22-1-2001, 8.
"
Xisto, chistera para jugar a la pelota"
A Apend.
.
v. xistera.
2.
xixto
(B ap. Izeta BHizt2),
xisto
(B ap. A; VocB). "Cajón de pesebre" VocB. "Cajón o compartimento del pesebre. Zur untarik egin diaitekek bortz xixtoko ganbela" A.