xurga
1.
jurga (
S ap. Lh
),
zurga (
L, BN, S ap. Lh
; H).
"Sucement, succion. Aratxe zurgatzaile handi horrek zurga batez nahi luke huts bere amari errape guzia
"
H.
"
Jurga (S), succion, action de sucer"
Lh.
Emaztearekin duelarik gizonak bere gozoa [...]. Begi ukaldi, behatze, [...] ausiki, xurga, hunki, pereka, tinkatze, borroka.
JE Bur 110.
"
Xurga (L, BN), gorgée"
Lh.
v. 1 kurka.
2.
zurga
(H),
zurka
(H). "Il se dit d'un suçon. Zurga handi bat egin dio besoan, il lui a fait un grand suçon au bras" H.
XURGA ETA XURGA.
Xurga ta xurga, suge-pozoirik / ez du urrengoak arkitzen.
"Chupa y más chupa"
.
Or Eus 315 (v. tbn. otro ej. en la misma pág.).
XURGA-XURGA
(H, Lh; zurga-zurga L-ain, BN-baig, S ap. A; H). "Zurga zurga, [...] à succions répétées. Zurga zurga ophor esnez bethea irestea" H. "Xurga-xurga, zurga-zurga irestea, edatea, avaler, boire en puisant en un vase à la façon d'un enfant qui tète abondamment" Ib. "Beber a sorbos" A. "Xurga-xurga, par petites gorgées" Lh. v. xurgaka.
Ama gabe, bildotxa / gan zen edatera. / Hantxet ari zelarik / xurga xurga bera.
Zby RIEV
1908, 758.
Ithurrian xurga xurga edanik.
"Je bus et rebus longuement"
.
Barb Leg 149.