Azpisarrerak (2)
txibita
txibita.
1.
(V-m-gip, G-bet; Aq 632 (G), Añ; -itta V-gip, G-azp),
txibite (Añ (V)),
txibiti (Añ),
jibita (V-ple)
Ref.:
A (txibita, jibita); JMB AEF 1928, 22; Iz UrrAnz (txibittia, txibitia).
"Palo menor del trillo con que se apalean y desgranan los trigos, que regularmente es de acebo" Aq 632. "Palo con que desgranan el trigo" Añ. "Mallo de trillar" Ib. "Trillar, [...] (V) txibiteaz, biurteaz jo " Ib. "Mayal, palo menor del trillo con que se desgrana a golpes el trigo" A. " Txibittia, el palo volante del mayal; idaur-txibittia, txibitia " Iz UrrAnz. .
"Palo menor del trillo con que se apalean y desgranan los trigos, que regularmente es de acebo" Aq 632. "Palo con que desgranan el trigo" Añ. "Mallo de trillar" Ib. "Trillar, [...] (V) txibiteaz, biurteaz jo " Ib. "Mayal, palo menor del trillo con que se desgrana a golpes el trigo" A. " Txibittia, el palo volante del mayal; idaur-txibittia, txibitia " Iz UrrAnz. .
2.
(V ap. A),
jibita.
"Vara larga y flexible"
A.
Beorrek bieleukez orrek yibita kirtenaz. Kk Ab II 128. Jibitia erabilliko geunke, ankapetik pasauko geunkez danak. Ib. 126.
Beorrek bieleukez orrek yibita kirtenaz. Kk Ab II 128. Jibitia erabilliko geunke, ankapetik pasauko geunkez danak. Ib. 126.
3.
(V-arr ap. Ibarra Dima
).
" Txibitea, palu luseakas yo ta yo galboteari garandu diten gari burue" Ibarra Dima. .
" Txibitea, palu luseakas yo ta yo galboteari garandu diten gari burue" Ibarra Dima. .
4.
Aguja larga empleada en la fabricación de alpargatas.
"Espartinaren egiteko tresna baitezpadakoak. Tresna horiek dire: alkhia, kabilloa, txibita, tirita
"
GH
1927, 339.
Kapillatzea da oihalaren zolari jostea. Lan hori txibitarekin egiten da. GH 1927, 340s. Espartin egileak esku eskuinean tirita harturik eta txibita, lehenik espartin-aztala josten du barneko aldetik. Ib. 341.
Kapillatzea da oihalaren zolari jostea. Lan hori txibitarekin egiten da. GH 1927, 340s. Espartin egileak esku eskuinean tirita harturik eta txibita, lehenik espartin-aztala josten du barneko aldetik. Ib. 341.
TXIBITA-ESKU.
"(V-m), mango del mayal" A.
TXIBITA-HOTS.
Ruido de palos.
A, zelako txibit-otsa / atarako dauskun! Enb 165. Moskuko agintarien menpean dagoala deritxat, onei gogoak emoten dautsenean, alde baten zein bestean yibitots izugarria ateraten dabe-ta. Eguzk GizAuz 130.
A, zelako txibit-otsa / atarako dauskun! Enb 165. Moskuko agintarien menpean dagoala deritxat, onei gogoak emoten dautsenean, alde baten zein bestean yibitots izugarria ateraten dabe-ta. Eguzk GizAuz 130.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
