txurikin
txurikin.
1.
"Lavadura de ropa blanca y delgada, txurikiña
"
Lar.
2.
(G-goi-to, AN),
txuikin (G-goi, AN-larr),
txukin (G-bet)
Ref.:
A; Garate Cont BAP 1949, 36; Arin AEF 1960, 69; Asp Leiz (txuikin); Iz To.
.
"El envoltorio de la mazorca de maíz" Iz To. "Perfolla, hoja que envuelve la espiga del maíz" A. v. xurikin. .
Lastaira eder bat etxian neukan / nagusiyak ekarriya, / beteta neukan txurikiñakin / berarentzako jarriya. PE 141. Txurikiñezko lastaindarik gabe, lo zurrunga bapoak egiten omen ditu. Inzag Kabuxak 58. Txurikiña bereiztetik etorri da Amatxi. "Perifolla" . Or Eus 60. Naiko txurikiña ba dun / lastairak betetzeko. "Tusa" . Ib. 64. Artaburuari txurikin geiegi utzita. Ib. 59n. Lastaida izaten zan: zaku aundi bat txurikiñakin betea. Aren gaiñean koltxoia. Txurikiña zer dan gaurko gazteak ez dakite. Txurikiña da, arto-buruak izaten duen gaiñeko azala. BAyerbe 47.
"El envoltorio de la mazorca de maíz" Iz To. "Perfolla, hoja que envuelve la espiga del maíz" A. v. xurikin. .
Lastaira eder bat etxian neukan / nagusiyak ekarriya, / beteta neukan txurikiñakin / berarentzako jarriya. PE 141. Txurikiñezko lastaindarik gabe, lo zurrunga bapoak egiten omen ditu. Inzag Kabuxak 58. Txurikiña bereiztetik etorri da Amatxi. "Perifolla" . Or Eus 60. Naiko txurikiña ba dun / lastairak betetzeko. "Tusa" . Ib. 64. Artaburuari txurikin geiegi utzita. Ib. 59n. Lastaida izaten zan: zaku aundi bat txurikiñakin betea. Aren gaiñean koltxoia. Txurikiña zer dan gaurko gazteak ez dakite. Txurikiña da, arto-buruak izaten duen gaiñeko azala. BAyerbe 47.
+
txurikun.
"
Txurikun edo maluta, hoja de maíz"
Elizdo EEs
1926, 32 (en una lista de utensilios de pesca).
Gazari, amu, txurikiñ (maluta) bere zinta edo kalartzu gorriz apaintzen ongi saiatzen zirela, gertatzen zituzten. Elizdo EEs 1925, 248. Apaxuak amu andiak eukezan bakotxean bana, maluta edo txurikiñakaz estalita. Ataño TxanKan 121.
Gazari, amu, txurikiñ (maluta) bere zinta edo kalartzu gorriz apaintzen ongi saiatzen zirela, gertatzen zituzten. Elizdo EEs 1925, 248. Apaxuak amu andiak eukezan bakotxean bana, maluta edo txurikiñakaz estalita. Ataño TxanKan 121.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
