Azpisarrerak (1)
txut
1 txut.
(V-ger-ple-oroz-m ap. A) .
(Interj.). ¡Ay!. " Suak ikutu-ezkero edonok txut egiten dau (V-ger), en las ocasiones se conocen las personas; litm., cualquiera prorrumpe en exclamaciones de dolor si le toca el fuego" A.
Oi, oi!... galdu nozu neure biziko... txut, txut... Itxi egidazu arren ill nadin orrelango borrerukerija baga. Mg PAb 78. Txut, txut; latza dago, gilli gilli egiten deust. Zezazkua da? Ib. 117. Urbildu zuenean ezpañetara, erre ziozkan ardo irakiten zegoanak, ta txut, esanik, asi zan ardo gorituari putz egiten. VMg 87s. Badakizu gero udako gaueletan zelanik atsoak egoten direan txut orain, txut gero, nai ta bere lorik egin ezinik, ardiakaz egon ezinda? A BGuzur 136. Txut! [...] Auxe da otza, milla arraietan! Altuna 89. Txut! Errukarri onek nora yoko? '¡Ay de mí, desdichada!' . Zait Sof 129.
(Interj.). ¡Ay!. " Suak ikutu-ezkero edonok txut egiten dau (V-ger), en las ocasiones se conocen las personas; litm., cualquiera prorrumpe en exclamaciones de dolor si le toca el fuego" A.
Oi, oi!... galdu nozu neure biziko... txut, txut... Itxi egidazu arren ill nadin orrelango borrerukerija baga. Mg PAb 78. Txut, txut; latza dago, gilli gilli egiten deust. Zezazkua da? Ib. 117. Urbildu zuenean ezpañetara, erre ziozkan ardo irakiten zegoanak, ta txut, esanik, asi zan ardo gorituari putz egiten. VMg 87s. Badakizu gero udako gaueletan zelanik atsoak egoten direan txut orain, txut gero, nai ta bere lorik egin ezinik, ardiakaz egon ezinda? A BGuzur 136. Txut! [...] Auxe da otza, milla arraietan! Altuna 89. Txut! Errukarri onek nora yoko? '¡Ay de mí, desdichada!' . Zait Sof 129.
TXUT EGIN.
"(V-ger), afectar, impresionar. Txut egin deutso, le ha impresionado, afectado, dolorido (tal o mal salabin, acción)" Alt (comunicación personal).
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
