ciloniz, joan perez de -
(1366/04/28 [1785])
ITUR.HGV, 386. or. [Dok. Gern.]
(...)
et el Solar de Pero perz de Iturbe, et el Solar de Joan Martinez de Urrechon (que es en Urrechua) et el Solar de Joan Perez de Ciloniz, et el Solar de Pero Martinez de Irazabal, et en Bideguren el Solar de Joan Bueno
(...)
(...)
por mi Ochoa de Çiloniz escriuano de la reyna nuestra sennora, a pedimiento de Diego de Anunçibay e por mandamiento de Martin Saenz de Gorostiaga, alcalde del Fuero de Vizcaya por su alteza [...] e yo el dicho Ochoa (tachado: Gomez) de Çiloniz, escriuano susodicho de la reyna nuestra sennora [...] e por ende fize aqui tal mi signo, en testimonio de uerdad. Ochoa de Ciloniz
(...)
ochoa de çiloniz -
(1600)
FDMPV.008, 38. or. [R.5, 1r]
(...)
Fuero Antiguo enquadernado cubierto de pergamino, escripto de lettra antigua de mano, que trata de las leies y esençiones y libertades deste dicho Senorio que esta sinado de Pero Ybanes de Olaeta y Ochoa de Çiloniz, escribanos
(...)
What: Antzinako eskribaua Situation: Bizkaia Origin:
FDMPV.008
(...)
Konparazio baterako 1388 urtean, Bizkaian izkribauak hasi-berri zirela, "Sancho Perea de Çil[oni]z escriuano publico por el dicho zennor rrey en todo el Sennorio de Vizcaya", agertzen da, eta, izan-ere, Çil[oni]z toponymo deitura modura agertzen dena Muxika-koa da jatorriz, baserri-izena besterik ez baita, Fog. 1704 Ziloniz, egungo egunean bertako berbetan Silímìs erraiten dena, cfr. Alfonso Irigoyen, "La Colegiata de Cenarruza y sus seles", La Sociedad Vasca Rural y Urbana en el marco de la crisis de los siglos XIV y XV, 11 Simposio sobre Historia del Señorío de Vizcaya celebrado los días 23, 24 y 25 de marzo de 1973, Bilbao 1975, 86 orr.
(...)
(...)
Konparazio baterako 1388 urtean, Bizkaian izkribauak hasi-berri zirela, "Sancho Perea de Çil[oni]z escriuano publico por el dicho zennor rrey en todo el Sennorio de Vizcaya", agertzen da, eta, izan-ere, Çil[oni]z toponymo deitura modura agertzen dena Muxika-koa da jatorriz, baserri-izena besterik ez baita, Fog. 1704 Ziloniz, egungo egunean bertako berbetan Silímìs erraiten dena, cfr. Alfonso Irigoyen, "La Colegiata de Cenarruza y sus seles", La Sociedad Vasca Rural y Urbana en el marco de la crisis de los siglos XIV y XV, 11 Simposio sobre Historia del Señorío de Vizcaya celebrado los días 23, 24 y 25 de marzo de 1973, Bilbao 1975, 86 orr.
(...)
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA
KULTURA SAILA
1145
ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena.
Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe
ERABAKI DUGU:
Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea.
Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20.
Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO.
Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA.
Udala: Muxika.
(...)
(...)
Muxikako Udala
IRAGARKIA
Muxikako Udalbatzak 2010eko martxoaren 25ean egindako aparteko bilkuran, besteak beste, erabaki hau hartu zuen:
«Lehenengoa: Muxikako Udalerriko biztanle-guneen honako izen ofizialen zerrenda onartzea:
- Aiuria.
- Ariatza.
- Berroia.
- Burdaria.
- Esturo.
- Izabale.
- Kurtzero.
- Maume.
- Txakale.
- Ugartegoikoa.
- Untxigoiti.
- Zabale.
- Ziloniz.
Bigarrena: Erabaki honi dagokion iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea eta aipatutako erabakia Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzako Euskara Sustatzeko Zuzendaritzari jakinaraztea.»
Muxikan, 2010eko martxoaren 26an.- Alkatea
(11-2536)
(...)
ITUR.HGV - Historia general de Vizcaya, comprobada con autoridades, y copias de escrituras, y privilegios fehacientes...
Abbreviation: ITUR.HGV
Author: ITURRIZA Y ZABALA, Juan Ramón de
Title: Historia general de Vizcaya, comprobada con autoridades, y copias de escrituras, y privilegios fehacientes...
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: París-Valencia S.L.
Place: Valentzia
Date: 2000 [1785]
Reference:
Notes: Imprenta de la V. É de J. Subirana, Bartzelona, 1884.
Irigoienek IRI.FNLV artikuluan 1967ko edizioa erabiltzen du: Historia General de Vizcaya y Epítome de las Encartaciones, Bilbao 1967.
Eranskin dokumentalean transkribatu diren honako dokumentu hauek aztertu dira (guztira 59): Amo.- Escritura de donacion perpetua del Patronato y décimas de Santa Maria de Amorebieta á su fábrica y cabildo eclesiástico por el Rey don Juan el 2º en 6 de Noviembre de 1441. // Arr.- Sentencia dada por el Abad de San Millan en 5 de Junio de 1453, en razon de la distribucion de las décimas y presentacion de los Beneficios de Arrieta. // Balm.- Confirmacion del fuero de la [villa] de Balmaseda por don Lope Diaz de Haro á 1º de Julio del año de 1234. // Barr.- Privilegio de Donacion perpetua del Monasterio de Santa María de Barrica por el Rey don Juan el 1º á gonzalo gomez de Villela otorgado en 23 de Setiembre de 1388. // Bed.- Sentencia dada por el Provisor de Su Illma. en 17 de Mayo de 1742 para fundar en Parroquia Sacramental el Heremitorio de San Juan Bautista de Bedia. // Berm.- Privilegio de fundacion de la villa de Bermeo dado por Don Lope diaz de Haro Señor de Vizcaya el año de 1236. Síguense las Confirmaciones y aumento de términos de dicha Villa. // Bi.- Privilegio de fundación de la Villa de Bilbao dado por Don Diego Lopez de Haro en Valladolid á 15 de Junio del año de 1300. // Bik.- Nómina de las Vicarías de Vizcaya, y número de Pilas Bautismales que hai en cada una. // Bol.- Escritura de donacion perpétua del Patronato de Santo Tomás de Bolibar á la Abadía de Cenarruza por el Rey don Juan el 1º en Burgos á 4 de Marzo de 1386. // BolGerr.- Escritura de aderimiento de los labradores Censuarios de Bolibar y Arbacegui á la Villa de Guerricaiz otorgada en 25 de Julio de 1404. // BolGerrPr.- Privilegio del Rey don Felipe IV, eximiendo á dichos labradores de Bolibar del Juzgado del Alcalde de Guerricaiz; espedido en Madrid á 25 de Enero de 1630. // Burtz.- Escritura de fundación del Convento de Burceña por el Conde Fernan Perez de Ayala el año de 1284. // CenOb.- Escritura otorgada entre el Abad y Abadesa de Cenarruza y Pero Diaz de Obecola en razon de que este tubiese á media ganancia las tierras que le dieron en 10 de Julio del año de 1353. // Deu.- Escritura de donacion perpetua del Patronato de San Pedro de Deustua á su fábrica y Beneficiados por los diviseros en 18 de Julio de 1451. // Elo.- Privilegio de fundacion de la Villa de Elorrio dado por dicho Don Tello en 27 de Junio de 1356. // EloBat.- Carta de desafio de la famosa Batalla de Elorrio del año de 1468. // Era.- Escritura de venta del patronato de Santa Maria de Erandio por los diviseros de ella á Gomez Gonzalez de Butron otorgada en 18 de Setiembre de 1438. // Errig.- Idem [Privilegio de fundación de la Villa] de la de Rigoitia por el dicho Infante Don Juan en dicho día y año [1º de Agosto] de 1376. // Etxeb.- Escritura de dotación de la Parroquial de San Agustin de Echebarria de Elorrio por los Condes de Durango, y otros bienhechores, otorgada á 1º de Febrero del año de 1503. // Gere.- Escritura de transaccion entre el Abad y Canónigos de Cenarruza, Beneficiados de Bolibar, y Cofrades de Guerena para fundar en Parroquia Sacramental el heremmitorio de San Adrian de Guerena, otorgada en 14 de Noviembre de 1558. // GerMez.- Escritura de trueque y cambio de heredades y arrendamiento de los diezmos de San Pedro de Luno entre la Villa de Guernica y Juan Sanchez de Meceta otorgada en 15 de Junio de 1366. // Gern.- Privilegio de fundación de la Villa de Guernica dado por Don Tello á 28 de Abril de 1366. // Gerrik.- Privilegio de fundación de la Villa de Guerriana [sic, Gerrikaitz] dado por Don Tello en 4 de Octubre de 1366. // GerrikAmp.- Carta de amparo del Infante Don Juan para los vecinos de dicha Villa [Gerrikaitz] dado en 17 de Enero de 1372. // Herm.- Carta de mandamiento del Rey don Enrique 3º espedido el año de 1394 para que los vizcainos hiciesen Hermandad contra los malechores. // IpAmGiz.- Bula del Papa Leon X, espedida en roma en el sexto décimo de Kalendas de Marzo de 1519 para que se fundasen los Heremitorios de Yzpazter, Amoroto y Guizaburuaga, en Parroquias Sacramentales. // Kan.- Sentencia dada por el Provisor de Su Illma. en 31 de Agosto de 1525, para que los feligreses de Pedernales, moradores en Canala, fuesen en lo subcesibo de la Parroquia de Santa María de Canala fundada año de 1523. // Labr.- Carta de amparo que dió el Infante don Juan el año de 1376 á los labradores de Vizcaya. // LabrDur.- Parecer que dió el don Pedro ortiz de Atucha en razon de la Hidalguia de los Vizcainos labradores en Durango á 19 de Junio de 1619. // Lan.- Privilegio de fundacion de la Villa de Lanestosa dado por Don Lope Diaz de Haro en 6 de Junio del año de 1287. // Larr.- Idem [Privilegio de fundación de la Villa] de la de Larraberua [sic, Larrabetzu] por el dicho Infante Don Juen en dicho día y año [1º de Agosto de 1376]. // Lek.- Privilegio de fundación de la Villa de Lequeitio dado por dicha D[oñ]a Maria [Diaz de Haro] en 3 de Octubre de 1325. // LekBiz.- Mandamiento de dicha D[oñ]a Maria [Diaz de Haro] para que los que fabricaron Casas en Lequeitio fuesen á ellas á morar, espedido en 20 de Enero de 1331. // LekConf.- Confirmación del privilegio y fuero de la Villa de Lequeitio por el Rey Don Alonso XI, en 4 de Julio de 1334. // LekDec.- Donacion perpetua de las décimas de Labradores de Amoroto, Gardata y Asumendia por el Infante Don Juan al Cavildo eclesiástico de Santa María de Lequeitio, hecha en 27 de Enero del año 1372. // LekDom.- Carta de amparo del conde Don Tello espedido en favor de las religiosas Dominicas de Lequeitio en 7 de Julio del año de 1368. // LekOnd.- Sentencia de los Alcaldes del fuero, y su confirmación por Don Juan Nuñez de Lara para que los vecinos de Ondarroa no percibiesen derechos á los de Lequeitio por madera que sacasen de la renteria de Amallo: sus fechas 29 de Febrero y 30 de Julio.... // Lez.- Escritura en razon de la presentacion de los Beneficios de Santa Maria de Lezama otorgada por Gomez Gonzalez de Butron y Múxica en 21 de Junio de 1507. // Mark.- Privilegio de fundacion de la Villa de Marquina dado por el Conde Don Tello en 6 de Mayo de 1355. // Marm.- Escritura de fundacion de la Casa de Marmex de Santo Tomás de Arrazua en 15 de Julio de 1418. // Meñ.- Sentencia dada por Don Juan Pedro de Bilbao en 19 de Mayo de 1516 por la que consta la fundacion de la Parroquia de Santa María de la Anteiglesia de Meñaca. // Mer.- Nómina de las Merindades con el número de las Villas que estan edificadas en su territorio. // Mirab.- Privilegio de fundación de la Villa de Miraballes dado por el citado Infante [Don Juan] en 4 de Marzo de 1375. // MNML.- Privilegio del Rey Don Fernando el Católico para que Vizcaya se titule Muy Noble y Muy Leal, dado en Burgos á 20 de Septiembre de 1475. // Mon.- Carta de amparo y franqueza que dió el Rey don García de Nabarra en favor de los Monasterios de Vizcaya el año de 1051. // Mung.- Privilegio de fundación de la Villa de Munguia dado por el dicho [Infante] Don Juan en 1º de Agosto de 1376. // Ond.- Privilegio de fundación de la Villa de Ondarroa dado por D[oñ]a Maria Diaz de Haro en 28 de Septiembre de 1327. // Otx.- Confirmacion del fuero que tubo la Villa de Ochandiano en tiempo de Don Lope Diaz de Haro, Señor que fue de Vizcaya desde el año de 1254 hasta el de 1289, por Don Diego Lopez de Haro en 29 de Julio del año de 1304. // PBerr.- Bula del Papa Alexandro 6º espedida en roma en 21 de Marzo de 1498 por la que confirmó á Martin rodriguez de Arancibia el Patronato de San Pedro de Berriatua. // Pl.- Privilegio de la repoblacion de la Villa de Placencia, bulgo Plencia, por Don Diego Lopez de Haro en 5 de Octubre del año 1299. // Port.- Privilegio de fundación de la Villa de Portugalete dado por D[oñ]a Maria Diaz de Haro en el año de 1323. // SM.- Representación hecha por el Señorío de Vizcaya al Rey Don Felipe 3º el año de 1601 sobre no deber contribuir en el servicio de millones. // SMR.- Respuesta de S. M. [Don Felipe 3º a la Representación hecha por el Señorío de Vizcaya sobre no deber contribuir en el servicio de millones] de fecha 24 de Agosto de 1601. // Tab.- Confirmacion de los fueros que tubo la Villa de Tabira de Durango por el Infante Don Juan en Búrgos á 20 de Enero del año de 1372. // Urd.- Privilegio de fundacion del Concejo de Orduña en Villa, dado por el dicho don Lope en el 5º Kalendas de marzo del año 1229. // UrdPr1.- Privilegio dado á Orduña por el Rey Don Alonso el Sabio año de 1256. // UrdPr2.- Privilegio para dicha Villa por Don Sancho el Brabo á 1º de Setiembre de 1288. // UrrMuntx.- Testamento de la Infanta de Nabarra Dª Urraca otorgado en la Casa Solar de Muncharaz de Abadiano á 2 de Octubre de 1212. // Vill.- Privilegio de fundacion de la Villa de Villaro dado por Don Juan Nuñez de Lara en 15 de Agosto de 1338.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FDMPV.008 - Fuentes Jurídicas Medievales del Señorío de Vizcaya. Cuadernos Legales, Capítulos de la Hermandad y Fuero Viejo (1342-1506)
Abbreviation: FDMPV.008
Author: HIDALGO DE CISNEROS AMESTOY, Concepción & LARGACHA RUBIO, Elena & LORENTE RUIGÓMEZ, Araceli & MARTÍNEZ LAHIDALGA, Adela
Title: Fuentes Jurídicas Medievales del Señorío de Vizcaya. Cuadernos Legales, Capítulos de la Hermandad y Fuero Viejo (1342-1506)
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 008
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1986
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
DRPLV - De re philologica linguae vasconicae
Abbreviation: DRPLV
Author: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso (zuz.)
Title: De re philologica linguae vasconicae
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Deustuko Unibertsitatea
Place: Bilbo
Date: 1986-1995
Reference:
Notes: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Title: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Place: Gasteiz
Date: 1986-2003
Reference:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
IGNE.25 - Mapa Topográfico Nacional
Abbreviation: IGNE.25
Author: Instituto Geográfico Nacional
Title: Mapa Topográfico Nacional
Work note: 1:25000
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Instituto Geográfico Nacional
Place: Madril
Date: 1970-1999
Reference:
Notes: Orri erreferentzia ematen da. 1993 baino lehenagoko mapak Instituto Geográfico y Catastral delakoarenak ziren, baina sail berean hartzen ditugu
Type: kartografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NOM.1991 - Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Abbreviation: NOM.1991
Author: Instituto Nacional de Estadística
Title: Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Instituto Nacional de Estadística
Place: Madril
Date: 1993
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
EJ.ENT95 - Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Abbreviation: EJ.ENT95
Author: Kultura Saila
Title: Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 1859
Publisher: Eusko Jaurlaritza, Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Place: Gasteiz
Date: 1995
Reference: 1995/03/10, 49. zkia., 2611-2646
Notes: ERABAKIA [...] Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
E.EUS.GOR.EAE - Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Abbreviation: E.EUS.GOR.EAE
Author: GORROTXATEGI NIETO, Mikel
Title: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 2000
Reference: XLV (2000, 3), 1183-1252
Notes: Zerrendek Jose Luis Lizundiaren hitzaurrea daramate. Jatorrizko dokumentuan lehenik Onomastika Batzordeak proposaturiko euskal era ematen den arren, beste iturriekin bat etortzearren, ofiziala ematen dugu guk lehenbizi eta bi puntuz bereizturik, ondoren, arauzkotzat jotzen den euskal era. Erreferentzian, Euskera aldizkariari dagokiona agertzen da oso-osorik, liburukia eta orrialdea alegia.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
EUDEL - Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Abbreviation: EUDEL
Author: Euskaltzaindia
Title: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eudel & Eusko Jaurlaritza & Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 2001
Reference:
Notes: Zerrenda alfabetikoei dagokien orrialdea ematen da erreferentzia gisa, nahiz beste modu batzuen arabera ordenaturik ere eskaintzen diren. Ematen den lehenengo era "izen ofiziala" zutabekoa da eta bi puntuz bereizturik, ondoren, euskarazko baliokidea.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
NOM.GEOGR - Nomenclátor geográfico
Abbreviation: NOM.GEOGR
Author: Centro Nacional de Información Geográfica
Title: Nomenclátor geográfico
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
Place: Madril
Date: 2002, 2005, 2007
Reference:
Notes: CNIGek bidalita, honako datutegi hauek inportatu ziren: Bizkaia, 2002; Araba, 2005; Gipuzkoa, 2007 (izendapen guztiak).
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
EUST.KALE - Bizkaiko eta Gipuzkoako kale izendegiak
Abbreviation: EUST.KALE
Author: Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistika Ofiziala
Title: Bizkaiko eta Gipuzkoako kale izendegiak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: EUSTAT
Place: Gasteiz
Date: 2002, 2005
Reference:
Notes: Deikerrek EUSTATi eskatu eta euskarri digitalean eskuratutako informazioa.
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
BAO - Bizkaiko Aldizkari Ofiziala
Abbreviation: BAO
Author:
Title: Bizkaiko Aldizkari Ofiziala
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Bizkaiko Foru Aldundia
Place: Bilbo
Date:
Reference:
Notes: Gaztelaniaz BOB: Boletín Oficial de Bizkaia.
1834-1940 bitartean aipatzen diren aleak "Boletín Oficial de la Provincia" izenburua zeramaten
Type: aldizkariak
Extraction: partziala
Field: ofizialtzea
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN