- Ayuda

*: Reemplazar uno o más caracteres
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Reemplazar un solo caracter
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Narbona - Lugares - EODA

Narbona (Hiria)

Entidad:
Populamendua/Hiria
Normativización:
norma de la Academia 
Dónde: Frantzia
Localizaciones:
  • bru[ni]sen[t] [de narbona], brinisen - (1298/01/24) FDMPV.004 , 33. dok., 90. or.
    (...)
    Sepan quantos esta present carta veran e odran, que nos Alffonsso de Robray, governador de Navarra, y Entego Periz de San Vicent, procurador de la noble dona Brunisen [2. oharra: Brusen B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLVIII r.º/vt.º)] de Narbona, muger del noble e honrrado don Lop Diaz seynnor qui fue de Rada, con instancia en juizio requiriendo nos e demandando en presencia de la noble e honrrada dona marquesa Gil de Rada, hermana legttima del dicho don Lop Diaz, instituymos de nuestro oficio e fazemos tutor special e general en todas cosas don Ruy Periz de Echalaz, cavayllero, e lo damos como dicho es por tutor a marquesa Lopiz e a Sevilia Lopiz, fijas legitimas de los dichos don Lop Diaz e de dona Brunisent [4. oharra: Brinisen B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLVIII r.º/vt.º)], orphanas de padre e pupillas
    (...)

    Qué: Arradako andre noblea
    Dónde: Lizarra
    Origen: FDMPV.004

  • johana de narbona - (1366) CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)
    (...)
    Item Johana de Narbona, II florines
    (...)

    Qué: Zergaduna [fidalgos]
    Dónde: Martzilla
    Origen: CAR.PNAXIV

  • miguel de narbona - (1366) CAR.PNAXIV , 430 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIIr)
    (...)
    Item Miguel de Narbona, III florines
    (...)

    Qué: Zergaduna [labradores]
    Dónde: Cascante
    Origen: CAR.PNAXIV

  • narbonensis - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    narbonensis (II, XII. kap., 254. orr. [0771. orr.]) Aymericus Comes Narbonensis // narbonensem, narbonam (III, VIII. kap., 455. orr. [0972. orr.]) // narbonensi (III, IX. kap. [IV sic], 468. orr. [0985. orr.]) // narbonensis (III, X. kap., 483. orr. [1000. orr.]) // narbonensis (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) // narbonae (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) // narbonensis (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) // narbonensis (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) // narbonae (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.])
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: O.NUV

  • gallia narbonensi - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    galliâ narbonensi (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) Galia Narbonense // gallia narbonensi (III, VIII. kap., 455. orr. [0972. orr.]) // narbonensis galliae (III, IX. kap. [IV sic], 469. orr. [0986. orr.])
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: O.NUV

  • ermêgardis narbonensis - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 551. or. [1070. or.]

    Qué:
    Dónde:
    Origen: O.NUV

  • narbo, -onis; narbona, -ae - (1990 [1995]) DRPLV , V, 71. or. (30. oin oharra)
    (...)
    Para Narbo, -onis, que ya para el siglo IV se declinaba en latín como Narbona, -ae, nombre de la conocida ciudad mediterránea, véase mi libro Sobre toponimia del País Vasco norpirenaico (Observaciones en torno a la obra Toponymie basque de Jean-Baptiste Orpustan), Bilbao 1990, §§14.1, 14.14 y 15.2, pp. 39-57
    (...)

    Qué: Hiria
    Dónde: Frantzia
    Origen: DRPLV

  • narbona - (1991) EG.PAL.GD , 151
    (...)
    Nalbona [sic] (gazt.); Narbona (eusk.); Narbonne (fr.).
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: EG.PAL.GD

  • narbo, -onis; narbona, -ae - (1992) DRPLV , IV, 154. or. (27. oin oharra)
    (...)
    Para Narbo, -onis, que ya para el siglo IV se declinaba en latín como Narbona, -ae, nombre de la conocida ciudad mediterránea, véase mi libro Sobre toponimia del País Vasco norpirenaico (Observaciones en torno a la obra Toponymie basque de Jean-Baptiste Orpustan), Bilbao 1990, §§14.1, 14.14 y 15.2, pp. 39-57
    (...)

    Qué: Hiria
    Dónde: Frantzia
    Origen: DRPLV

  • narbona - (1995) DRPLV , V, 198. or.
    (...)
    Berdin gertatzen da Arbona-rekin, lehenago Narbona baitzen, eta Frantzian beste Narbona bat ezagutzen baita Mediterraneo aldean, eta Espainian Narboneta (Cuenca), diminutivoa
    (...)

    Qué: Hiria
    Dónde: Frantzia
    Origen: DRPLV

  • narb - (2000 [0000-0100]) ORP.MAISMED , I. kap., 5. or.
    (...)
    a) “Domu NARB” : l’Antiquité. // L’une des plus anciennes citations, peut-être la plus ancienne, se référant directement à la maison dans la région aquitano-ibérique a été relevée dans une inscription latine nommant un “Tarbelle”, l’un des “neuf peuples” que les Romains nommaient les Tarbelli étant situé dans la région de Dax (Aquis Tarbellicis, en basque moderne Akize) et couvrant sans doute ce qui deviendra plus tard les vicomtés de Dax, Labourd, Arbéroue et peut-être au-delà jusqu’aux limites de la Soule: // L. VALERIUS MUNTANUS / TARBELLUS IIIISIGNANUS / DOMU NARB [...] Le toponyme, peut-être incomplet, renvoie en tout cas à une terme connu aussi bien en domaine basque médiéval (et actuel) que dans les territoires proches. Il faut sûrement écarter la ville de Narbonne qui, tout en ayant vraisemblablement la même étymologie, est beaucoup trop éloignée des Tarbelles; mais le même nom (1188 Narbona, 1349 Narbone) a été longtemps donné à ce qui est devenu ensuite Arbonne en Labourd. Et la même base fournit encore bien des noms de lieux ou proches des Tarbelles, comme le Narp béarnais et d’autres lieux-dits comme Narba quartier d’Esquiule aux limites de la Soule, le nom composé navarrais Narvarte, ou situés sur leur territoire: pour le seul pays basque actuel (hors Soule) le nom de maison Narbaitz cité aussi bien à Larressore en 1249 qu’en vallée de Baïgorry au hameau d’Occos (1264, 1350), à Anhaux (1412), un col du pays d’Ossès dit Narbozteco lepoa (1418) etc. Peu importe que ce radical narb- depuis longtemps perdu par le lexique régional (aussi bien en basque qu’en roman) soit de sens incertain
    (...)

    Qué: Herria / hiria [(N)Arbona]
    Dónde: Lapurdi / Frantzia
    Origen: ORP.MAISMED

  • narbonne - (2004) MOR.NLPBG , 38. or.
    (...)
    Ona // Ce terme basque qui signifie "colline" [...] On ne peut toutefois s'empêcher de penser à Narbonne (Aude, attesté Narbo dès le IIe siècle avant J.-C., Narbona au VIe siècle) sans être absolument certain qu'il s'agisse du même radical, quoique Ptolémée connait à l'Aude le nom de Narbon et il est vrai que cette rivière passait autrefois à Narbonne
    (...)

    Qué: Hiria
    Dónde: Frantzia
    Origen: MOR.NLPBG

  • Narbona - (2009) ARAUA.157 , Euskera, LIII (2008, 3), 1032. or.
    (...)
    Narbona (gaztelania); Narbonne (frantsesa); Narbonne (ingelesa). Jatorrizkoa: Narbonne
    (...)

    Qué: Hiria
    Dónde: Frantzia
    Origen: ARAUA.157

 

  • Narbonne (frantsesa) (propio)
  • Narbona (español)
  • Narbonne (francés)
  • Narbonne (inglés)
UTM:

				
Coordenadas:
Lon.3º0'15"E - Lat.43º11'1"N

Cartografía:

Sede principal

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper