Esteban

Contacto

Esteban - Pertsona-izenak - EODA

Esteban (español), Étienne (francés), Stéphane (francés)

Sexo:

masculino

Hipocorístico:

Normativización:

publicación de la Comisión

Todos (134) Normativización (3) Oficialización (0) Análisis lingüístico (2)

stephanus de calmont - (1128- [1873]) RAY.SORDE , VI. dok., 5. or.

(...)
Hujus privilegii auditores et visores sunt isti: dompnus Guido, episcopus Lascurrensis, dompnus Gasto, Bearnensis vicecomes, dompnus Vilelmus, Laburdensis episcopus, Stephanus de Calmont, Ugo Matefelonensis, Arnaldus de Leginge et multi alii
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Landak
Origen: RAY.SORDE
esteuan d'esparza - (1254/03/14) FDMPV.007 , 11. dok., 51. or. [AMP, C.5, N.20]

(...)
como nos ayamos esleyto et puestos por alcaldes et por iuçgar sobre los clamos de las fuerças a saber es [...] en el burgo de San Çernin de Pomplona, don Johan Matheo del Tryllar, et don Esteuan d’Esparza
(...)

Qué: Alkatea
Dónde: Iruñeko San Zernin
Origen: FDMPV.007
esteuan - (1264/01/31) FDMPV.007 , 26. dok., 87. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.11]

(...)
E por mayor firmeça fiçiemos poner nuestro seyello pendient en esta present carta que fue feyta e dada en Tudela, jueues postremero dia de jenero. // Miguel Perez la escriuio por mandamiento de maestre Esteuan, Anno Domini Mº CCº LXº tercio
(...)

Qué: Maestrea
Dónde: Tutera
Origen: FDMPV.007
esteban perez - (1301/01/04 [1300/06/15]) FDMPV.009 , 1. dok. 11. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 4v]

(...)
Esteban Perez, freilan
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Burgos
Origen: FDMPV.009
esteuan martinez - (1301/07/01) FDMPV.005 , 12. dok., 34. or.

(...)
Fecha en Burgos, primo dia del mes de junio, era mill et. CCC. et treynta et nueue annos. Yo. Esteuan Martinez, la fiz escriur por mandado del rey et del inffante don Enrique su tutor
(...)

Qué: Erregearen mandataria
Dónde: Burgos
Origen: FDMPV.005
esteuan perez froylan - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 41. or.

(...)
Esteuan Perez Froylan, confirma
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Burgos
Origen: FDMPV.005
esteban [de la casa de suso] - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.

(...)
e otra vyna, la qual vyna se atiene de la una part a la vyna de don Esteban de la casa de suso, e de la otra part se atiene a la vyna de don X(imen)o de Pamplona [...] e una pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Esteban de la casa de suso, e de la otra part se atiene a la pieça de dona Gracia de Yllunday [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Garcia Aznariz el mulatero, e de la otra part se atiene a la pieça de Esteban
(...)

Qué: Mahasti edota alor jabea
Dónde: Altzuza
Origen: FDMPV.004
aluira per esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)

(...)
fillos de Aluira Per Esteuan, I s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 68[v])

(...)
Esteuan, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan prior - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)

(...)
Esteuan Prior, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
pascoal esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 54v)

(...)
Pascoal Esteuan, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Cárcar
Origen: CAR.PNAXIV
miguel esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 54v)

(...)
Miguel Esteuan, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Cárcar
Origen: CAR.PNAXIV
xemen esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 270 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 68[v])

(...)
fijos de Xemen Esteuan, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun batzuen aita
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
simen esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)

(...)
Simen Esteuan, III s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Faltzes
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan rugio - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)

(...)
Esteuan Rugio, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
pascoal esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)

(...)
Pascoal Esteuan, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
pero esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)

(...)
Pero Esteuan, I s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan periz - (1330) CAR.PNAXIV , 273 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74v)

(...)
Gonçaluo, fi de Esteuan Periz, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Mendabia
Origen: CAR.PNAXIV
estevan de sol - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)

(...)
Miguel, fi de Estevan de Sol, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
garçia esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99r)

(...)
Sancho Periz, yerrno de Garçia Esteuan, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aitaginarreba
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
mara esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70r)

(...)
Mara Esteuan, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61v)

(...)
Esteuan Yuaynnes, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
xemeno de per esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70v)

(...)
Xemeno de Per Esteuan, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
xemen esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)

(...)
Xemon, nieto de Xemen Esteuan, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aitona
Dónde: Faltzes
Origen: CAR.PNAXIV
eluira per esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11r)

(...)
Eluira Per Esteuan, III s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
martin esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 244 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24r)

(...)
Martin Esteuan, VIII s. // sus fijastros, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan de domingo lerin - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)

(...)
Esteuan de Domingo Lerin, I s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan de la pastora - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Esteuan de la Pastora, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan damico - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16v)

(...)
Esteuan Damico, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan maynnero - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16v)

(...)
Esteuan Maynnero, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
mario de esteuan damico - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16v)

(...)
Mario de Esteuan Damico, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
garcia esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21r)

(...)
Garcia Esteuan, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
estevan sánches - (1340/07/02) FDMPV.006 , 30. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 5r]

(...)
Dada en la çibdad de Burgos dos días de Jullio era de mill e tresientos e setenta e ocho annos. Yo Estevan Sánches la fis escrivir por mandado del rey. Gonçalo Rodrigues. Ferránd Ferrándes. Diego Alvares
(...)

Qué: Idazkaria
Dónde: Burgos
Origen: FDMPV.006
esteban - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 164. or.

(...)
item, Esteban tres rovos un quartal e meyo almut raso de trigo, avena seys quartales e un almut, dineros dizesiete dineros e meaja
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zizur Nagusia
Origen: FDMPV.004
miguel esteban - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 166. or.

(...)
item, Miguel Esteban debe tres kafizes tres rovos un quartal e medio almut de trigo raso avena seys robos tres quartales dos almudes e en dineros siete sueldos dos dineros e meaja
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zizur Nagusia
Origen: FDMPV.004
fortun esteban - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 166. or.

(...)
item, Fortun Esteban nueve robos tres quartales e almut e medio de trigo avena un kafiz un quartal et la quarta part del almut dineros quatro sueldos e meaja
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zizur Nagusia
Origen: FDMPV.004
esteban - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 166. or.

(...)
item, Miguel fijo de Esteban seys rovos e dos quartales un almut e medio el tercio del mey almut de trigo avena dos rovos dineros dos sueldos nueve dineros
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Zizur Nagusia
Origen: FDMPV.004
steban perez d'iviriçu - (1349/11) FDMPV.004 , 80. dok., 214. or.

(...)
De esto son testigos qui presentes fueron en el logar e qui por testigos se otorgaron Sancho Lopiz d'Ardanaz e Steban Perez de Iviriçu, vezinos de la dicha villa
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Ibiriku Eguesibar
Origen: FDMPV.004
esteban d'uriz - (1349/11) FDMPV.004 , 80. dok., 215. or.

(...)
De esto son testigos que presentes fueron en el logar e qui por testigos se otorgaron don Johan d'ltoyz, mercadero de Pamplona, e Esteban d'Uriz notario, jurados de Pamplona
(...)

Qué: Notario lekukoa
Dónde: Iruñea
Origen: FDMPV.004
johan esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 311 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r B)

(...)
Johan Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
sancho esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 360 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33r B)

(...)
Sancho Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Suruslada (Val d'Ega)
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 360 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33r B)

(...)
Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Suruslada (Val d'Ega)
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan ruçio - (1350) CAR.PNAXIV , 311 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r B)

(...)
Esteuan Ruçio
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
martin esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 311 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v A)

(...)
la muijer de Martin Esteuan
(...)

Qué: Zergadun baten senarra
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
pero esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)

(...)
Pero Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Labraça
Origen: CAR.PNAXIV
pascoal esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 322 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r B)

(...)
Pascoal Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Carquar
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 322 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r B)

(...)
Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Carquar
Origen: CAR.PNAXIV
johan periz esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 353 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v A)

(...)
Johan Periz Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Aguilar [Kodes]
Origen: CAR.PNAXIV
johan esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 338 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19v B)

(...)
Johan Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Aras
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)

(...)
Maria, fija de Esteuan
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
xemen esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v A)

(...)
Martin, fijo de Xemen Esteuan
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Falçes
Origen: CAR.PNAXIV
domingo esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v A)

(...)
Domingo Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Miranda [Arga]
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 363 A, 178. oharra (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v A)

(...)
Sancho Martiniz, fijo de Martin Gorria [Al margen izquierdo y tachado: Item Johan et Esteuan et son poures]
(...)

Qué: Zergaduna, txiroa
Dónde: Oyllogoyen (Val d'Allin)
Origen: CAR.PNAXIV
johan esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 310 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r A)

(...)
Sancha, la plumaçera et su fija et Johan Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
furtun de xemeno de esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v A)

(...)
Furtun de Xemeno de Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
pero esteuayz - (1350) CAR.PNAXIV , 363 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v B)

(...)
Pero Esteuayz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Munoeta et Sant Martin ([Arria] Val d'Allin)
Origen: CAR.PNAXIV
estevan sánches - (1352/04/02) FDMPV.006 , 47. or. [UA.SEG, B/1/1/8]

(...)
Dada en Valladolit dos días de Abril era de mill e tresientos e noventa annos. Yo Ramiro Beltrán la fis escrivir por mandado del rey. / Estevan Sánches vista [...] Pero Eanes
(...)

Qué: Lekuko sinatzailea
Dónde: Valladolid
Origen: FDMPV.006
esteuaniz - (1366) CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)

(...)
Item Esteuaniz, la de don Bernalt con su yerno, III florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Tutera (San Julian)
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 599 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Sorlada
Origen: CAR.PNAXIV
pere esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 456 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Barasoain-Garinoain
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan domingo - (1366) CAR.PNAXIV , 619 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157v)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 603 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147B)

Qué: Zergaduna
Dónde: El Busto
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rA)

(...)
Item Esteuan, I florin
(...)

Qué: Zergaduna [fidalgos]
Dónde: Monteagudo
Origen: CAR.PNAXIV
per esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)

(...)
Item Per Esteuan, III florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Tutera (San Jaime)
Origen: CAR.PNAXIV
martin esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 644 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vC)

Qué: Zergaduna
Dónde: Aras
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 538 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r B)

(...)
Esteuan el seillero, IIII florines
(...)

Qué: Zergaduna, aukigilea (?)
Dónde: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Origen: CAR.PNAXIV
miguel esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15v B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Peña
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan carniçero - (1366) CAR.PNAXIV , 436 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIVr)

(...)
Esteuan Carniçero, II florines
(...)

Qué: Zergaduna [labradores]
Dónde: Tafalla
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan de labarra - (1366) CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)

(...)
don Esteuan de Labarra
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: La Rúa (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV
domingo don esteuan, carnicero - (1366) CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r A)

(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)

Qué: Zergaduna, harakina
Dónde: Zangoza
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan gutierrez - (1366) CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)

(...)
Item Esteuan Gutierrez, II florines
(...)

Qué: Zergaduna [fidalgos]
Dónde: Martzilla
Origen: CAR.PNAXIV
pere esteuen - (1366) CAR.PNAXIV , 597 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Muneta - San Martín Arria
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vC)

(...)
Esteuan, fijo de Pascoal Esteuan
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Cárcar
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan ruçio - (1366) CAR.PNAXIV , 618 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156vC)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
pascoal esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vC)

(...)
Esteuan, fijo de Pascoal Esteuan
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Cárcar
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan d'elcart - (1366) CAR.PNAXIV , 542 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v B)

(...)
Esteuan d'Elcart, III florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Carniceria del Burgo)
Origen: CAR.PNAXIV
pero esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 561 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114v C)

Qué: Zergaduna
Dónde: Latasa Imotz
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan marquez - (1366) CAR.PNAXIV , 436 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVr)

(...)
Esteuan Marquez, IIII florines
(...)

Qué: Zergaduna [labradores]
Dónde: Tafalla
Origen: CAR.PNAXIV
pere esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 618 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
johan periz d'esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 613 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vA)

Qué: Zergaduna
Dónde: Aguilar
Origen: CAR.PNAXIV
pascoal esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)

Qué: Zergaduna [non podiente], laboraria
Dónde: Cárcar
Origen: CAR.PNAXIV
martin de esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 618 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)

(...)
Esteuan, ortelano
(...)

Qué: Zergaduna, laboraria
Dónde: Carrera Longa (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 632 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163vB)

Qué: Zergaduna [fijosdalgo]
Dónde: Los Arcos
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)

(...)
dona Maria Periz, muger de Esteuan, cuhillero
(...)

Qué: Zergadun baten senarra, aiztogilea
Dónde: Carrera Longa (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 561 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115r A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Irañeta
Origen: CAR.PNAXIV
pere esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 551 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Etxarri Aranatz
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan de menos - (1366) CAR.PNAXIV , 440 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIr)

(...)
Item Esteuan de Menos, IIII florines
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Tutera (Andre Maria)
Origen: CAR.PNAXIV
garcia esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vA)

Qué: Zergaduna
Dónde: Faltzes
Origen: CAR.PNAXIV
estevan de cosinton - (1366/04/12 [1890]) BRUT.CN , CLXXII. dok., 152. or. [Tiroir 21, nº 15]

(...)
item, a monssen Estevan de Cosinton, cavaillero angles, por la dicha causa, mil florines d'oro
(...)

Qué: Zaldun ingelesa
Dónde: Nafarroa
Origen: BRUT.CN
estienne de consintonn - (1369/02/04 [1890]) BRUT.CN , CXCVII. dok., 171. or. [Cartulaire II, 106-108]

(...)
Item se fizieron basaillos et ommes liges del seynnor rey don Karlos, los cavaylleros et escuderos dejuso escriptos [...] Item, mes. Estienne de Cosintonn, cavallero
(...)

Qué: Erregearen menpeko zalduna
Dónde: Borja
Origen: BRUT.CN
estevan de luno - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29r]

(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Estevan de Luno e Iohan de Ybarguen en nombre del concejo de Fuenterrabia
(...)

Qué: Hondarribiko ahalduna
Dónde: Getaria
Origen: FDMPV.001
esteban de laborda - (1457/12/31 [1968, 1992]) GOÑ.PSP , 11. or. [OV.08, 40. or.]

(...)
Eliza hau eraiki zeneko gutunean, 1457ko abenduaren 31ean hain zuzen ere, berriz ere el Pasaje: // "E yo Johan de Sarasti e yo Martín de Çarauz et Miqueleto de Laçon, llamado sobrenombre de Pes, et Esteban de Laborda, moradores que somos en el Pasaje de aquende, término e jurisdicción de la villa de San Sebastián..." [59. GOÑI GAZTAMBIDE,J.: "Fundación de la iglesia de San Pedro..., 11. or.]
(...)

Qué: Bizilaguna
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08
borica, esteban de borica - (1511 [1997) FDMPV.078 , 232 [SAL.IKA, 6.42, 162. or.]

(...)
Se documenta en 1511 en Errigoiti: «En Borica ay II casas, que biben Martin Ochoa de Borica e Esteban de Borica» (Enríquez et al., 1997: 232)
(...)

Qué: Auzoa, antroponimoa
Dónde: Errigoiti
Origen: SAL.IKA
estebanen - (1571) Lç , 229

(...)
Bada *Estebanen kausaz ethorri izan zen tribulazioneagatik barreiatu ziradenek ere ioan zitezen *Phenicerano eta *Cyprerano eta *Antiocherano, nehori deklaratzen etzeraukatelarik Iainkoaren hitza, Iuduei berei baizen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
estebanekin - (1571) Lç , 314

(...)
*Corinthianoetaratko lehena skribatu izan de *Philippestik *Estebanekin eta *Fortunatekin eta *Achaikorekin eta *Timotheorekin
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
sancti stephani - (1638) O.NUV , passim

(...)
sancto (...) stephano (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) Briz-en latinezko testu baten aipuan. // sancti stephani, castro sancti stephani (II, XI. kap., 231. orr. [0748. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan. [Castillo de] San Esteban, Antso Gartzeiz lurperatuta datoen eliza ?? // sancti stephani (II, XIII. kap., 282. orr. [0799. orr.]) Deioko Doneztebe (Monjardín) // sancti stephani (II, XIII. kap., 284. orr. [0801. orr.]) Deioko Doneztebe (Monjardín) // sanctique stephani castrum (II, XIII. kap., 301. orr. [0818. orr.]) Sandovalen latinezko aipuan. Doneztebe Deio // s. stephani (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Doneztebe Deio
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
stephani leuitae, domini - (1638) O.NUV , II, X. kap., 203. or. [0720. or.]

(...)
Blancas-en latinezko aipuan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
stephano columnae - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 537. or. [1054. or.]

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
stephanus - (1638) O.NUV , passim

(...)
stephanus (II, II. kap., 086. orr. [0603. orr.]) Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua // stephanus (III, VII. kap., 435. orr. [0952. orr.]) Esteban Bazas-koa (Gironda) // stephanus (III, VIII. kap., 460. orr. [0977. orr.]) Bazasko apezpikua // stephano (III, XII. kap., 511. orr. [1028. orr.]) Lavedango Garcia Forton-en semea // stephanus (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) Oloroeko apezpikua
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
stephanus garibayus - (1638) O.NUV , passim

(...)
garibaius (I, II. kap., 004. orr. [0521. orr.]) // garibaius (I, II. kap., 006. orr. [0523. orr.]) // garibaius (I, II. kap., 007. orr. [0524. orr.]) // garibaius (I, II. kap., 008. orr. [0525. orr.]) // garibaius (I, III. kap., 010. orr. [0527. orr.]) // garibaius (I, IV. kap., 012. orr. [0529. orr.]) // garibaio (I, V. kap., 017. orr. [0534. orr.]) // garibaium, garibaius (I, XI. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // garibaius (I, XII. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // garibayus (II, II. kap., 084. orr. [0601. orr.]) // garibaius (II, III. kap., 096. orr. [0613. orr.]) // garibaius (II, III. kap., 098. orr. [0615. orr.]) // garibaius (II, III. kap., 099. orr. [0616. orr.]) // garibaius (II, III. kap., 100. orr. [0617. orr.]) // garibaius (II, VII. kap., 135. orr. [0652. orr.]) // garibayo, garibayus, garibayum (II, VIII. kap., 143. orr. [0660. orr.]) // garibayo (II, VIII. kap., 147. orr. [0664. orr.]) // garibayo (II, VIII. kap., 148. orr. [0665. orr.]) // garibayus (II, VIII. kap., 150. orr. [0667. orr.]) // garibay (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) // garibayum (II, VIII. kap., 152. orr. [0669. orr.]) // garibayus (II, VIII. kap., 153. orr. [0670. orr.]) // garibayo (II, VIII. kap., 154. orr. [0671. orr.]) // garibaii (II, VIII. kap., 155. orr. [0672. orr.]) // garibayo (II, VIII. kap., 158. orr. [0675. orr.]) // garibayo, garibayus (II, VIII. kap., 159. orr. [0676. orr.]) // garibayus (II, VIII. kap., 160. orr. [0677. orr.]) // garibayo (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) // garibayus, garibayo (II, VIII. kap., 170. orr. [0687. orr.]) // garib. (II, VIII. kap., 171. orr. [0688. orr.]) Esteban Garibai historiadorea // garibayi (II, VIII. kap., 174. orr. [0691. orr.]) // garibayus (II, VIII. kap., 175. orr. [0692. orr.]) // stephanus garibayus (II, IX. kap., 176. orr. [0693. orr.]) // garib., garibayus (II, IX. kap., 183. orr. [0700. orr.]) // garibayus (II, IX. kap., 184. orr. [0701. orr.]) // garibayus, garibayo (II, IX. kap., 185. orr. [0702. orr.]) // garibayus, garibayo, garibayum (II, IX. kap., 186. orr. [0703. orr.]) // garibayus (II, IX. kap., 189. orr. [0706. orr.]) // garibayo (II, IX. kap., 191. orr. [0708. orr.]) // garibayum (II, IX. kap., 194. orr. [0711. orr.]) // garibaii (II, IX. kap., 196. orr. [0713. orr.]) // garibayus, garib. (II, IX. kap., 198. orr. [0715. orr.]) // stephanus garib. (II, X. kap., 201. orr. [0719. orr.]) // garibayus (II, X. kap., 203. orr. [0720. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan // garibayo (II, X. kap., 204. orr. [0721. orr.]) // garibayus (II, X. kap., 207. orr. [0724. orr.]) // garibayo (II, X. kap., 216. orr. [0733. orr.]) Briz-en latinezko aipuan // garibayus, garibayo, garibaii, garibayum (II, XI. kap., 224. orr. [0741. orr.]) // garibayo, garibayum (II, XI. kap., 226. orr. [0743. orr.]) // garibayum (II, XI. kap., 228. orr. [0745. orr.]) // garibayo (II, XI. kap., 230. orr. [0747. orr.]) // garibayus (II, XI. kap., 231. orr. [0748. orr.]) // garibayus, garibayum (II, XI. kap., 232. orr. [0749. orr.]) // garibayo, garibayus (II, XI. kap., 233. orr. [0750. orr.]) // garibayus (II, XI. kap., 234. orr. [0751. orr.]) // garibayo (II, XI. kap., 236. orr. [0753. orr.]) // garibayus (II, XI. kap., 241. orr. [0758. orr.]) // garibayus (II, XII. kap., 245. orr. [0762. orr.]) // garibayum (II, XII. kap., 251. orr. [0768. orr.]) // garibayo (II, XII. kap., 261. orr. [0778. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan // garibayo (II, XII. kap., 263. orr. [0780. orr.]) // garib., garibayus (II, XIII. kap., 269. orr. [0786. orr.]) // garibayum (II, XIII. kap., 273. orr. [0790. orr.]) // garibayus (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) // garibaii (II, XIII. kap., 275. orr. [0792. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 277. orr. [0794. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 279. orr. [0796. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 280. orr. [0797. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 283. orr. [0800. orr.]) // garibayus (II, XIII. kap., 284. orr. [0801. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 285. orr. [0802. orr.]) // garibay (II, XIII. kap., 286. orr. [0803. orr.]) Sandovalen gaztelaniazko aipuan // garibayus (II, XIII. kap., 289. orr. [0806. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 290. orr. [0807. orr.]) // garibayus (II, XIII. kap., 297. orr. [0814. orr.]) // garibayum (II, XIII. kap., 300. orr. [0817. orr.]) // garibayus (II, XIII. kap., 301. orr. [0818. orr.]) // garibayo (II, XIII. kap., 302. orr. [0819. orr.]) // garibayo (II, XIV. kap., 308. orr. [0825. orr.]) // garibayum (II, XIV. kap., 309. orr. [0826. orr.]) // garibayum (II, XIV. kap., 312. orr. [0829. orr.]) // garibayus (II, XIV. kap., 318. orr. [0835. orr.]) // garibayus (II, XIV. kap., 324. orr. [0841. orr.]) // garibayus (II, XIV. kap., 326. orr. [0843. orr.]) // garibayo (II, XV. kap., 337. orr. [0854. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 338. orr. [0855. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) // garibayo, garibayus (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) // garibayum (II, XV. kap., 351. orr. [0868. orr.]) // garibayus (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) // garibayo (II, XVI. kap., 361. orr. [0878. orr.]) // garibayo (II, XVI. kap., 363. orr. [0880. orr.]) // garibayus (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) // garibayus, garibayo (II, XVII. kap., 367. orr. [0884. orr.]) // garibayo, garibaij (II, XVII. kap., 368. orr. [0885. orr.]) // garibayus (II, XVII. kap., 369. orr. [0886. orr.]) // garibayo (II, XVII. kap., 372. orr. [0889. orr.]) // garib. (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) // garibayo (II, XVII. kap., 376. orr. [0893. orr.]) // garibayo (III, II. kap., 393. orr. [0910. orr.]) // garibayus (III, VI. kap., 424. orr. [0941. orr.]) // stephano garibayo (III, XIII. kap., 539-540. orr. [1056-1057. orr.])
(...)

Qué: Deitura, auzoa
Dónde: Arrasate [Oñati]
Origen: O.NUV
stephanus ponchierus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
s. stephani in coelio monte - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 457. or. [0974. or.]

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
estevanek - (1760+) Mb.IArg1 , 344

(...)
Zein ere gogor-amurratu-galduak zeuden *Jesus onagana, siñistu zuten ta fededun egin ziran S, *Pedroren lenbiziko sermoia aditu ta irur mill bezala; beste guziak mututurik gelditu ziran ta hitz bat S, *Pedrok zionari zer eranzun etzutela; baña azkenean S, *Pedro berak, beste Apostol guziak eta S, *Estevanek ziona aditu ta ere, orietatik gutik artu nai izandu zuten beren Erregetako ill-erazi zuten *Jesus ta etzuten artu nai izandu beren ondasun piskak eta bazterrak galzeko beldurrez; ta zeren artu etzuten, galdu zituzten beren bazter ta ondasun guziak, orregatik galdu bear zituztela lenagotik Eskritura santak *Danielen ezpañez adirazi zien gisan, esan zien aldian: Ill bedi, orien eskuz orien galgarri bat baliz bezala, *Kristo ta beraren ilzalle oriek, ez dira izanen *Jesus ill biztuaren erreinukoak eta beren bazterretatik ere aien-erbestatuak izanen dira: qq; bada andik ez urrun, ta *Tito ta *Vespasiano *Erromako enperadoreen egunetan erio gaiztoz ill ziran *Jerusalen berean arkitzen ziranetatik milletan mill beinzat eta beste guziak banatu ziran bein Erromatarren erri ta erresuman ta gero munduko beste anitz bazterretan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
estevan - (1760+) Mb.IArg1 , 115

(...)
S, *Estevan eguneko irakur-aldia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1760+) Mb.IArg1 , 115

(...)
S, *Esteban izandu zen *Kristo Jaunaren predikari on orietatik bat
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
estevan - (1760+) Mb.IArg1 , 115

(...)
An bertako ta beste bazterretatik etorri ta an arkitzen ziran jakintsu zenbaitek artu zuten bein erdian S, *Estevan ta egin zuten alegiña gure legeko gauzetan hura gezurtatzeko;
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
estevanen - (1760+) Mb.IArg1 , 116

(...)
Orra, gaur Eliz Ama santak *Jesus beraren ta bere predikari S, *Estevanen ezpañez adirazten diguna: jangoikoak agerzen diela gaizki ta makur dabilzanei ere zerurako bide zuzena eta onez-onean arzen ezpadute, beldurzen dituela zenbait aldiz besteren eskuz ta beste aldi zenbaitetan emengo bere kastiguz ta geroko arrigarri andien izutasunez
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
estebani - (1761) Cb.Eg2 , 157

(...)
Bere alegiñaz Santua onetan zegoen, ta orra non gau erdian, lur ikara andi bat bere gelan sentitu zuen; bereala etxe gañetik, guzia idikitzen baliz bezala, argi andi bat, ta San *Estebani bezala, zeruak erdiz erdi zabaldu, ta *Jesu *Kristo G J guztiz ederra, Aingeruen erdian, bere gloria, ta edertasun guzian ikusi zuen
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1785) Ub , 101

(...)
Eren setan gogorturik gelditu ziran, Judatar hoek il zuen San *Esteban
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1785) Ub , 102

(...)
San *Esteban
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
ysla, estteban de - (1796 [1995]) DRPLV , V, 288. or.

(...)
Ysla zirujano (Estteban de) [Mimettiz (quadrilla de)], Zalla, a.1796
(...)

Qué: Zirujaua
Dónde: Zalla (Mimetiz)
Origen: DRPLV
esteban - (1805) Gco1 , 56

(...)
Anziñako *Jose kastoa, *Jakob Santuaren seme maitea, bere anaiak berak saldua; eta anaiai barkatzen, eta mesede andiak egiten; *Dabid Santua *Saul bere etsai gogorrarekin; *Absalon bere seme traidore eskergabearekin; Semei lotsabagekiro injuriatzen, eta arrikatzen zuenarekin aiñ pazienzia, eta mansotasun arrigarria ezerzitatzen; San *Esteban lenbiziko Martiria, arrikatzen zuen bere etsaiakgatik Jaungoikoari arren barka zegiela erregutzen; *Jesu-Kristoren beraren exenploari orretan zerraiola; eta beste onelako asko
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1816) fB.Ic1 , 102

(...)
San *Esteban leleengo martirija arrika ill ebeen judegubak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1819) fB.Ic3 , 323

(...)
Ezkondu santuben artian ez daukee lekurik txikarrena ez zeruban, ta ez eleisa ama santiaren altaretan san *Hermenejildo errege martirijak, san *Pernando, san *Luis, ta san *Esteban erregeiak, san *Enrike agintarijak, santa *Margaritak, ta santa *Isabel erreginak, santa *Monikak, santa *Paulak, ta santa *Pranziskak, ta geure san *Isidro nekezarijak
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1819) fB.Ic3 , 288

(...)
Baita san *Esteban, ta san *Lorenzo martiri diakonuben bizitzetan bere
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1847) Izt.C , 501

(...)
Don *Esteban *Jose *y Don *Jose *de *Abaria *e *Imaz; bitezardetu zituzten bi dote eun ta berrogei ta amarna dukatekoak donzella beartsuentzat urteoroko
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1847) Izt.C , 471

(...)
Erri au ondratu ere dute D, Fr, *Juan *Esteban *de *Urbieta, Obispo *Telesiko *Italian izan zanak, *Arbiza jaun Obispo *de *la *Puebla *de *los *Angeleskoak eta beste geiagok
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1847) Izt.C , 480

(...)
*Esteban *de *Garibai *y *Zamalloa; mundu osoak daki Euskaldun garbi au zala argidotarra izateaz landara guztiz ernaia
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1847) Izt.C , 483

(...)
D, *Juan *Lopez *de *Lazarraga Errege Fededunen Gomendadorea, zeñaren birtute onak daintzen dituen *Esteban *de *Garibai jakintsuak bere liburu emeretzigarrengoan, amabostgarren kapituluan D, *Gutierre *de *Kardenas Gomendari nagusi *Leongoaren eriotzaz itzegindakoan, esaten duelarik onela: qq
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1847) Izt.C , 121

(...)
emen artzen ditu indar berriak ugari, eta igarotzen da bertan daukan arrizko zubiaren azpian, nondik asitzen zaion *Bidasoaren izena, *Bertizko Erriarekin mugatzen diraden mendiak izen berperekoak direalako; jarraitzen du San *Esteban *Leringoaren ibarrera, eta emen, bost Erri menditarretatik datozen erreka pizkorrak bereganaturik loditu eta ibai zabal andi egiñik sartzen da *Gipuzkoan, *Endarlasa igarotzen dabela
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1847) Izt.C , 460

(...)
D, Fr, *Juan *Esteban *de *Urbieta Obispo izan zan *Napolesen *Telleri deitzen zaion tokian
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1847) Izt.C , 491

(...)
Don *Sebastian *de *Lartaun Obispo *de *Kuzko izandu zan sansagratua bere jaioterriako Eliza San *Esteban *de *Lartaun Protomartirren izenekoan, zeña dagoen aipatua lenago
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
esteban - (1847) Izt.C , 500

(...)
Esaten du, bada, Irakasle *Isasti jakintsuak, ezen, *Karlos bostgarren Jaunak bere konfesore Fr, *Diego, Kamarako Mediku D, *Esteban *Zabala eta Sekretario D, *Alonso *Idiakezkoarekin izan zeban tratamenduaren bidez ikasi zebala Euskaraz trebe itzegiten
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
Estepa - (1910) AR.DIE , 30

(...)
Gixonena: Estepa. Emerena: Estepane. Gazteleratuta: Esteban
(...)

Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE
Estepan - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 125

(...)
Nombre censurado: Estepan. Cantidad: 1. Traducción: Esteban
(...)

Qué: izena
Dónde:
Origen: GOR.NLRD
jose esteban - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 45. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV
pedro esteban - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 121. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV
esteban de garibay - (1991) JIM.ESTN , 185. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII Esteban de Garibay, guipuzcoano de Mondragón (1533-1599) y euskaldún, escribió en castellano su Compendio historial publicado en 1571, donde afirma que los naturales de Navarra: llaman a Pamplona Iriona, y agora corrompiendo el nombre dizen Iruña, nombre apropiado a tan buena ciudad, porque Yriona en la lengua de la mesma tierra quiere dezir ‘Villa buena’ porque a la villa llaman aquí yria y en otras uria de modo que Yriona quiere dezir villa buena.689 [GARIBAY, 1571, Lib. 21, Cap. 3. IRÁIZOZ, 1980b, p. 428]
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: JIM.ESTN
Esteban - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.

(...)
Estebe, Eztebe, Eztebeko, Extebe, Esteban, Estebenia, Estebania: Estebe eta Eztebe hirutan aurkitu dugu pertsona-izen bezala, horietako bitan Estebe eta Eztebe elkarren adierakideak direlarik (Estebe de echalecu, Eztebe de echalecu, Etxaleku). Cf., gainera, Estebe de Arre. Toponimian Eztebe, Estebe aski arrunta da, eta esaterako Eslaban (faun Done Eztebe) eta Malerrekan (Doneztebe ezaguna) aurkitzen dugu; oikonimian Estebe, Extebe eta Eztebeko ditugu (Estebenea, Eztebenekorena Donezteben, Extebenea Iturenen). Emakumeentzako, Alfonso Irigoienek dioenez (5), Estebenia eta Estebania ditugu (Estebania de galayn viuda, Lizaso, Estebania de licasso, Lizaso) pertsona-izen modura, eta Estebenia etxe-izenen osagarritako. (5) Irigoien, A. Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponimyaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1994, 50. or.
(...)

Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR
esteban (giz.): (fr.) étienne, stéphane - (2001) GOR.SAL.EIZ , 325

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
esteban (giz.): (fr.) stéphane - (2001) GOR.SAL.EIZ , 325

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
esteban (giz.): (gazt.) esteban - (2001) GOR.SAL.EIZ , 321

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
esteban de ezpeleta - (d. g.) KONT.PAS , 1. libur., 15. or. a.

(...)
[...] Badago "Piloto Esteban de Ezpeleta" izenekorik (Pas. Kont., 1. Libur., 15. or. a.)
(...)

Qué: Bizilaguna
Dónde: Pasai Donibane
Origen: OV.08

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Búsqueda

Listas