(...)
Berrade atribuye su significado a la abundancia de «moras» que se dan en este término, pero yo me inclino a pensar tome su nombre del apellido Morales, por el Corral de este nombre sito en su demarcación. En realidad, parece que Morales es la parte que rodea al Corral y lo demás forma parte de Pasoburgos. Se cita ya en 1705. Es terreno perdido para el cultivo, por escasez de labradores y ser poco propicio para la agricultura. Ahora crecen en su suelo las ilagas. Es, además, zona fría y más bien parece apto para la plantación de pinares. En el pol. 4, arroja por los años veinte, 224 parcelas, 15 de ellas comunales, y una chopera.
(...)

(...)
un Memorial solicitando moratoria del pago de réditos de pechas y censales del año 1824, del Archivo Municipal de la Villa, cita esta nueva versión del topónimo Morales [13. oharra: Por "corsera" se entiende en Roncal los campos y terrenos situados alrededor de un pueblo, y dentro de un perímetro que señalan las ordenanzas a efecto de pastos, o sea, los terrenos donde pastan los bueyes. Por extensión, en Mélida llaman así a las inmediaciones -de un pueblo (IRIBARREN, Vocabulario..., p. 146). YANGUAS (Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra. Pamplona, Institución "Príncipe de Viana", 1964, vol. I, p. 206), dice que en siglos pasados se daba este nombre a los arrabales e inme¬diaciones de un pueblo, y a su término y jurisdicción]. Tuvo aborral, o sea, lugar de aclimatación del ganado trashumante, con buenas hier¬bas que producían al año hasta 300 reales fuertes. Con todo, era el aborral más modesto de la Villa, puesto que el de Valdiérvitos (sic) producía los 360, Zimota 700, Arreturas (sic) otros 700, Aborral Alto (sic) la misma cantidad, el Monte 560, Santa María, como Morales, y Zaramendil llegaba a los 800 reales fuertes.
(...)