Contacto

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Donato - Pertsona-izenak - EODA

    Donato

    Donato (español), Donat (francés), Donatus (francés), Donatus (inglés), Donatus (latín)
    Sexo:
    masculino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    norma de la Academia 
    • doad lub de salinas - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XXXIX. dok., 30. or.
      (...)
      Terram quoque in Argilers emit Arnaut Lub de Doad Lub de Salinas [5. oharra, 31. or.: Doat Loup de Salies] quam jure parentum tenebat
      (...)

      Qué: Emailea
      Dónde: Saint-Cricq-du-Gave (?)
      Origen: RAY.SORDE

    • dato aner de sieriz - (1060-1072 [1873]) RAY.SORDE , LV. dok., 43. or.
      (...)
      Mutuationem quoque villarum quam fecerunt inter se abbas et episcopus Gregorius et Dato Aner de Sieriz [3. oharra: Sayresse, commune du canton et de l'arrondissement de Dax (Landes)], scribere procuravimus. Ipse Dato Aner habebat in Amizo honorem Liars in infe... [...] (le seizième feuillet manque)
      (...)

      Qué: Emailea, herria
      Dónde: Sayresse (Landak), Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • gilelmus brascus, donatus brascus - (1105-1117 [1873, 1881]) RAY.SORDE , 24. or. [LU.NOBDP, II, 155. or.]
      (...)
      Cart de Sordes [...] p. 24, 1105-1117, Gilelmus Brascus, Donatus Brascus
      (...)

      Qué: Gizonak
      Dónde: Sordes
      Origen: LU.NOBDP

    • fort dat - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , L. dok., 38. or.
      (...)
      Ipse quoque emerat eum de Fort Dat et dederat X solidos et apprehenderat fidejussores Sanz Garsias de Bortas et Gilem Brasc de Garon
      (...)

      Qué: Fidatzailea
      Dónde: Bortas-Goron (Landak)
      Origen: RAY.SORDE

    • doat gilem - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LI. dok., 39. or.
      (...)
      Heredes quoque de Sancta-Maria de Casted Fort Gillem et Doat Gilem et Gilem Brasc, venientes in contencione per decimam eujusdam vinee vicecomitis cum abbate Ainerio
      (...)

      Qué: Sinatzailea
      Dónde: Bonnut (Bearno)
      Origen: RAY.SORDE

    • arnalt doat de sombois - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIII. dok., 41. or.
      (...)
      et ego in pace essem cum fratre meo, postea pater meus et ipse Geraldus et filii ejus et filie dederunt fidejussores Arnalt Doat de Sombois [3. oharra: Saint-Boès, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez (...)] et Gasi Arnaut de Prugol ut si restractum facerent, centum solidos darent per unum fidantiam
      (...)

      Qué: Fidatzailea, herria
      Dónde: Saint-Boès (Bearno)
      Origen: RAY.SORDE

    • doad brasc, donatus brascus - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXXI. dok., 23, 24. or.
      (...)
      Bernard Gilem de Lane, nepos Doad Brasc, vulneratus a Vacceis mortali vulnere in Plesla-Campia [...] et post sepulturam miserunt istos predictos monachos Donatus Brascus et ejus uxor et presbyter Eiquelmus, et soror ejusdem Bernardi, nomine Gasen
      (...)

      Qué: Emaile baten iloba
      Dónde: Landak
      Origen: RAY.SORDE

    • doat de la barrere, la barrere, le barrere - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXLIII. dok., 117, 118, 119. or.
      (...)
      Lo casau Doat de La Barrere debet dare X panes, II concas annone, gallinam, X sextarios pomati, porcum si in sua ver altirius domo abuerit [sic; h-] [...] Sont autem omnes rustici sive los casas [11. oharra, 119. or.: Pour casaus] XXIII, quique ex his sunt tributarii scilicet lo casau de La Barrere, lo de Bainas, lo de Case-Nave, lo de Camiade, lo de Bilere et dèbént totam decimam excutero [...] Notandum etiam quod viridarium quod est inter rivum de Benaujes e lo casau de Le Barrere subtus viam versus Gaverum debet VII panes, II concas annone, porcum
      (...)

      Qué: Etxe jabea, etxea
      Dónde: Saint-Cricq-du-Gave
      Origen: RAY.SORDE

    • gassie doat de forcade - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXLIII. dok., 117. or.
      (...)
      Lo casau Gassie Doat de Forcade debet dare VII panes, II concas annone, porcum
      (...)

      Qué: Etxe jabea
      Dónde: Saint-Cricq-du-Gave
      Origen: RAY.SORDE

    • doat de prad - (1200-1250) BID.LBTLG , 53. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son a le Posterle [...] En Doat de Prad... IIII d. [...] N'Assaride dou Bielar, en Doat de Prad... XII d.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • doad de camer - (1200-1250) BID.LBTLG , 82. or. (Cens.Puis)
      (...)
      Otrel port de Bertaco [...] Doad de Camer I d., per medium
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • doat de camer - (1200-1250) BID.LBTLG , 71. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Otre Pane Cau [...] En doat de Camer, I d., le maitad episcopo
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • w. doat - (1200-1250) BID.LBTLG , 98. or. (Cens.Pig.)
      (...)
      SECUNDUS ORDO [...] En W. Doat, pericer... II s.
      (...)

      Qué: Zergaduna, "pericer"
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • w. doat d'estiron - (1200-1250) BID.LBTLG , 64. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Pauesque [...] En W. Doat d'Estiron... VI d.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • doat d'estiron - (1200-1250) BID.LBTLG , 20. or. (Seign.)
      (...)
      Testimonis son: n'Amad de le Peiriu, n'Arnau J. de Sen Sauer, en Doat d'Estiron, W. R. Lagor, n'Ademar de Biudos, W. Lup de Mon Brun, n'Amad de Seros, en B. de Lagues, e Domenjon dous Puis
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Saint-Martin-de-Seignanx
      Origen: BID.LBTLG

    • donati - (1212/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXVIII. dok., 143. or.
      (...)
      Hanc concessionem fecit in manu dompni R. A. de Bortes, tunc electi Sorduensis, et monachorum ejusdem monasterii, videlicet Donati, sacerdotis et sacriste, R. de Teus, diaconi
      (...)

      Qué: Apaiz sakristaua
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • doat d'estiron - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)
      (...)
      Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • johan dado - (1366) CAR.PNAXIV , 613 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vA)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Aguilar
      Origen: CAR.PNAXIV

    • donato condes - (1614) SAND.COP , 10 atz. [IÑ.SAND, 1279. or. (128. oharra)]
      (...)
      Y en el año 824, reynando en Francia Luys hijo de Carlo Magno, embiò dos Capitanes, vno llamado Ebluo, y otro el Conde Asinario, ò Aznares, con gran copia de Vascos contra Pamplona […] Y en el 827 boluiò el mesmo Luys Emperador, rey de Fancia (sic) à embiar otros tres, que fueron, el Abad Isacar, y a Hildibrando, y a Donato Condes, que compusiessen las fronteras de Nauarra, con los Vascos, (como agora vimos las de Alduyde.)
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAND

    • donato - (1635) Harb , 923
      (...)
      *Donato ipizpi
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • donato - (1636) EZ.Eliç , 958
      (...)
      *Donato ipizpi, eta mart
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • lupus donati - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 507. or. [1024. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • dato donati - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 507. or. [1024. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • donatus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      donato (II, X. kap., 218. orr. [0735. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. Donato San Pedro de Tavernako abatea // donatus (II, X. kap., 219. orr. [0736. orr.]) Donato San Pedro de Tavernako abatea // donati (II, XII. kap., 249. orr. [0766. orr.]) Bigorreko kondeen leinuetako bat (Donatos)
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • donatvs lvpi - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 507. or. [1024. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • bartholomaeus donadeus grieschus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 530. or. [1047. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • doad mihou - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CLXII. dok., 139. or.
      (...)
      Lo casau Doad Mihou dat VI panes, concam annone, gallinam
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Corron Susòn
      Origen: RAY.SORDE

    • doat bergon - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , LXII. dok., 51. or.
      (...)
      Duo villano de Sancto-Cirico scilicet Garsia de Vinal et Doat Bergon, venientes ad abbatem et ad aliso fratres mancipaverunt se Sancto-Johanni, ut defenderet eos abbas ab omnibus inimicis, jure perpetuo
      (...)

      Qué: Herritarra
      Dónde: Saint-Cricq-du-Gave, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • eiquem dat - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , XV. dok., 14. or.
      (...)
      Similiter donante fratre suo, Eiquem Dat, et sorore sua, Forza Dat, solvente abbate bovem unum debitori defuncti et cetera que conveniebant officio defuncti
      (...)

      Qué: Emailea
      Dónde: Saint-Cricq-du-Gave, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • forza dat - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , XV. dok., 14. or.
      (...)
      Similiter donante fratre suo, Eiquem Dat, et sorore sua, Forza Dat, solvente abbate bovem unum debitori defuncti et cetera que conveniebant officio defuncti
      (...)

      Qué: Emaile baten emaztea
      Dónde: Saint-Cricq-du-Gave, Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • Donata - (1910) AR.DIE , 32
      (...)
      Gixonena: Donata. Emerena: Donate. Gazteleratuta: Donato, a
      (...)

      Qué: gizonezkoen izena
      Dónde:
      Origen: AR.DIE

    • Donato - (1997) ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 451. or.
      (...)
      Donato: Donatus (latina); Donat (frantsesa); Donato (gaztelania)
      (...)

      Qué: Pertsona-izen klasikoa
      Dónde: Antzinateko Grezia / Erroma
      Origen: ARAUZ.076

    • doat bergon - (2000 [1100-1120]) ORP.MAISMED , II. kap., 70. or. [Sorde, LXII]
      (...)
      Au début du siècle suivant, au texte n° LXII, à Saint-Cricq-du-Gave Garsia de Vinal et Doat Bergon, tous deux dits villani, demandent à l’abbé et aux moines de Sorde “de les défendre de tous leurs ennemis” (ut defenderet eos ab omnibus inimicis)
      (...)

      Qué: Jauna
      Dónde: Polhon aldea
      Origen: ORP.MAISMED

    • Donato Handia - (2014) ARAUA.076 , 13. or.
      (...)
      Donato Magno (gaztelania); Donatus Magnus / Donat le Grand (frantsesa); Donatus Magnus (ingelesa); Donatus Magnus (latina)
      (...)

      Qué: Pertsona-izena [klasikoa]
      Dónde: Erromatar Inperioa
      Origen: ARAUA.076

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper