Iriburua - Lugares - EODA
Iriburua (Paraje)
-
lriburua; yriburua -
(1500-1700)
NAN.PR.ASI , Car. 3, 11-19; 40-43
(...)
DOC. ANT. [...] Frecuentísimo durante los SS. XVI-XVII
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
iriburu -
(1651)
OV.03 , P.100
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lriburu; yriburu -
(1651)
NAN.PR.ASI , Car. 19
Qué:
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
lriburu; yriburu -
(1678, 1687)
ELBA.IRU , Car. 1285, N.8; Car. 1318, N.27
Qué:
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
erriburua -
(1680, 1734)
ELBA.IRU , Car. , 1292, N.17; Car. 1543, N.19
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
erriburu -
(1688, 1661)
ELBA.IRU , Car. 1153, N.35, F.9; Car. 1191, N.25, F.63-65
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
erburua -
(1803)
NAN.HIP , 4, 10
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
erriburu -
(1803, 1843)
NAN.HIP , 4, 8, 14
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
encima del pueblo -
(1903)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
iriburu -
(1903)
OV.03 , P.101
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
erriburu; erriburua -
(1903, 1942)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
iriburu -
(1903, 1942)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
eriburu -
(1919)
EI.ARTX , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
eriburu -
(1922-1936)
ELEIZ.LAVTV1 , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
cabodevilla, capdeviele -
(1969)
M.NLCDI , § 8, 42. or.
(...)
El vascuence es, como se sabe, una lengua que usa posposiciones, jamás preposiciones, y esas posposiciones no son otra cosa que sustantivos de sentido espacial ('lado', 'parte anterior', 'trasera', etc.) cuyo valor queda precisado por el nombre que se les antepone, sin sufijo o con -ren. Ya nos hemos topado aquí con ejemplos de arte 'espacio intermedio', -iri 'proximidad', etc., en empleos de este género. Alguna vez, en nombres de lugar empleados secundariamente como apellidos, los términos vascos tienen equivalencia romance cabal, como se ha señalado en el caso de Iriarte = Mediavilla (fr. Mianville, occit. Miegeville, cat. Mitjavilla, etc.) (25 [Cf. in medio Campo (295, 1242, Echarri), entre denominaciones vascas: iuxta Bidaurreta (aurre 'parte anterior'), in Gurbeaga (con -be- = So- o yus(o): Juslapeña, etc.), in Odiburua (-buru = cabo), etc.]): así -be(e) = So-, en Sopenna (383, 1260, Villafranca), etc., y vasc. (don Martin) d'Arbea (465, 1262, Puente la Reina), Garsias Udalbeeco (de Igusquicia 81, 1196), Garcia Udalveco (113, Zufía); -buru = cabo, etc., por lo menos en cuanto al valor primero, en Gorteburu (554, 1300), etc., cf. rom. Cabodeuilla, Capdevielle, etc. (26 [Pascoal d'Irigoien (256, 1234, Burutain) sería de Somodevilla. Cf. guren, seguramente superlativo de sentido parecido a goi(h)en, aunque acaso sin valor local tan preciso, en Lupum Martini de Varaçceguren (180, 1239), etc. (Guarcia) del Uuerto (386, 1260) es versión de vasc. baratzeko(a)]); -gibel = Tras-, alterado a menudo en Tres-, cf. Trasponte en Alava, 1025, mod. Trespuentes, etc.
(...)Qué: Toponimoa, deitura
Dónde: --
Origen: M.NLCDI -
iriburu -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
iriburu -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.2.16. A la salida de; Al final (Buru. V. gr. Iriburu).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
iriburua* -
(1989)
OV.03 , 2.4B.81, 100-101. or.
(...)
DESCR.: Espacio a la salida del pueblo hacia Anoz, desde San Pedro hasta el puente de conducción de aguas de Arteta. Pieza en Iriburu "sale al camino que los de bal de Ollo ban a Pamplona" (1687). También llamado "ERRIBURU"
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
pueblo, encima del -
(1989)
OV.03 , 2.4B.121, 108. or.
(...)
DESCR.: Al N. de la explanada de las eras y al pie de Mostazuloa (N)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
yriburua -
(1989)
OV.03 , 112. or.
(...)
V.: IRIBURUA*
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
erriburua* -
(1989)
OV.03 , 2.4B.62, 98. or.
(...)
OBSERV.: Actualmente lo llaman 'IRIBURU' (V)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: OV.03 -
iriburu -
(1999)
NA.TM , LVIII, 114
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
erriburua* -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 4B.51, 116. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: JIM.SAL.OLTZ -
iriburua* -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 4B.74, 118. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: JIM.SAL.OLTZ -
pueblo, encima del -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 4B.118, 125. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Asiain
Origen: JIM.SAL.OLTZ -
Iriburu -
(2019)
NA.TOF , 389399
Qué: Espacio rústico
Dónde: Cendea de Olza / Oltza Zendea (Asiáin)
Origen: NA.TOF
- Erriburua (alónimo)
- Iriburu (oficial)
- Encima del Pueblo (español)
ETRS89 30T X.598884 Y.4743379
Lon.1º47'24"W - Lat.42º50'11"N
Cartografía:
115-82-E4 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
