Axpe - Pertsona-izenak - EODA
Axpe
Nuestra Señora de Axpe es la parroquia de Busturia (Bizkaia). Su ubicación, a orillas de una cueva de la que surge un río, nos recuerda la figura de la lamia tan común en Euskal Herria. Hay que tener en cuenta que cerca, en Mundaka (Bizkaia), está la ermita de Lamiaran. La traducción de Axpe (subtus penna), del año 1051, es una de las más antiguas conocidas de un topónimo eusquérico: '...monasterium iuxta maris, cui vocabulum est Sancte Marie de Izpea, subtus penna, in territorio Busturi cum sua decania pernominata Bareizi (...)'.
-
Axpe -
(1966)
EUS.NENP , 9. or.
(...)
Axpe (Nuestra Señora) (Busturia).
(...)Qué: Emakume izena
Dónde:
Origen: EUS.NENP -
Axpe -
(1966)
EUS.NENP , 6 . or.
(...)
Axpe (Nuestra Señora)
(...)Qué: Emakume izena
Dónde:
Origen: EUS.NENP -
axpe -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 149. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
AXPE -
(1972)
SATR.EI.72 , 27
(...)
AXPE, N.ª S.ª de. (Busturia, Vizc.)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
Axpe -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 184
(...)
Axpe (B, Birj., Busturia)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
AXPE -
(1977)
SATR.EI.77 , 45
(...)
A-M. (Busturia, Vizc.)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
AXPE -
(1983)
SATR.EI.83 , 51
(...)
A-M. (Busturia. B)
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
axpe (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 203
(...)
Axpeko Andre Maria Busturia (Bizkaia) herriko parrokia da. Bere kokaguneak, hartzulo batean jaiotzen den errekaren ondoan baita, Euskal Herrian ohikoak diren laminak dakarzkigu burura. Gogoratu beharra da, bestalde, hemendik gertu, Mundakan (Bizkaia), Lamiaran ermita dagoela. Axperen itzulpena da ezagutzen dugun euskal toponimo baten itzulpenik zaharrena, 1051koa: '...monasterium iuxta maris, cui vocabulum est Sancte Marie de Izpea, subtus penna, in territorio Busturi cum sua decania pernominata Bareizi (...)'. // Nuestra Señora de Axpe es la parroquia de Busturia (Bizkaia). Su ubicación, a orillas de una cueva de la que surge un río, nos recuerda la figura de la lamia tan común en Euskal Herria. Hay que tener en cuenta que cerca, en Mundaka (Bizkaia), está la ermita de Lamiaran. La traducción de Axpe (subtus penna), del año 1051, es la más antigua conocida de un topónimo eusquérico: '...monasterium iuxta maris, cui vocabulum est Sancte Marie de Izpea, subtus penna, in territorio Busturi cum sua decania pernominata Bareizi (...)'.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
