Bazkoara - Pertsona-izenak - EODA
Bazkoara
El griego paska dio origen al latín paschalis 'de Pascua', del que surgieron los nombres eusquéricos Bazkoara y Paskoala. Por Pascua los judíos celebran la huida de Egipto y los cristianos la muerte y resurrección de Jesús. Al parecer esta fiesta está relacionada con las celebraciones de primavera de las culturas antiguas. Variantes: Paskala , Paskale (Deun-ixendegi euzkotarra) y Paskoala.
-
pascoala de muzqui -
(1330)
CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97v)
(...)
Pascoala de Muzqui, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala -
(1330)
CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77v)
(...)
Pascoala, muyller de Pero Cueuas et sus fiyos
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Mendabia
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala bayllestera -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)
(...)
Pascoala Bayllestera, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala -
(1330)
CAR.PNAXIV , 281 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)
(...)
filla dona Pascoala, I s.
(...)Qué: Zergadun [non podiente] baten ama
Dónde: Arellano
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala -
(1330)
CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98v)
(...)
Pascoala, muyller de Lope Ezquerra, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala cabrero -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)
(...)
Pascoala Cabrero, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna [peguyllarero]
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
semeno pascoa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23r)
(...)
Semeno Pascoa, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala -
(1330)
CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)
(...)
Pascoala, IIII s.
(...)Qué: Zergaduna [fuego taxado]
Dónde: Almuza (Los Arcos)
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoa -
(1330)
CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)
(...)
Remon, fi dona Pascoa, VIII s.
(...)Qué: Zergadun baten ama
Dónde: Peralta
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala beruincana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)
(...)
Pascoala Beruincana, I s.
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala uaron -
(1330)
CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)
(...)
Pedro et Martin, fiyos de Pascoala Uaron, VIII s.
(...)Qué: Zergadun batzuen ama
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala -
(1330)
CAR.PNAXIV , 258 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 48r)
(...)
Pedro, fi de Garcia el de Pascoala, VIII s.
(...)Qué: Zergadun [peguyllarero] baten amona [?]
Dónde: Azagra
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala -
(1330)
CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100r)
(...)
fijos de Pascoala, VIII s.
(...)Qué: Zergadun [peguyllarero] batzuen amaa
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala de johan de martin garcia -
(1330)
CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)
(...)
Pascoala de Johan de Martin Garcia, , IIII s.
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala uaron -
(1330)
CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)
(...)
Martin Martiniz, fi de Pascoala Uaron, VIII s.
(...)Qué: Zergadun baten ama
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala matheo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)
(...)
dona Pascoala Matheo, IIII s.
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
pascoala crespo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)
(...)
Pascoala Crespo, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
pascuala uarasan -
(1330)
CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)
(...)
dona Pascuala Uarasan, II s.
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV -
bazquoara çauala -
(1366)
CAR.PNAXIV , 591 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vB)
(...)
Bazquoara Çauala, byuda
(...)Qué: Zergadun alarguna
Dónde: Zirauki
Origen: CAR.PNAXIV -
bazkoara (em.): (fr.) pascale -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
bazkoara (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 207
(...)
Grezierako paska hitzetik latineko paschalis 'pazko garaikoa' sortu zen, eta honetatik Bazkoara eta Paskoala euskal izenak. Pazkoz juduek Egiptotik alde egitea eta kristauek Kristoren heriotza eta berpiztea gogoratzen dute. Antzinako kulturetan, berriz, udaberriaren etorrera ospatzen bide zen festa honekin. Aldaerak: Paskala eta Paskoala. // El griego paska dio origen al latín paschalis 'de Pascua', del que surgieron los nombres eusquéricos Bazkoara y Paskoala. Por Pascua los judíos celebran la huida de Egipto y los cristianos la muerte y resurrección de Jesús. Al parecer esta fiesta está relacionada con las celebraciones de primavera de las culturas antiguas. Variantes: Paskala y Paskoala.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
bazkoara (em.): (gazt.) pascuala -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
