Contacto

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Bizente - Pertsona-izenak - EODA

    Bizente

    Vicente (español), Vincent (francés), Vincent (inglés)
    Sexo:
    masculino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    norma de la Academia 

    Forma de influencia castellana, difundida tras el Concilio de Trento en detrimento del original Bikendi. Véase Bikendi.

    • vincenti [...] martirum - (0644 [1987]) DRPLV , II, 198. or.
      (...)
      A pesar de que se suele afirmar que las variantes en -i proceden de genitivos latinos no creo que puede aceptarse tal hipótesis, y por mucho que se empleen tales genitivos en textos escritos en latín de la época medieval hay que tener en cuenta que las formas declinadas de los mismos habían desaparecido ya para entonces de la lengua hablada, llegándose incluso en los mencionados textos a usos anacrónicos y a falsas concordancias. El genitivo semiculto Sancti Felicis, pongamos por caso, diferenciado del falso genitivo que aparece en la inscripción cristiana del año 644 de Vejar de la Miel (Gaditano), cfr. Vives, nº 305, donde se lee ... sunt. reliq. / scorum Vin/centi, Felici, / Iuliani marti/rum... o en la del año 648 de Salpensa (Hispal.): ... et Felici martirum / .... Vives, nº 306, llegó incluso a pasar a la toponimia por vía eclesiástica en la forma San Felices, Santelices, etc., cfr. mi tesis, p. 13 y ss. // Este tipo de variantes tiene continuación en la Edad Media con evolución de la terminación -u > a -o y de -i > a -e en las hablas románicas circunvascónicas en la medida en que éstas mantuvieron dichas vocales finales, habiéndose conservado en general, por otra parte, el vocalismo antiguo en la tradición de los hablantes vascos, por lo que sumando ambas lenguas las variantes que pueden aparecer en los testimonios vulgares antiguos aumentan
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • vinquenti - (0944 [1950-1951, 1995]) DRPLV , V, 48. or.
      (...)
      hay también nombres de origen latino cuyas formas se fijaron fonéticamente a través del uso que tuvieron desde época romana entre hablantes vascos: [...] en cuyo documento [a.944 CDOña 3] se encuentra además Vinquenti
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Oña
      Origen: DRPLV

    • sancti vincenti de varte - (1082 [1989) LED.CSM , 48, 44. or. [SAL.IKA, 6.16, 156. or.]
      (...)
      Ibargorozika, compuesto de ibar 'valle' y Gorozika se documenta en San Millán, en 1082: «...unum monasteriun, reliquis ferente Sancti Vincenti de Varte in territorio Vezcahie, cum tres suas decanias, una Ibargorozika eta alia decania quo vocitant Tuda» (Ledesma, 1989, 48, pág. 44)
      (...)

      Qué: Eliza, auzo nagusia
      Dónde: Muxika
      Origen: SAL.IKA

    • sent vincent - (1200-1250) BID.LBTLG , 52. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aques son a le Posterle, e son de pagar a le Sent Vincent de Setemer
      (...)

      Qué: Santu izena [irailekoa, data]
      Dónde:
      Origen: BID.LBTLG

    • uincentii - (1254/01/23) FDMPV.007 , 8. dok., 49. or. [AGN, Cart. I, P.174]
      (...)
      Datum apud Oletum, ueneris altero die post festum Beati Uincentii, anno Domini millesimo ducentessimo Lº tercio, mense januaris
      (...)

      Qué: Santu izena [data]
      Dónde: --
      Origen: FDMPV.007

    • san vicent - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23. dok., 82. or. [AGN, Comptos, C.1, N.41]
      (...)
      Pero Martiniç de Suuiça Lagoardia e San Vicent
      (...)

      Qué: Herria [de la Sonsierra]
      Dónde: Errioxa
      Origen: FDMPV.007

    • sant vicent - (1264/01/23) FDMPV.007 , 24. dok., 85. or. [AGN, Cart. I, P.173]
      (...)
      La quoal fue feycta et dada en Tudella, miercoles primero empues la fiesta de Sant Vicent, anno Domini millesimo ducentessimo LXº tercio
      (...)

      Qué: Santu izena [data]
      Dónde: --
      Origen: FDMPV.007

    • vincentii - (1264/01/24) FDMPV.007 , 25. dok., 86. or. [AGN, Cart. II, P.171]
      (...)
      Datum apud Tutelam die iovis proxima post festum beati Vincentii, anno Domini Mº CCº sexagesimo tercio
      (...)

      Qué: Santu izena [data]
      Dónde: --
      Origen: FDMPV.007

    • san vicent - (1298/01/24) FDMPV.004 , 33. dok., 90. or.
      (...)
      Datum en Stella, viernes primero empues la fiesta de San Vicent. Anno Domini millesimo CC. nonagessimo septimo
      (...)

      Qué: Ospakizun kristaua
      Dónde:
      Origen: FDMPV.004

    • miguel viçent - (1330) CAR.PNAXIV , 273 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 73v)
      (...)
      Rodrigo, yerrno de Miguel Viçent, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun baten aitaginarreba
      Dónde: Mendabia
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel viçent - (1330) CAR.PNAXIV , 273 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 73v)
      (...)
      donna Hurraca, muyller de Miguel Viçent, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun baten senarra
      Dónde: Mendabia
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel uicent - (1330) CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50v)
      (...)
      Johan Periz, fi de Miguel Uicent, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun [peguyllarero] baten aita
      Dónde: San Adrian
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero uiçent - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)
      (...)
      Pero Uiçent, III s.
      (...)

      Qué: Zergaduna [non podiente]
      Dónde: Berbintzana
      Origen: CAR.PNAXIV

    • gracia de uiçent - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)
      (...)
      Gracia de Uiçent, II s.
      (...)

      Qué: Zergaduna [non podiente]
      Dónde: Berbintzana
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho viçent - (1330) CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)
      (...)
      Sancho Viçent, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Almuza (Los Arcos)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • viçent - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)
      (...)
      Bartolomeo, fijo de Viçent, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Berbintzana
      Origen: CAR.PNAXIV

    • picho de sant viçent - (1350) CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v B)
      (...)
      Johan, fijo de Picho de Sant Viçent
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Vaynnos
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel viçent - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)
      (...)
      Miguel Viçent
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Mendauia
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan viçent - (1350) CAR.PNAXIV , 353 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v A)
      (...)
      Johan Viçent
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Aguilar [Kodes]
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero yuaynnes de viçent - (1350) CAR.PNAXIV , 353 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v A)
      (...)
      Pero Yuaynnes de Viçent
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Aguilar [Kodes]
      Origen: CAR.PNAXIV

    • maria viçent - (1350) CAR.PNAXIV , 333 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r B)
      (...)
      Maria Viçent, pago IIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Los Arquos, Quinnon del castro
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero martiniz viçent - (1350) CAR.PNAXIV , 333 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r B)
      (...)
      Pero Martiniz Viçent, pago IIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Los Arquos, Quinnon del castro
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero viçent - (1350) CAR.PNAXIV , 339 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20r B)
      (...)
      Pero Viçent
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Bargota
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel viçent - (1350) CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r A)
      (...)
      Eluira, fija de Miguel Viçent
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Mendauia
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan viçent - (1350) CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)
      (...)
      Johan Viçent
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Los Arquos, el Mercado
      Origen: CAR.PNAXIV

    • viçent escudero - (1366) CAR.PNAXIV , 427 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rA [11vA])
      (...)
      Item Viçent Escudero, I florin
      (...)

      Qué: Zergaduna [fidalgos]
      Dónde: Cortes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • viçent de roncal - (1366) CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIv)
      (...)
      Viçent de Roncal, VIII florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Tutera (Magdalena)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan garcia de pero viçent - (1366) CAR.PNAXIV , 644 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vC)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Bargota
      Origen: CAR.PNAXIV

    • per yeniguiz de sant vixent - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
      (...)
      Item Per Yeniguiz de San Vixent, I florin
      (...)

      Qué: Zergaduna [fidalgos]
      Dónde: Arguedas
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan viçent - (1366) CAR.PNAXIV , 442 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVr)
      (...)
      Item Johan Viçent, II florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Tutera (Done Mikel)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin viçent - (1366) CAR.PNAXIV , 429 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Ir)
      (...)
      Martin Viçent, VII florines
      (...)

      Qué: Zergaduna [francos]
      Dónde: Corella
      Origen: CAR.PNAXIV

    • lop de sant vicent - (1366) CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Irunberri
      Origen: CAR.PNAXIV

    • viçent - (1366) CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151B)

      Qué: Zergaduna [non podiente]
      Dónde: Done Mikel (Lizarra)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • vincentius aries - (1393/12/15) FDMPV.006 , 173. or. [UA.SEG, C/5/1/[1]/14]
      (...)
      Dada en las Cortes de Madrid, quinse dias de Dizienbre anno del nasçimiento de Nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e trezientos e noventa e tres annos. Yo Diego Alfonso de de Duennas la fis escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey // Doctor Vincentius Aries [?] archidiaconus Toletanus [RUBRICADO]. Br. Anays [?] [RUBRICADO]
      (...)

      Qué: Doktore artxidiakonoa, lekukoa
      Dónde: Madril
      Origen: FDMPV.006

    • vincentius aries - (1393/12/15) FDMPV.006 , 175. or. [UA.SEG, C/5/1/1/12]
      (...)
      Yo Diego Alfonso de Duennas las fis escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey. Bachalarius Gomecius. Fernandus Gundisalvi [RUBRICADO] // Doctor Vincentius Aries archidiaconus Toletanus [RUBRICADO]. Br. Anays [RUBRICADO]
      (...)

      Qué: Doktore artxidiakonoa, lekukoa
      Dónde: Madril
      Origen: FDMPV.006

    • vincencius aries - (1393/12/15) FDMPV.006 , 177. or. [UA.SEG, C/5/1/1/13]
      (...)
      Yo Diego Alfonso de Duennas la fis escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey. Bachalarius Gomecius. [RUBRICADO]. Ferrando Gundisalvi [RUBRICADO]. [ESPALDAS]: Doctor Vincencius Aries archidiaconus Toletanus [RUBRICADO]. Br. Anays [?] [RUBRICADO]
      (...)

      Qué: Doktore artxidiakonoa, lekukoa
      Dónde: Madril [Toledo]
      Origen: FDMPV.006

    • vinçentius arie - (1393/12/15) FDMPV.006 , 184. or. [UA.SEG, B/1/1/27]
      (...)
      Yo Diego Alfonso de Duennas la fiz escrivir por mandado de nuestro sennor el rey. Bachalarius in legibus Gomeçius. Vista. Fernandus Gundisalvi dotor. Vinçentius Arie archidiaconus Toletanus. Be. Anayz. Iohan Ramirrez. Registrado
      (...)

      Qué: Artxidiakono lekukoa
      Dónde: Madril [Toledo]
      Origen: FDMPV.006

    • vicencius arie - (1393/12/15) FDMPV.006 , 168. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 21v]
      (...)
      Yo Diego Alfonso de Duennas la fiz escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey. Bachalarius in legibus, Gomecii Arie. Vista, Ferrnandus Gundisalvus. Dotor Vicencius Arie. Archidiaconus toletanus Bartholome Anays. Johan Rodriguez. Registrada
      (...)

      Qué: Doktore artxidiakonoa, lekukoa
      Dónde: Madril [Toledo]
      Origen: FDMPV.006

    • vincentius aries - (1393/12/15) FDMPV.006 , 169. or. [UA.SEG, C/5/1/1/11]
      (...)
      Yo Diego Alfonso de Duennas la fis escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey. Bachalarius in legibus Gometius Arie [RUBRICADO]. Fernandus Gundisalvi [RUBRICADO]. [Vto.] Doctor Vincentius Aries archidiaconus Toletanus [RUBRICADO]. Bartholome [RUBRICADO]
      (...)

      Qué: Doktore artxidiakonoa, lekukoa
      Dónde: Madril [Toledo]
      Origen: FDMPV.006

    • vincentius aries - (1393/12/15) FDMPV.006 , 171. or. [UA.SEG, C/5/1/1/15]
      (...)
      Yo Diego Alfonso de Duennas la fis escrivir por mandado del nuestro sennor el Rey. Bacalarius in legibus Gomeçius [RUBRICADO]. Fernandus Gundissalvi [RUBRICADO]. // Doctor Vincentius Aries archidiaconus Toletanus [RUBRICADO]
      (...)

      Qué: Doktore artxidiakonoa, sinatzailea
      Dónde: Madril [Toledo]
      Origen: FDMPV.006

    • viçente arias - (1400/01/28) FDMPV.006 , 204. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 14v]
      (...)
      Pero López de Sevilla e Viçente Arias arçidiano de Toledo dotores, e Juan Sánches de Sevilla bachiller, Oydores de la Abdençia de nuestro sennor el Rey, la mandaron dar
      (...)

      Qué: Artzediano idazkaria
      Dónde: Valdemoro [Toledo]
      Origen: FDMPV.006

    • vicencius - (1400/01/28) FDMPV.006 , 204. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 14v]
      (...)
      Yo Juan Pérez de d'Ibro escrivano del dicho sennor Rey la fiz escrivir. Petrus Lupi decretorum dotor. Vicencius archidiaconus Toletanus. Johanes Sancii legum bachalarius. Gómes Arie. Vista. Johan Martines, registrada
      (...)

      Qué: Artzidiakono lekukoa
      Dónde: Valdemoro [Toledo]
      Origen: FDMPV.006

    • viçençius arie - (1408/06/20 [k. 1393/12/15]) FDMPV.005 , 40. dok., 126. or.
      (...)
      Dada en las cortes de Madrid, quinze (dias de di)zienbre, anno del nasçimiento de nuestro Sennor Ihesu Christo de mill et trezientos et nouenta et tres annos. Yo, Aparisçio Rodriguez la fiz escriuir por mandado del nuestro sennor el rey. Alfonso Ferrandes, bachiller vista. Rodrigo Ximenes. Pero Rodriguez. Viçençius Arie in legibus doctor
      (...)

      Qué: Legeetan doktorea, lekukoa
      Dónde: Madril
      Origen: FDMPV.005

    • binçençius arie - (1431/02/16 [k. 1355/12/15]) FDMPV.005 , 41. dok., 130. or.
      (...)
      Dada en las cortes de Madrid, quinze dias de dezienbre, anno del nasçimiento del nuestro Sennor Ihesu Christo de mill et trezientos et nouenta et tres annos. Yo Aparisçio Rodriguez, la fize escreuir por mandado de nuestro sennor el rey. Alfonso Ferandes, vista. Rodrigo Ximenes. Pero Rodrigues. Binçençius Arie, in legibus doctor
      (...)

      Qué: Legeetan doktorea, lekukoa
      Dónde: Madril
      Origen: FDMPV.005

    • vincenzioren - (1635) Harb , 924
      (...)
      *Vincenzioren bezpera
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • vinencio - (1635) Harb , 358
      (...)
      Iondone *Vinencio, oth
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • vizenzioren - (1636) EZ.Eliç , 960
      (...)
      *Vizenzioren bezpera
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • vicenxio - (1636) EZ.Eliç , 945
      (...)
      *Vicenxio eta *Anastasio martirak
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • vichintxo - (1636) EZ.Eliç , 346
      (...)
      Gutzaz othoitz egizue, Iaunaren diszipulu guztiak gutzaz othoitz egizue *Esteben saindua, gutzaz othoitz egizu, *Laurentz saindua, *Vichintxo saindua, *Fabian eta *Sebastian sainduak
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • san vincente de la barquera - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      san vincente de la barquera (I, II. kap., 004-005. orr. [0521-0522. orr.]) Sandovalen gaztelaniazko aipu batean. San Vicente de la Barquera (Kantabria) // san vincente de la varquera (I, IV. kap., 014. orr. [0531. orr.]) Sandovalen gaztelaniazko aipu batean
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vincentii - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      sancti vincentii (I, II. kap., 007. orr. [0524. orr.]) San Vicente de la Sonsierra // vincentii martyris, beati (II, XIV. kap., 323. orr. [0840. orr.]) Herman lekaidearen latinezko aipuan. Zaragozako Done Bikendi martiria (diakonatua) // b. vincentius martyr, b. vincentij (III, IX. kap. [IV sic], 474. orr. [0991. orr.]) Done Bikendi martiria, Akizeko ustezko lehen apezpikua // s. vincentij (III, IX. kap. [IV sic], 474. orr. [0991. orr.]) Akizeko Done Bikendi basilika // b. vincentij (III, IX. kap. [IV sic], 475. orr. [0992. orr.]) Akizeko Done Bikendi basilika
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • vikenti, saint vincent - (1657 [1992]) DRPLV , IV, 11. or.
      (...)
      Baké, paix, (qui vient du Latin, pace) doné Vikenti, qui veut dire Saint Vincent [Oihenart, Atsotitzak]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • auantto (uizentte de) - (1704 [1995]) DRPLV , V, 234. or. (27. oin oharra)
      (...)
      Auantto (Uizentte de) a.1704 FogVizcayaMs [Poueña (partido de)], Cuatro Conzejos
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Pobeña
      Origen: DRPLV

    • vicente - (1760+) Mb.IArg1 , 201
      (...)
      Zama orietatik bat izanen da, ta zam betiko surako gai agitz igartua, andreki galgarriz egiña, dio S, *Vicente *Ferrerek; edo andreki, beren gorputzak bekatuz ez zikindu arren, beren apainket eta erakeri arroz, eragiten dituzten bekatuz besteen animak eta berenak zikinzen dituztenez egiña: qq
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bizente - (1761) Cb.Eg2 , 183
      (...)
      Kolejioko Erretore A *Pedro *Bizente eria ikustera joan, eta guzia kontatu, ta esan zion: Biar eguerdi puntuan illko naiz
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • san bizenteko pontean - (1761) Cb.EBO , 42
      (...)
      Gure Aita, ta Ama franzesak ziran: baña gu Español garbiak, San *Bizenteko pontean bateatuak
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • vicente - (1800) Mg.CC , 129
      (...)
      Konfesio ta komunio gaiztoakin gogortuko zatzu biotza, geitu lotsa, deabruak artu indar edo podere geiago, beteko dezu bekatuen neurria, largako dizu Jangoikoaren len bezelako deitzeak, ta joango zera konfesio oso bat egitera Infernuko Sura *Luziferren oñetara, esaten dizu San *Vicente *Ferrerek, non ez dezun ezer esan gabe largako, ta emango dizu inoiz akabatuko ezdan Penitenzia
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • vizente - (1803) Mg.CO , 187
      (...)
      Konfesino, ta komunino dongaakaz gogortuko jatzu bijotza, geitu lotsia, diabrubak artuko dau indar geijago, beteko dozu pekatuben neurrija, largako deutsa Jangoikuak len legez deitutiari, ta juango zara konfesino oso bat egitera, dirautsu san *Vizente *Ferrerek, *Luzifer infernuko kuriaren oñetara, ta emongo deutsu inos amaitu edo akabauko ez dan penitenzija
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • binzenti - (1814) UskLiB , 139
      (...)
      Jundene *Binzenti
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bizente - (1830+) Echag , 105
      (...)
      EGUERRITAKO KANTAK SANTA *MARIA ETA SAN *BIZENTE *DONOSTIAKO PREMILEIZA BIETARAKO, BEREN KAPILLAKO MAISU D, *PEDRO *ALBENIZ JAUNAK SOÑUBAN IPIÑIAK 1829GARREN URTEAN
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bizente - (1830+) Echag , 187
      (...)
      San *Bizente goizean bostak jo etzuten, atabal danboliñak nenguen entzuten: ordu bian argirik ez nuen ikusten, logale nintzan baña etziraden uzten
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bizente - (1847) Izt.C , 187
      (...)
      Badakit *Azpeitiko Errian Don *Bizente *Alzibarko jaunak bere etxean gizendutako zerriak pisatu izan ziola ogei ta lau arroba, eta zortzi libra
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bizente - (1847) Izt.C , 468
      (...)
      Fr, *Manuel *Bizente *Etxebarri, Dominikoa, Konde *Villalcazarkoaren semea; izkribatu zeban Probinzia *Gipuzkoaren ondrari darrazkion gauza baliosoen gañean, eta milla zazpieun ogei ta amabostgarren urtean aurkeztu zion *Donostiako Urira baturik arkitzen zan Batzar guztiakikoari; bañan etzan iritsi izan moldizkidatzera, beste geiagorekin ere gertatu dan bezalaixen
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bizente - (1847) Izt.C , 231
      (...)
      Milla zortzi eun ogei ta amabigarren urtean *Donostiako Urian bizi nintzala, deitu izan ninduen Madriltar gizon Andizki batek, Don *Bizente *Binuesaren etxera, Euskarazko itzkuntzaren gañean jardun aldia bat egitera; zeña arkitzen zan itzkera onen alde ta kontra izkribatu izan diran liburuak ondo irakurria; eta lendabizi asi zitzaidan atakatzen *Maians, *Arnesto *Osorio, *Traggia eta oen lagunai ikasitako galdeera desegokiakin
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • vicente - (1847) Izt.C , 469
      (...)
      Don *Vicente *Lardizabal Sendagin ospatsua; zeñak argitara eman zituen bi liburu, bata, *Sargazoren indarrak nolakoak diran eskorbutoren kontra, eta bestea, itsasoan dabillen jendeak izan oi dituen gaixo ta eritasunean gañean
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bizente - (1850) AA3 , 584
      (...)
      Aiñ miragarria da au, non emendik ekusi albagentzake, arriturik ez giñake jate, ta erateaz ere oroituko dio S *Bizente *Ferrer'ek
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bizente - (1850) AA3 , 459
      (...)
      Au ta geiago dio S *Agustiñek gai onetan, ta S *Bizente *Ferrerrek kontatzen digu, gazte bat espirituz eraman zuala Jaunak juiziora
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bizente - (1850) AA3 , 284
      (...)
      Eta ez dira gutxiago ikaratzeko gauzak S *Bizente *Ferrerrek, *Hugo Kardenalak, *Agreda beneragarriak esaten dizkiguen gauzak
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bizente - (1850) AA3 , 380
      (...)
      Gauza miragarriagoa da edaleentzat garbi bizitzea, edo lujuriaren loikerietan ez erortzea illak piztutzea baño, dio S *Bizente *Ferrer-ek
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • san bizente - (1921-1925) AZK.CPV , 0243. zkia., I. lib., 0351. or. [03. lib., 100. or.]
      (...)
      Ponte-izena [GI, Zumaia, Sei mila demoniok]: San Bizentera joan dira
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: AZK.CPV

    • bizente - (1921-1925) AZK.CPV , 0708. zkia., II. lib., 0826. or. [09-a lib., 020. or.]
      (...)
      Ponte-izena [NA, Aniz, Larre gorrian I]: obea luke Bizente Agerrekoa
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: AZK.CPV

    • vicenti apriz - (1953 [1997]) M.AV , 65
      (...)
      65. paragrafoa.- Aper, Apre, *Apri n. pr.; Apre Sancho (in villa Ulibarrilior, Al., CSM 48, 952; v. le(g)or, 404), Aprez Lequentize (ib., in Lekete, es decir Lehete, Al.), Vincenti Apríz (CSM 50, 956, Al.), Sancio Haperrez de Torriziella (Valb. 30, 1064). Ap. Aperain, Aperríbay, Apraiz. Caro Baroja (Mat., 89-91) lo señala como epónimo de las poblaciones alavesas Aperregui y Aprícano, pero este último nombre podría explicarse también a partir de *Afrícanu(m) (cf. Piel, «Nomes de possessores latino-cristaos», 24). Apre (*Aprí) debemos considerarlo como el genitivo de Aper o Aprius: el genitivo pervive en nombres personales hispánicos durante la Edad Media (v. J. Bastardas Parera, Particularidades sintácticas del latín medieval (Cartularios españoles de los siglos VIII al XI), 31 n.) y parece haber sido el origen de una gran parte de los nombres vascos de persona (v. p. ej. 158 y 161 b).
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.AV

    • binkenti, vicente - (1959) M.FHV , 14.5 par., 287. or. (14. oh.)
      (...)
      En algunos casos, como se acaba de ver, ch no está limitado a los dialectos orientales, sino que se extiende mucho hacia el oeste [(...) No hay asibilación en préstamos antiguos acabados en íus: vizc. marti 'marzo', Binkenti Vicente, Laurendi (Laurenti) Lorenzo, etc.]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.FHV

    • binkenti, vicente - (1959) M.FHV , 6.6 par., 135. or.
      (...)
      En posición final i parece haberse conservado mucho mejor (...) nombres propios como Binkendi Vicente, Laurendi o Laurenti Lorenzo, etc.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.FHV

    • vicente - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 181, 182. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • san vicent - (1990) DRPLV , III, 35. or.
      (...)
      Berdin gertatzen da Gorriti toponymo nafarrarekin era Gorritiz bizkaitarrarekin (1051 eta 1070, CSM, dok. 151 era 203), bigarrena jatorriaren aldetik bestearen patronymikoa baizik ez baita, ikus Xemeno Gorrite (1366, PN-XIV, F. Sang., 501 orr.), kasu honetan berrekailuak erdal vokalismoaren ukitua duela, cfr. Ferrando fijo de Gorria (1350, PN-XIV, L.mon.Est., 348 orr.), Sant Vicent [14. oin oharra: Cfr. Alfonso lrigoyen, En torno a la Toponimia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, "Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y Toponimia medievales", §§7, 9 eta 39, eta 12-14, 45 orr.]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • sant vicent - (1990) DRPLV , III, 43. or.
      (...)
      Lo mismo sucede con el topónimo navarro Gorriti y con el vizcaíno Gorritiz (1051 y 1070, CSM. doc. 151y 203) -el segundo de ellos bajo el punto de vista de su origen no es más que el patronímic del primero-, véase Xemeno Gorrite (1366, PN-XIV. F. Sang., p. 501), que en este caso el sufijo muestra el influjo del vocalismo románico, cfr. Ferrando fijo de Gorria (1350, PN-XIV. L. mon.Est.. p. 348), Sant Vicent [14. oin oharra: Cfr. Alfonso Irigoyen. En torno a la Toponimia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, "Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y Toponimia medievales", §§ 7, 9 y 39, y pp. 12-14, p. 45].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • 1. bikendi, 2. bizente - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
      (...)
      Gazt. Vicente / Fr. Vincent
      (...)

      Qué: Ponte-izena
      Dónde:
      Origen: KINT.PI

    • uincentius, vincenti - (1995) DRPLV , V, 48. or.
      (...)
      lo que por una parte supone la forma latina del tipo DULCITIUS, el vocativo del cual, Dulciti, con -i final breve, llegó a confundirse con el nominativo [...] y por otra UINCENTIUS, que tiene también Vincenti por vocativo, con -i final breve, en ambos casos sin asibilación de las sílabas -ce, -ci, la cual estaba ya generalizada en latín vulgar para el siglo V, por lo que hay que atribuir exclusivamente a hablantes vascos el que dichas formas perduraran en el área de influencia que nos ocupa sin la señalada asibilación, ya que en su lengua no se producía tal fenómeno
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • vincentzus, vincentzo - (1995) DRPLV , V, 48. or.
      (...)
      Conviene decir aquí que Vincentzus, Vincentzo son formas con vocal final plena, y por tanto con asibilación de -ty + vocal, documentadas tempranamente en latín vulgar, para los siglos II-III
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • vinquenti - (1995) DRPLV , V, 48. or.
      (...)
      En relación con Vinquenti véase para Alava: Jandonebiquendiostea a.1587 ToponAlavesa [labrantío de Los Huetos] [de JaundoneBikendi 'San Vicente', con praenomen geminado Jaundone + Bikendi < Vinquenti + ostea '(la) parte trasera'. El culto de San Vicente era ya universal en tiempo de San Agustín, siglos IV y V
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • Bizente - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
      (...)
      Vicente (gaztelania); Vincent (frantsesa). Oharra: Done Bikendi izena ere erabil daiteke, tokian tokiko tradizioari so eginez
      (...)

      Qué: Santu-izena
      Dónde: --
      Origen: ARAUZ.066

    • bizenz - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 155. or. [Censier]
      (...)
      On doit à la proximité béarnaise le fait que les prénoms seuls, très rares ailleurs, et les formules romanes occupent une place non négligeable dans le Censier de Soule, informant du même coup sur divers prénoms médiévaux, bien qu’ils y soient cantonnés pour l’essentiel à Mauléon et les villes “neuves” comme Montory et Villeneuve de Tardets: prénom seul condexot à Barcus, domingo, fortanesco, arnaut santz à Villeneuve, julia (nom féminin ou pour "julian") à Espès, et surtout à Mauléon qui n’a pas de domonymie toponymique comme les autres centres urbanisés, prénoms masculins et féminins mêlés souvent diminutifs, qui peuvent être accompagnés du nom d’origine (une des variétés du surnom: voir plus loin): argassiot, arnaut lup de mendy, arramon despes, arramonet, berascot, berdoey, bernadon, bernadet de socorlatzsse, bertranet de suhare, bizenz, espaignette d’orbaytz, guillemot, lopitz etc.
      (...)

      Qué: Pertsona-izena
      Dónde: Maule
      Origen: ORP.MAISMED

    • bizente (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 105
      (...)
      Gaztelaniaren eraginez, Trentoko Kontzilioaren ostean, jatorrizko Bikendi aldaeraren ordez zabaldu den izena. Ikus Bikendi. // Forma de influencia castellana, difundida tras el Concilio de Trento en detrimento del original Bikendi. Véase Bikendi.
      (...)

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • bizente (giz.): (fr.) vincent - (2001) GOR.SAL.EIZ , 325

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • bizente (giz.): (gazt.) vicente - (2001) GOR.SAL.EIZ , 320

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • Bizente [Bikendi] - (2019) ARAUA.066 , 8. or.
      (...)
      Vicente (gaztelania); Vincent (frantsesa); Vincent (ingelesa). Oharra: Done Bikendi izena ere erabil daiteke, tokian tokiko tradizioari so eginez
      (...)

      Qué: Santu-izena
      Dónde:
      Origen: ARAUA.066

    Forma de influencia castellana, difundida tras el Concilio de Trento en detrimento del original Bikendi. Véase Bikendi.

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper