Nombre de origen hebreo, resultado de la unión de El 'Dios' e ish 'ayudar'. Eliseo fue un profeta del Antiguo Testamento continuador de Elías. Realizó múltiples milagros y luchó denodadamente contra los seguidores del dios Baal hasta su desaparición. Su onomástica es el 14 de junio. Variante: Elixi.
(...)
eliso (II, III. kap., 092. orr. [0609. orr.]) Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda // eliseus (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Auch-eko artzapezpikua
(...)
(...)
Hala *Eliseok ordenatu zioenean *Naaman prinzeari maina zedilla *Iordango uretan bere sorhaiotasunetik garbitzeko, etzen munduko arrazoin iduririk, hartako onak zirela *Iordango urak, badrik ere Iainkoak nahirik, sendatu zen hetan mainatuz
(...)
(...)
*Helizea profetak, piztu, eta resuszitatu zianian haur hila, eta zian piztu lehenik bere hatsa haren ahoan ezarri zianian baina zazpitan ezarri zianian bere hatsa haur hilaren ahoan, ordian piztu zian, eta resuszitatu haur hila
(...)
(...)
Badator azkenean aize mee leun bat eta artan zetorrela Espiritu Santua ezaguturik, estali zuen aurpegia ta atera zen aren bidera ta artu zuen bere egitekorako bear bezala; bada aren aldi artako egitekoa etzen lengo gisan gizonak zeruko suz erreak uztea, profeta gezurti anitz ill-eraztea, errege ta erreinu guzia aize idorrez ta zeruko agorrez zeatzea, baizik *Hazael *Syriko errege ta *Jehu *Israelko egitea ta *Eliseo bere ordezko profetatzat arzea; ta egiteko onek eskatzen zuen suz ta garrez beterik arkitzen zen profet bat ez, baizik profet leun eztiduna ta era onetakoa egin zuen aldi artako etor-aldian Espiritu Santuak *Elias profeta
(...)
(...)
Eta egiten duela *Jesusek komunioz emen diona, ekusten dute beren neke aldietan humilki, garbiro ta behar den eran komulgatzen diranak eta orien animetan *Jesus sakramentatuak egiten duela elz-aldi min batean bein *Eliseoren iriñak egina
(...)
(...)
4 *Eliseoari burla egin ziotelako, berrogei ta bi mutil artzak jan zituzten: eta onela dira fedeko beste kastigu asko, kulpa benialak ekarri dituztenak
(...)
(...)
Urrundu zen *Galgalatik *Eliseekin batean; nola baitzakien Jainkoak nahi zuela zerurat altxatu, erran zion bere dizipulu leihal hari: geldi zaite hemen, Jainkoak egortzen nau *Bethelerat
(...)
(...)
Aurkhitzen dire lekhu guzietan *Eliseak eta ithurri sakratuak, gure arimak bere gaitz guzietarik sendatzeko indar guzia berekin dakharketenak
(...)
(...)
*Syriako erregea guduan hari zen denboran israeldarren kontra, *Eliseak salatzen ziotzon *Israelgo erregeri bertzeak gogoan zarabiltzan, eta egin nahi zituen gauza guziak
(...)
(...)
*Elisearen zerbitzaria ilki zenean, goiz-alderat, *Dothanetik, ikhusi zituen tropa hek guziak hiriaren inguruan: egin zuen berehala bere nausia yakintsun gauza hartaz, eta erran zioen: Jauna, zer izanen da gutaz
(...)
(...)
Orduan *Eliseak erran zioten bere etsaiei: ez zohazte bide xuxenaz: yarraik zakizkidate, eta nik aurkhi-araziren darotzuet zuek bilhatzen duzuen gizona
(...)
(...)
Jainkoak egin zuen *Elisea yakintsun erregeren manu dorpheaz: etzen hargatik batere asaldatu; bazakien erregek emanen zuela laster bigarren manu bat hautsiren zuena lehenbizikoa
(...)
(...)
*Eliseak utzi zituen berehala, bere idiak yarraikitzekotzat *Eliari, eta erran zion: ez bekizu, othoi, gaitzets nohan ene aita eta ene amaren besarkatzerat: hetarik lekhora, zurekin izanen naiz ibilhiko zaren lekhu guzietan
(...)
(...)
Batzuk guztiz, euren errijai, ta senidiai itxita, *Abraanek, *Eliasek, *Eliseok, ta areen ondorik beste, kontau ezin legizan edu, praile legez
(...)
(...)
An sartu ziranean, erregutu zion *Eliseok Jaunari, idiki zitzala gizon aen begiak, eta bereala ekusi zuen oek, arkitzen zirala beren etsaia zan Erregeren atzaparretan
(...)
(...)
ELISEA (Elysée/Eliseo): Elisea profetak (Joannes Etxeberri Ziburukoa, Manual Devotionezcoa, bigarren liburua, 59 P.). Eliseak ikusi zuen. Eliseak iragan zuen. (Bernat Larregi, Testamentu zaharreko eta berriko historioa, I, 366 p. eta beste).
(...)
(...)
Hebreerako jatorria duen izen honetan El 'jainkoa' eta ish 'lagundu' batzen dira. Eliseo Itun Zaharreko profetetako bat izan zen, Eliasen ondorengoa. Mirari franko egin zituen eta buru-belarri jardun zuen Baal jainkoaren jarraitzaileen kontra, hauek erabat desagerarazi arte. Santuaren eguna ekainaren 14an da. Aldaera: Elixi. // Nombre de origen hebreo, resultado de la unión de El 'Dios' e ish 'ayudar'. Eliseo fue un profeta del Antiguo Testamento continuador de Elías. Realizó múltiples milagros y luchó denodadamente contra los seguidores del dios Baal hasta su desaparición. Su onomástica es el 14 de junio. Variante: Elixi.
(...)
Qué: Pertsonaia historikoa Dónde: Biblia Origen:
ARAUA.177
Nombre de origen hebreo, resultado de la unión de El 'Dios' e ish 'ayudar'. Eliseo fue un profeta del Antiguo Testamento continuador de Elías. Realizó múltiples milagros y luchó denodadamente contra los seguidores del dios Baal hasta su desaparición. Su onomástica es el 14 de junio. Variante: Elixi.
Notas: Obras Completas, Sabindiar Batza & Amorrortu, Buenos Aires, 1965; Sendoa, Donostia, 1980.
Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera. 52. orrialdetik aurrerako zerrendako informazioa jaso da, erdara-euskara hurrenkera ematen duena, alegia.
Transkripzioa, Euskaltzaindiko Onomastika zerbitzuko langile Begoña Amondarainek egin du, ECO zerbitzuak eskaturik.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
ETXDE.EPIZ - Euskal pontizen zahar batzuk aztarrikatuz
Abreviatura: ETXDE.EPIZ
Autor: ETXAIDE ITHARTE, Jon
Título: Euskal pontizen zahar batzuk aztarrikatuz
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 620
Editorial:
Lugar:
Fecha: 1985
Referencia: XXX (1985, 2), 513-525
Notas:
Tipo: artikuluak
Extracción: aztergai
Campo: dokumentazioa
GOR.SAL.EIZ - Euskal izendegia. Ponte izendegia
Abreviatura: GOR.SAL.EIZ
Autor: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Título: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Nota de trabajo: Pertsona izenak
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Lugar: Gasteiz
Fecha: 2001
Referencia:
Notas: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
ARAUA.177 - Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak (III). Bibliako pertsona-izenak
Abreviatura: ARAUA.177
Autor: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Título: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak (III). Bibliako pertsona-izenak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Euskaltzaindia
Lugar: Gasteiz
Fecha: 2014
Referencia:
Notas:
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.