Emili - Pertsona-izenak - EODA
Emili
Variante del nombre Emilia atestiguada por W. von Humboldt en un romance en el que se recogen las lamentaciones de una mujer vendida a tierra de moros. Debió ser muy conocido, pues también lo recoge Oihenart.
Andre Emili, andre gora,
orai ez arto-jorra,
ogirik horra hain guti:
zoaz Mairu herrin gora.
saldu nintzen dirutan
asko sari dirutan...
-
emili -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0375. zkia., I. lib., 0471. or. [05. lib., 011. or.]
(...)
Ponte-izena [LA, Itsasu, Aita nuen saltzaile]: Andre Emili, andre gora
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
emili (em.): (gazt.) emilia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
emili (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 221
(...)
Emilia izenaren aldaera. W. von Humboldtek erromantze zahar batean bildu zuen, non mairuei saldutako andre baten erosta azaltzen baita. Kantu ezaguna izan behar zuen, Oihenartek ere jasotzen baitu. Honela dio: Andre Emili, andre gora, orai ez arto-jorra, ogirik horra hain guti: zoaz Mairu herrin gora. saldu nintzen dirutan asko sari dirutan... // Variante del nombre Emilia atestiguada por W. von Humboldt en un romance en el que se recogen las lamentaciones de una mujer vendida a tierra de moros. Debió ser muy conocido, pues también lo recoge Oihenart. Andre Emili, andre gora, orai ez arto-jorra, ogirik horra hain guti: zoaz Mairu herrin gora. saldu nintzen dirutan asko sari dirutan...
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
emili (em.): (fr.) emilie -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Andre Emili, andre gora,
orai ez arto-jorra,
ogirik horra hain guti:
zoaz Mairu herrin gora.
saldu nintzen dirutan
asko sari dirutan...
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
