Errakel - Pertsona-izenak - EODA
Errakel
Del hebreo Râhêl 'oveja'. Se llamó así un personaje fundamental del Antiguo Testamento, mujer de Jacob y madre de José y Benjamín. Jacob trabajó durante catorce años para poder desposarse con Raquel. Su tumba está en Belén. La festividad se celebra el 2 de mayo. Variante: Rakel.
-
errakeli -
(1664)
SP.Phil , 349
(...)
Zenbait begi gaixtok ikusi balu *Iakob, *Errakeli ur putzuaren aldean musu eman zioenean, edo ikusi balu *Errebeka *Eliezer ganik esku mutur-ioiak eta beharri dilindakak hartzen, nola gizon ezagutu gabea baitzen herri hartan, duda gabe gaizki gogatuko zen bi mirail kastitatezko hetaz, ordea arrazoinik eta zimendurik gabe; zeren akzione bat berez orobatekoa denean, temerariozko idurikortasuna da, hartarik gaizkirik atheratzea, hainitz aitzindarizko eta ordu bereko seinalek indar emaiten ezpadiote hartaz egiten den arrazoinamenduari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
errakel (em.): (gazt.) raquel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
errakel (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 225
(...)
Hebreerako Râhêl 'ardia' izenetik dator. Itun Zaharreko pertsonaia garrantzitsua da, Jakoben emaztea eta Josef eta Benjaminen ama izan baitzen. Jakobek hamalau urtez lan egin behar izan zuen Errakelekin ezkontzeko. Honen hilobia Betleem ondoan dago. Santuaren eguna maiatzaren 2an da. Aldaera: Rakel. // Del hebreo Râhêl 'oveja'. Se llamó así un personaje fundamental del Antiguo Testamento, mujer de Jacob y madre de José y Benjamín. Jacob trabajó durante catorce años para poder desposarse con Raquel. Su tumba está en Belén. La festividad se celebra el 2 de mayo. Variante: Rakel.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
errakel (em.): (fr.) rachel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
