Telmo (es), Elme (fr), Elmo (en)

Del nombre griego Erasmos 'amado' a través del italiano Éramo / Ermo / Elmo. Telmo fue obispo de Antioquía en el siglo III. Sometido a martirio en dos ocasiones, en las dos fue librado por los ángeles. La forma Telmo, aunque usada en euskera, corresponde a la variante castellana del nombre, a la que se ha añadido la t de sant. Su onomástica es el 4 de abril. Variante: Telmo.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Antropónimo medieval y nombre de una localidad navarra del valle de Ibargoiti, llamada en castellano Monreal. En dicho pueblo existió un castillo y se dice que en las noches oscuras se ve el fantasma de Juan Liren, vagando sin rumbo por haber vendido Navarra a los conquistadores castellanos. El escritor Justo Garate (Bergara, 1900 - Mendoza [Argentina], 1994) empleó este nombre como seudónimo. Variantes: Eilo y Eilon.

Eloy (es), Éloi (fr), Eligius (en)

Procede del latín tardío Eligius 'elegido', convertido en francés en Eloy, lengua desde la que se difundió por Europa. San Eloy, obispo de Noyon en el siglo VII, fue orfebre y herrero, y por eso es en la actualidad el patrón de los orfebres. Según cuenta la tradición, en cierta ocasión le arrancó las patas a un caballo salvaje para poder herrarlo, y una vez finalizada la tarea se las volvió a colocar en su sitio. Su onomástica es el 1 de diciembre.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Manuel (es), Emmanuel (fr), Emmanuel (en)

Del hebreo Immanu'el 'Dios con nosotros' convertido en griego y en latín en Emmanuel. Aparece en Isaias 7,14: 'Sabed que una virgen concebirá y parirá un hijo, y su nombre será Emmanuel, o 'Dios con Nosotros''. En castellano se perdió la e- inicial, dando lugar a Manuel. Su onomástica es el 1 de enero. Variantes: Imanol, propuesta con gran éxito en elSantoral vascoy Manuel.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Emeterio (es)

Del griego Emeterion. Emeterio y su hermano Celedón fueron martirizados en Calahorra (La Rioja), de donde son patrones y donde se guardan sus reliquias. El martirio tuvo lugar en el actual emplazamiento de la catedral, fuera de las murallas de la ciudad. Al haber sido la mayor parte de Euskal Herria de la diócesis de Calahorra, han tenido gran devoción entre nosotros. En los Refranes y Sentencias de 1596 se recoge Done Meterii en un refrán de Larrabetzu (Bizkaia). Su onomástica es el 3 de marzo. Variante eusquérica: Meteri.

Emiliano (es), Millán (es), Émilien (fr), Aemilianus (en), Aemilian (en), Emilian (en), Aemilianus (la)

Del latín Aemilianus, gentilicio de Aemilius. La familia Aemilia era una de las siete de más abolengo de Roma. Han existido varios santos de este nombre, pero el más conocido es el de Trevi (Italia). Según cuenta la tradición lo arrojaron a los leones del circo, pero estos no le hicieron ningún daño. Su fiesta es el 8 de agosto. Variantes: Emillen y Milian. Véase Emilio.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 76. araua: Latin eta greziar pertsona-izen klasikoak (2014 [1997])
• 125. araua: San, santu, done eta besteren erabilera (2003)

Emilio (es), Emile (fr), Emil (en), Emile (en)

De Aemilius, nombre de una familia romana de probable origen etrusco (véase Emiliano). La familia Aemilia era una de las siete de más abolengo de Roma. El nombre alcanzó difusión gracias a la obra Emilio de Rousseau. Su fiesta es el 6 de octubre. Variantes: Emiri y Emilli.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Emiliano (es), Émilien (fr)

Equivalente onomástico del castellano Emiliano, propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Del latín Aemilianus, gentilicio de Aemilius. La familia Aemilia era una de las siete de más abolengo de Roma. Han existido varios santos de este nombre, pero el más conocido es el de Trevi (Italia). Según cuenta la tradición lo arrojaron a los leones del circo, pero estos no le hicieron ningún daño. Su onomástica es el 8 de agosto. Variantes eusquéricas: Emiri y Milian. Véase Emilio.

Emilio (es), Emile (fr)

Emilio (es), Emile (fr)

Variante eusquérica de Emilio usada en la Edad Media. Véase Emilio.