OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: KASKOA BEROTU a) Excitar la imaginación. Lanho tzar zurpail batzuek hola dauzute kaskoa berotzen zuri? JE Ber 80. b) Calentar los cascos, empujar a hacer algo. Bere anaiari erailketa au egiteko kaxkoa berotu nai zion. Etxde JJ 147. Aitari ere kaskoa nere kontra berotu ziok. Ib. 6

kaskoa berotu 2: Berria (“Heroi arruntak, sutean hil zitzaion alabaren hilotza izango du kaskoa berotzen eta istripu faltsuak kuraiaz beteko du, zipriztindutako guztien arrastoen atzetik ibiltzeko, banan-banan”), EiTB (“Bistan da kaskoa berotu dizula”); ez dugu kaskoak berotu formarik aurkitu.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

kaskoa berotu 2: Patxi Zubizarreta (“Halako batean, Luisa eta Antton bolada txarra pasatzen ari direla oroitu naiz, hala aipatu izan dit Mireiak behinik behin; baina xanpainak eta kostoak kaskoa berotu didatelako-edo, ni ere, ezin patetikoago, ahoberokeriak esaten hasi naiz”), Patxi Iturritegi (“Nori deitzen diok hik laguna baina? Bart gaueko jendilajeari? Kaskoa berotu eta gupidarik gabe saldu hinduen putre koadrila horri?”); ez dugu kaskoak berotu formarik aurkitu.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia, erabilia lagunartean eta beraz, azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa kasko sarreran.

Mailak

Lgart.

Atzizkien araberako erabakiak

-dun.

Txostenaren laburpena

Ik. oharra s.u. gaskoitu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan gaskoitu , kaskoindu sarrera: HU Zez ("Frantses eskualdunak osoki kaskointzen ari garela"), Zby RIEV 1908 ("Eskualdun aztureri / ukho hoi egitez / Eskualduna da hola / Kaskointzen nahi-t'ez"), Arb Igand ("Eskualdunak pilota / utz baleza, gero / Kaskoindu dela fama / laster jarraik lero"); v. tbn. Iratz (kaskoindu), Zerb Azk ("Behar zaizkote bere izenak [errekei] atxiki edo laster kaskoinduko zauzku, jendeak bezala"), v. tbn. Herr 1957, Xa Odol ("Zure kaskointzerikan ez ditaike izan").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

kaskoint[u] 1, Herr 1973 ("Aita-amentzat ordua da galdegiteko ez eskolan ez katiximetan ez dietzaguten seme-alabak kaskoint, eta eskuararen alde agertu legez balia diten").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

gaskoitu : HiztEn, LurE; kaskoindu : DFrec 1 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

gaskoitu : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE; kaskoindu : Lh DBF, DRA // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, PMuj DVC.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

kaskoin, kaskointzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

erdaldundu.