4 emaitza maina bilaketarentzat - [1 - 4] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau88 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1995-10-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
1 'amarrua'. 2 Ipar. eta Naf. 'arta'. 3 'haurraren negar-zotinak'.
1 amarrua; 2 (Ipar.) arta (cf. bizimaina); 3 haurraren negar-zotinak.
- [I108]: "Adierak zehaztu: 'mainak egin' (Haurren hizkeran)" (1993-02)
- [E210]: [hirugarren adierakoari] 1- Plurala (pl.) erabilera-marka eman.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-06-21): Hirugarren adierakoari "Batez ere pl." marka erantsiko zaio.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-10-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-12-13 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
mainati (eta mañati) 3: a) 'mimado, caprichoso, melindroso' adierako 2: Sor AuOst ("Ezagun da Donosti ortan jende mañatia bizi dala"); It Dial("orrela artu ditezke urte oro frutak, izan arren berenez mañati samurrak"); b) 'artificioso, estudiado' adierako 1: He Phil ("Handik heldu ohi dire begi dardo mainatiak eta estudiaturikakoak"); mainatsu (mainazu, mañatsu) 3: a) 'delicado', Hm ("O birjina sakratuak, ala zuek dohatsu: birjinari Kristok dio anhitz plazer mainatsu"); b) 'melindroso', Barb Sup ("Gure ama, ez delarik bada mainazu hetarik, barda ikusi dut hain hunkitu-harrotua egiazki!"); c) 'mañoso, el que tiene maña, industria' 'ingenioso', AB Olerk ("Mañatsuak bagiña munduan ugari, tiro bategaz geunkez sarri illgo erbi bi"); mainontzi (maiñontzi, mañontzi) 3, 'caprichoso, llorón, mimado; taimado; melindroso, delicado' adierakoak: ap. MEIG VI ("Halako Xenpelarren hura dakar gogora: "Aizak, i, muttil mañontzi, urrengorako goraintzi""); Berron Kijote 2 ("ez zaldun maiñontzi oietakoa, ezta anaia bezain negartia ere", "Martzela maiñontzi ura artzai egiñik"). OEH argitaratuan, gainera: Herr 1956 ("Gu ez gira toki hautako emazteak bazen mainuntziak").
mañontzi 1 ap. JA. Agirre (""Haizak hi, motel, mañontzi" doinuarekin binaka aritu ziren ondoren").
mainati ">HiztEn (batez ere ipar. Mainak, xerak oso atsegin dituena; Maina asko egiten dituena); LurE (Mainak, xerak oso atsegin dituena. ik. mainatsu); mainatsu : HiztEn (Mainak, xerak oso atsegin dituena; trebea); LurE (Mainak, xerak oso atsegin dituena. ik. mainati; Trebea; Maltzurra); mainontzi : HiztEn (Mainatsua; Maina asko egiten duena, negartia); LurE ([adierazkorra] Mainatsua; Maina asko egiten dituen haurra) // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.
mainati : EuskHizt (txerazalea); ElhHizt (Ipar. Consentido, -a; llorón, -ona); HiruMila (mañoso, sa; consentido, da); EskolaHE (txerazalea); Lur EG/CE eta EF/FB: (caprichoso / capricieux); Casve EF (capricieux, gâté); Lh DBF (Qui aime être gâté; capricieux); DRA (Mañoso, que tiene mañas o afectación; amanerado), maiñati (mañoso; caprichoso); PMuj DV (caprichoso; mañoso); mainatsu : EuskHizt (txerazalea; trebea; maltzurra); ElhHizt (Ipar. Consentido, -a; hábil); HiruMila (hábil; consentido/a); EskolaHE (txerazalea; trebea); XarHizt (affecté, emprunté, capricieux, fantasque); Casve EF -ü (habile, industrieux + mainutsu [adroit, habile]); HaizeG BF (ingénieux, mignard + mainutsu [capricieux]); Lh DBF (Plein d'adresse, d'habilité, industrieux; qui affecte des maières exagérées, empruntées; capricieux, fantasque); DRA (Mañoso, hábil; delicado + mainatsu [ingenioso]); PMuj DVC (ingenioso; sagaz; caprichoso; mimado); mainontzi : EuskHizt (trebea; negartia); ElhHizt (Ipar. Consentido, -a; llorón, -ona); HiruMila (consentido/a); EskolaHE (mainatsua; trebea); Lur EG/CE eta EF/FB (llorón / pleureur, pleurnicheur); XarHizt (capricieux); Casve EF (capricieux, pleurnicheur); HaizeG BF mainuntzi (capricieux); Lh DBF: mainuntzi (maniaque, pleurnicheur, capricieux); DRA: mainuntzi (caprichoso; llorón), maiñontzi (murriático, tretoso); PMuj DVC: maiñontzi (triste; caprichoso; llorón); maiñuntzi (melindroso, llorón; hábil).
EBBk (1998-04): hobeto ikustekoa.
-ti.
izond.
mainak, txerak oso atsegin dituena.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-10-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2000-12-13 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ik. informazioa s.u. mainati.
EBBk (1998-04): hobeto ikustekoa.
-tsu.
1 mainatia; 2 trebea.
izond.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.