Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: otoi egin .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

otoika.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: adib. / EskolaHE: adib.

Esapideei dagokien sistematika

egin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

otoi sarrerari dagokion azpisarrera.

Atzizkien araberako erabakiak

-ka.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

otoi sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

a) 'erregua (egin)' adierakoak 288 dira: otoi egin 10: G 5 (Alz Ram, Etxde); IE 4 (Volt, O Pr, Mdg); Zu 1 (Tt Onsa); otoika 23: B 14 (Kk Ab I, Enb, Laux BBa, Erkiag Arran); G 9 (Ldi BB, Zait Sof, Etxde JJ, NEtx LBB, Or); otoiño G 1 (Zait Sof); otoitsu G 1 (Txill Let); otoitu 24: G 1 (Ub); IE 8 (O Po; Ch, Dh, Laph, Ox, Mde); Zu 15 (Tt; Bp, Mst, Egiat, Xarlem, Etch, Ip Hil; AstLas); otoikor G 1 (Ldi BB); otoitz egin 99: B 1 (Enb); G 3 (A Ardi, Jaukol Biozk, MAtx Gazt); IE 95 (Lç 64, Mat, Ax, SP, Lg I, Jnn SBi; Volt, Mde Pr); otoizka 11: B 1 (Bilbao IpuiB); G 1 (Berron Kijote); IE 9 (Laph, JE Bur, Barb Leg, Ox; Lf Murtuts, Xa); otoiztu 117: G 2 (Mb, Or); IE 113 (Ax, ES, Lg 31, MarIl, Gy, Laph; Volt; Lç, EZ, Mong, ES, Ch, He Gudu, Lg, Dh, JesBih, MarIl, Hb Esk, Dv, Laph, Elsb Fram, Jnn, JE Bur, Barb Leg, Zerb IxtS; HU Zez, FIr, Mde, Ardoy SFran); Zu 2 (Tt, Egiat); otoizketa IE 1 (Mattin); b) 'errezoa (egin)' adierakoak 1.101 dira: otoi egin B 28 (KIkV 3, Enb 23, Laux BBa, Altuna); G 21 (Alz Ram, JMB ELG, Etxde AlosT, NEtx, Anab Poli, Ugalde Iltz, Ibiñ Virgil); IE 10 (O Po, Monho; CatSal, CatR); EB 1 (Mde HaurB); otoitu 17: B 1 (Enb); Zu 16 (Bp 13, Mst); otoitxo B 1 (Enb); otoitz egin B 17 (KIkV, Or Tormes; Enb); G 160 (Mb, Lard, Arr GB, Aran SIgn, A Ardi, Ag G, Urruz Zer, KIkG, ArgiDL, Inza Azalp 31, Or, Ir YKBiz 29, TAg Uzt, Etxde JJ, JAIraz Bizia, Anab Aprika, LEG II, MAtx Gazt, Txill Let; Jaurkol Biozk; And AUzta; EA OlBe; Ub, AA I); IE 541 (Lç 143, Mat, EZ, Harb, Ax, SP, Gç, ES, Ch, He Gudu, Lg, Dh, JesBih, CatLuz, MarIl, Jaur, Gy, Hb, Dv LEd, Laph, Elzb, Zby, Jnn SBi, Arb Igand, CatJauf, Barb Sup, Ox, Zerb IxtS, JEtchep, Larz Iru; Harb, Gç, Monho, Añ CatAN, CatB, Legaz, HU Zez, CatUlz, StPierre, Mde, Uzt Pr, Zerb Azk, Ardoy SFran, Xa; Lf Murtuts; CatAe, Etcham; CatUlz; ); ZuAm 14 (Tt Onsa, Bp II, CatLan); EB 3 (MEIG; Osk Kurl); othoitz eginarazi IE 2 (Hb Egia); otoitz egin-leku G 1 (Or Aitork); otoitz egil(l)e 7: G 1 (Inza Azalp); IE 6 (Ax, Gç; Lf Murtuts, Mde Pr, Zerb Azk; Larz Iru); otoitz-egile IE 1 (Zerb Azk); othoitzgille G 1 (Mb IArg II); IE 1 (EZ Noel); otoitz-egite B 2 (KIkV); G 3 (Aran SIgn, Ir YKBiz); othoitz egite IE 1 (Lç Ins); otoitz aldi G 2 (Mb, Inza Azalp); otoitz-aldi G 6 (Mb IArg II, Lard); otoitzaldi G 21 (Inza Azalp, TAg Uzt, Etxde JJ, Or QA 15, Gazt MusIx); otoiz-aldi G 1 (Izt C); otoizbide G 2 (Or QA); otoizka 19: G 6 (Ag G, Inza Azalp, Jaurkol Biozk, Or Mi, Ir YKBiz); IE 12 (Jnn SBi; HU Zez; Etcham, Iratz 8, Ardoy SFran); EB 1 (Osk Kurl); otoizkera G 3 (Or QA); otoitztegi G 2 (Mb IArg I); otoitz-zale G 2 (Anab Aprika); othoiztiar IE 1 (EZ Eliç); otoizño IE 2 (Barb Sup; Iratz: haur-otoizño); othoiztto IE 1 (Dh); othoiztxo IE 3 (EZ); otoiztu 185: B 1 (Enb); G 9 (Mb, Ub, Echag, Ir, Or); IE 159 (Lç, EZ 64, Harb, Gç, Ch, He Gudu, Dh, MarIl, Jaur, Gy, Hb, Laph, Jnn SBi, Zby, Arb Igand, CatJauf, Ox; Monho, Bordel, Etcham, Mde Pr, Xa Odol, Ardoy SFran; Ax, SP Phil, Gç, CatLuz; Legaz); ZuAm 16 (Bp, CatLan, Egiat, UNLilia, Casve SGrazi); otoizketa 4: B 2 (Enb: ill-otoizketa); G 2 (TAg Uzt); otoitzle G 1 (It Fab); otoiztuki IE 1 (Mde Pr); otoitzte IE 1 (Legaz); othoizte IE 13 (Lç, MarIl); otoiztze G 1 (GavS); c) Adiera erabakigaitzekoak: otoi egin, otoitz egin, otoitu, otoiztu (+ aldaera-eratorriak) 626 dira: otoi egin 20: B 4 (Enb); G 8 (ArgiDL, Alz Ram, EA OlBe, Zait Sof, Etxde JJ); IE 6 (E, Mde Po; Mdg); Zu 2 (UskLiB); otoitu 26: G 2 (ArgiDL, Ldi BB); IE 3 (Lç, O Pr; Etcham); Zu 21 (Tt Arima; Mst, Mercy, UskLiB, Ip Hil, CatS); otoitz egin B 5 (Or Tormes, Otx, Enb); G 115 (Mb, It Fab, Ud, Ag G, KIkG, ArgiDL, Inza Azalp, Jaukol Biozk, Or, Alz Ram, Ir YKBiz, Etxde JJ, JAIraz Bizia, Or, Anab Aprika, Uzt Sas, Zait Plat, Gazt MusIx, MAtx Gazt, Azurm HitzB); IE 207 ager. (Lç 47, Mat, EZ, Harb, Ax, Hm, SP, Gç, Ch, Lg, Mih, Dh, CatLuz, JesBih, MarIl, Jaur, Hb, Laph, Jnn SBi, Arb Igand, CatJauf, Ox, Larz Senper; Añ, Bordel, Legaz, HU, CatUlz, Iratz, Zerb Azk, JEtchep, Ardoy SFran, Xa); ZuAm 6 (Tt Onsa, FPrS, Bp; Casve SGrazi); EB 1 (Arti Tobera); otoitz egiñarazi G 1 (Or); othoitz egile Zu 1 (FPrS); otoitz-bide G 2 (Mb); otoiztu 238: B 1 (Balad); G 16 (Mb, ArgiDL, Jaurkol Biozk, Or); IE 215 (Lç, EZ 38, Harb, Hm, Gç 26, ES, Ch, He Gudu, Lg, Mih, Dh, JesBih, MarIl, Jaur, Hb Esk, Dv LEd, Laph, Elzb Po, Elsb Fram, Jnn SBi, CatJauf, JE Ber, Ox; Monho, Añ CatAN, Bordel, Elzb Po, HU Aurp, Etcham, Iratz, JEtchep, Ardoy SFran, Xa; Mattin; SP, CatLuz, Gy); ZuAm 5 (CatLan); EB 1 (Mde HaurB); othoitzte IE 1 (Lç); othoizte egin IE 3 (Lç).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

a) 'erregua (egin)' adierako otoi egin, otoiztu (+ aldaera-eratorriak) 20 dira; otoi egin 2: G 1 (J. Elizondo); EB 1 (J.M. Sarasola); otoika 3: G 2 (S. Barandiaran Balanzategui, E. Zipitria); EB 1 (X. Mendiguren Bereziartu); otoikera B 1 (J. Kerexeta); otoizka 4: G 1 (S. Altube); IE 3 (L. Etxezaharreta, O. Piarre; Eskualduna); otoiztu 9: IE 8 (Eskualduna, Euskal Esnalea, Herria); EB 1 (A. Irigoyen); b) 'errezoa (egin)' adierako otoi egin , otoiztu , otoitu (+ eratorriak) 97 dira: otoi egin 7: B 3 (J. Kerexeta; J. Fernandez Egiguren); G 2 (J. Zaitegi, L.M. Arrizabalaga); IE 3 (Ene populua, entzun, Iratzeder); EB 1 (Haurraren katekesi lagungarriak); otoi-aldi B 1 (J.K. Ibargutxi); otoilari B 1 (K. Gallastegi); otoitu EB ager. 1 (Haurraren katekesi lagungarriak); otoitz egin 34: G 10, IE 12, EB 11; otoitz egile IE 2 (Iratzeder, Eskualduna); otoitz-egil(l)e 3 (L. Akesolo; Iratzeder, Otoizlari); otoitz aldi 2 (A.M. Labayen; Sakramentinoak); otoitz-aldi 4 (J. Garitaonaindia; Otoizlari; Jaunaren Deia, Salbamena eta Kristau bizitza); otoitzaldi 1 (I. Segurola); otoitz era 2 (Sakramentinoak); otoitz-era 1 (J.M. Lasagabaster); otoizka 5 (F. Zubiaga; B. Larraul; J. Belmonte, D. Amundarain, Pelota); otoizkera G 1 (J. Agirre); otoizlari 16: B 1 (S. Onaindia); G 2 (M. Amundarain, B. Latiegi); IE 12 (Iratzeder, Otoizlari); EB 1 (I. Baztarrika: eliz-otoizlari); othoizño IE 1 (A. Erdozaincy Etchart); otoño B 1 (Aita Martin Karmeldarra); otoiztegi G 1 (T. Egibar); EB 2 (J.L. Agote); otoitz-zale G 1 (B. Latiegi); otoiztu 5: G 3 (Orixe, Jaunaren Deia, 50 Salmoak); IE 2 (D. Soubelet); otoizketa 3 (I. Omaetxebarria; Euzkadi); otoizle IE 1 (Iratzeder); c) Adiera erabakigaitzeko otoi egin, otoitu , otoitz egin, otoiztu (+ aldaera-eratorriak) 49 dira: otoi egin 20: B 6 (S. Albizuri, A. Urrutia, J.K. Ibargutxi, F. Zubiaga); G 11 (Ibiltari, I. Zaitegi, M. Ugalde, S. Barandiaran Balanzategui, I. Manzisidor, Orixe. E. Olabide, B. Iraola); EB 3 (K. Alkorta, J. Etxaide, K. Navarro); ; otoi-zaletasun G 1 (E. Urroz Erro); otoika G 1 (I. Zaitegi); otoitu G 1 (E. Furundarena Labat); IE 1 (L. Leon); otoialdi 2: B 1 (J.M. de Zabala); G 1 (E. Olabide); otoitz egin IE 1 (Jesusen Bihotz Sakratuari...); otoitz-aldi EB 1 (Jaunaren Deia); otoitzaldi EB 1 (SEIE Taldea); otoizkaldi EgAs 1 (Euzkadi); otoiztu 19: G 1 (Ama Birjiña´ren Lore-illa); IE 12 (L. Diharassarry, L. Leon, Iratzeder, J. Heguy, Eskualduna, Baionako diosesako katichima; Ene populua, entzun; Otoizlari); EB 6 (Otoizlari, Jaunaren Deia, M. Dupac, I. Garmendia).20.20: a) 'erregua (egin)' adierakoak: otoitzaldi : AB50 1; otoiztu : AB50 1, HiztEn-LurE, Euskalterm 1; otoizka : HiztEn-LurE; otoika : DFrec 1, AB38 1; b) 'errezo (egin)' adierakoak: otoi egin : AB50 1; otoika : AB38 1; otoitu : HiztEn-LurE; otoitze : HiztEn ("ik. otoitz"), LurE; otoitz egin : AB38 1, AB50 8, HiztEn, Euskalterm 2; otoitzaldi : DFrec 1, AB50 2, HiztEn-LurE, Euskalterm 2; otoizgile : HiztEn-LurE; otoizka : DFrec 3, HiztEn-LurE; otoizlari : DFrec 4, AB38 1, HiztEn-LurE; otoiztegi : AB38 3, HiztEn-LurE, Euskalterm 5; otoiztxo : DFrec 1; otoiztu : DFrec 2, AB38 1, AB50 2, HiztEn-LurE, Euskalterm 2; otoizte : HiztEn-LurE, Euskalterm 2.

Euskaltzaindiaren Arauak

otoitu, otoi(tu), otoitzen. Batez ere Zub. du ad. 'otoiztu'.

Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

otoitu / otoiztu, eta 'erregutu / errezatu'?

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

otoitu, otoi(tu), otoitzen.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: otoitzean, otoitz egin, otoitzez.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa jasoz: otoitz-ordu .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

otoitz egin, otoitzean, otoitzez.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Esapideei dagokien sistematika

egin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

otoitz sarrerari dagokion azpisarrera.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

otoitz sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: OTOITZETAN. Rezando; rogando, suplicando. "Othoitzetan dago, il est en prières" SP. Hauk guziék perseberatzen zutén gogo batez othoitzatan eta orazionetan emaztekin. Lç Act 1, 14 (He othoitz segituetan, Ol otoiketan, Arriand otottan, IBk, IBe otoitzari emanak). Bethiere bataillatzen delarik zuengatik othoitzetan. Lç Col 4, 12 (Bibl otoitzaz). Eta Jainko egin gaitezen / dagogu onla otoitzetan (Pamplona, 1609). TAV 3.1.20, 116. Humiltasun handi batekin othoitzetan iarri. Ax 459 (V 298). Zaudete erne eta othoitzetan. SP Imit III 39, 3 (Mst othoitzetan). Paradüsian diren ororen gureki othoitzetan sar eraziteko. Bp II 63. Oi! nolakoa izatu den othoitzetan hekien berotasuna eta iarraikitasuna. Ch I 18, 2. Eman zen othoitzetan. Lg I 262. Gaiak eta egünak igaraiten zütialarik othoitzetan eta baruretan. Ip Hil 118. Azkenik zoan bethi oherat, othoitzean eta urrikitan. JE Bur 65. Ez nizun oraiño otoitzetan intzirinik egiten. Or Aitork 128. v. tbn. Arg DevB 128. Gç 140. CatS 104. Ox 53. Mde Po 27.

adib.: eguarte 2 iz. Arratsaldea. Eguarteko otoitzetan.

otoitzetan : Karmel (“Otoitzetan gure alde egiteko eskatzen diegu, nori eta Jainkoari, Harek ba ahal du eta”), Elkar (“Zin degizut gaurdanik izango zaituztedala gogoan neure otoitzetan, ezkontza ona eta bizimodu hobea izan ditzazuen”), Berria (“Jakina da nola meza santuan eta otoitzetan Jauna eta Jauna behin eta berriz errepikatzen dela denen buru, eta egia da Jesus Jauna dela, baina Jesusek bazuen behin honako hauxe esan”), Erlea (“Batzuetan irri egitekorik ere bazen, hala nola, udaminean, armadako bizpahiru alemantsa etorri zirelarikgure gazte-etxera eta oharturik han hurbil nindagola,ene sotana beltzarekin, otoitzetan ari, etxe aitzineko soropilan buluz gorritan etzan ziren, trufatzeko”)…

Beste (edozein) iturritako erabilerak

otoitzetan : Herria (“Hau, bost apezek emana elgarrekin, kartsua eta ederra izan da, beilatiar guziek zutela parte hartzen kantu eta otoitzetan”), Elizen arteko Biblia (“etengabe ari natzaio Jainkoari zuengatik eskerrak ematen, ene otoitzetan zuetaz oroituz”), Asisko Frantzizko (“Zeuen esanetara naukazue, neure laguntza, aholkua eta babesa emateko prest, zeuek nahi duzuen erara; eta, Jainkoagatik, ni zeuen otoitzetan gogoan izatea nahi dut”), Ramuntxo Etxeberri (“Otoitzetan zirudien.”), Xabier Kintana (“Baina ez gizon egiazki ezjakin horiek egin duten bezala, berek asmaturiko otoitzetan eta beren gisako errezuetan atributuok ekinaren ekinez errepikatzen saiatzen direnak, horien bidez Jainkoarengana hurbiltzen zirelakoan, eta Hari halako atributu batzuk egozten dizkiote, horiek gizakiei emanik ere, inplikazioz akats liratekeenak”), Michel Oronoz (“Ukan nuen zer ikus, zer entzun, zer sendi, ahantziko ez nintuenak, hain ziren barnakorrak ez konpreniturik ere: aldare bat egiten zen eliza zolan, dena xirio eta lore, xirioen usaina elizaren bete, gauaz, berantean, jendea hor egoiten zen adorazionezko otoitzetan, beilan”), Patxi Altuna (“behar du kontrara grinatu otoitzetan eta espirituko beste jardunetan lehiatuz”), Piarres Aintziart (“Baina gero, dantzaren aldia jin orduko, etxera nindoan, elizaren ondoan pasaturik, maiz otoitzetan”), Aingeru Epaltza (“Bai, Dulciores sunt lachrhymae oraintium quam gaudia theatrorum dio San Agustinek, erran nahi baita, eztiago eta gozoago direla orazioetan eta otoitzetan daudenen negarrak, komedietan, dantzetan eta munduko plazeretan dabiltzanen irriak baino”), Aurelia Arkotxa (“Gomitatuak otoitzetan, kantuz eta dantzan ari diren bitartean, apez handienak gorputzari burua ebakitzen dio, gero urre eta zilarrezko platera zabal baten gainean ezartzen du buru hori eta semeari eskaintzen”), Josu Zabaleta (”Otoitzetan bezala zen, ez bainuen ezagutzen ere...”)…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da, eta adibide gisa jasoa dago jada. Komeni da otoitz sarreran ere jasotzea.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa jasotzekoa otoitz sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien araberako erabakiak

-z.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

otoitz sarrerari dagokion azpisarrera.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-tz+g-.

Atzizkien araberako erabakiak

-ka.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

othoizte 13, beti ap. Lç ("Othoizteak nola enzun daitezkeen", "Elias zen gu bai pasionen suiekzionetako gizona, eta othoiztez othoitz egin zezan, ez lagian uririk", "Hosiah-na, Hebraikozko sentenzia bat da [...] eta othoitzte bat da"; othoiztez egon 7: "Eta gertha zedin populu guzia batheiatzen zela, eta Iesus batheiaturik othoiztez zegoela, ireki baitzedin zerua", "Krist othoiztez egon", "Krist nigarrez, eta othoiztez egon", "baina Spiritua bera othoiztez dago guregatik erran ezin daitezkeen suspirioz", "Eta hunez othoiztez nago", "Ebodiari othoiztez nagoka, eta Synticheri othoiztez nagoka diraden afekzione ber batetako Iaunean"; othoiztez izan 3: "Eta hura sarthu zenean unzira, othoiztez zaion demoniatu izan zena harekin lizen", "igor zitzan harengana Iuduen Anzioanoak, othoiztez zaiola, ethorririk senda lezan haren zerbitzaria", "Eta hek othoiztez zaizkala denbora luziagoz hekin egon ledin, etziezen akorda"); cf. othoizte egin : Lç (Eg 1,24: "Eta othoizte egiten zutela erran zezaten"; Eg 13 tit.: "Barur eta othoizte egin"; Eg 13,3: "Orduan barur eta othoizte eginik, eta eskuak haien gainean ezarririk, igor zitzaten"); otoiztze 1, GavS ("zuri otoiztzeak zure Seme Jauna gandik erdietsi dezazula aientzat guzientzat, osasuna, bakea, ondasunak Mundu onetan"); otoizketa eta otoizketan egon bana, TAg Uzt ("Martin apaizak, saskadiko gerizpe atsegiñean eserita, eguneko otoizketak zegizkin", "Aren aurrean belaunikatuta, otoizketan zegon bitartean, malkoen jarioak zearkatzen zion etengabe aurpegi zoragarria Dorronsoroko alaba gazteenari"); otoizketa ibili 1, Mattin ("Azken bertsua kantatuko dut harentzat umil-umila: / sendo etxetik partitu eta bidian gelditu hila; / orai harentzat bihotz barnetik ni otoizketa nabila, / bertze desirik eztut egiten: zeruan gerta dadila!"). // Ik. ap. DRA othoitze 1, Tragedie de R. Normandie ("Iratzarriren da Richart / eta jarriren belharik, / othoiez Jinko hunari / othoitze baten egiteko"), othoitzeko izlag. 1, Herr 1958 ("Gizon pollita, goxoa, fede handikoa eta othoitzekoa"); eta testu-lekukotasunik gabeko otoizte 'rogativa'.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

otoizketa 1, I. Omaetxebarria ("Antxe zegoan amonatxo mezatan [...] otoizketa sutsu berotan sartuta"; otoizketan egon / jardun bana, Euzkadi 1934 ("Beste norbait autesteko asmuz barriro batzandu ziranean, iru urteko umetxu batek deadar dagi, esanaz; Jangoikoak gure gotzain autetsi eban Ander, kartujotarren lekaretxean otoizketan dago", "mats-ayen gañean lo pizka bat egin ezkero, gaurik geyenean otoizketan diardu, egunaz barau egiten eban deun onek").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

otoitze : HiztEn (ik. otoitz); otoizte : HiztEn, LurE, Euskalterm 1 (esate sinonimoarekin, 'rezo') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

otoitze : Casve EF (prière, supplication), Lh DBF (othoitze: 1 inf. de othoitu; 2 prière), DRA (1 ruego; 2 oración); otoizketa : PMuj DVC (oración, súplica, ruego, rezo); otoizte : EuskHizt, HaizeG BF (prière), Lh DBF (othoizte: prière), PMuj DVC (velaciones, rogativas, letanías) // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

otoitza, otoitzaldia.

Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

cf. otoizgile.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-leku.

Euskaltzaindiaren Arauak

otoiztu, otoitz/otoiztu, otoizten. Batez ere Ipar. du ad. 1 'otoitz egin': otoizten zaitugu, Jauna. 2 'arrenka eskatu'.

Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

otoiztu/otoitu.