1 emaitza dotatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: dotatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-10-07 | Bigarren mailan onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
dotatu 13: B 2 (Añ GGero "naturaleza berak bere dotatu ta bete betean emon deutsuz doe apaingarri asko", "doe ta era guztiko edertasunez dotaturik ta zoriondurik, egin ebanean ifini eban bertati lurrak euken parterik leku ta tokirik onenean"), G 5 (Izt C: "Don Santxo de Urdanibia Jeneral itsasokoa, zeñak dotatu zituen Kapillau, Mediku, Barbero, Botikario, eta Hospitalzaiaren plazak"; Tx B: "Talentu asko ditu zenbaiten buruak, oietatikan datoz gauza seguruak; guretzat izan dira gizon onraduak, zar-gaztiak dotatu ginduzen Muruak, ixtimatutzen ditut zure bost duruak"; Vill Jaink 2: "konzientziaz dotatua den izaki miragarri au", "Ori dela ta, egiñalak egiten dituzte, alde batetik, aberea ere adimenduz dotatua dela erakusteko"; OA "Obligatua gelditzen da kaso onetan gizona dotatzera edo emakunde arekin ezkontzera"), IE 5 (EZ Man: "Gizona ere zuk zinduen ezteusetik formatu, eta zerura ailtxatzeko grazia onez dotatu"; Ax 2: "naturalezak berak ere anhitz donu, dohain, eta abantail suertez dotatu, hornitu eta konplitu", "gizona bera, bere gainki, bere imajinara eta idurira, bat ere bekhaturik eta bekhaturen kutsurik ere gabe, anhitz donu, dohain, eta abantail suertez dotaturik, egin zuenean"; Bordel: "Karlos abiatu zen sazerdoten lagun, tema ortan direla badu zonbait egun; guk emanak nun diren ez dira ezagun, zer etxeko semiak dotatzen ditugun!"; Arg DevB "Sari huntaz dotatu"), ZuAm 1 (Bp "Bai Jinkoak, eta lege güziek nahi die hura esposa dezan, baita orano berak emaztia dota dezan, aita khexiak haur ükhatzen baderio bere alhabari"); dothatu 1 (ES: "Ahal tuzken kalitate eder guztiez hain beztitua, eta dothatua"). Eta gainera, OEH argitaratuan: dotadu Lcc "dotadu semea edo neskea".
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
EB dira dotatu 2 (Azurm: "funtsean gaurko gizon nor-galdua aldatuko ta positibuki dohain gizatiarrez dotatuko duena gizonaren beraren erreboluziogintza bera da"; Oihenart taldea: "beste ohitura bat sartuko da, hots, gainerako semeei zerbaitekin dotatzea"); eta dotazio 1 (GAO 1990 "Langilego laborala gizonezko eta emakumezkoek osatzen badute, dotazio hau bikoiztu egingo da").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
dotazio : DFrec 2, AB38 1, HiztEn, Euskalterm 1 (kirol-dotazio); dotatu : HiztEn (Ik. hornitu), Euskalterm 3; dotamendu : Euskalterm 1. Ez dugu aurkitu ap. AB50, LurE.
Sektore jakin bateko informazioa
AgAld hitz-bilduma: dotación: hornidura, horniketa (lanbide-irakastegietako baliapide-hutsuneak betetzeko antolapide-horniketa); eskuarte (Lehendakariari, bere mailari dagozkion eskuarteekin bizi izateko lehentasun eta ohorea zor zaio), diru-izendapen (honetarako diru-izendapenak), izendapen (Eusko Legebiltzarraren saileko Diruegitamuzko izendapenak), dirubaltza (berrogei miloe pesetatako dirubaltza), dirutza (1982garrenerako Diruegitamuetan dirutza mardulak izendatu zitzaizkien), diru-horniketa (Herri-Erakundearen egitarapenari erantzuteko behar diren diru-horniketak); dotación de fondos: diru-izendapen; dotación inicial: hasierako diru-izendapen; dotación ordinaria: ohizko diru-izendapen, agizko diru-izendapen; dotación presupuestaria: diruegitamuzko izendapen; dotaciones al fondo de amortización: andeapen-dirubaltzarakoak; dotaciones del ejercicio para amortización: urteko andeapen-saritarakoak; dotaciones del personal: gizakizko eskuarteak; dotaciones netas al fondo de provisión: emendio-baltzerako horniketa garbia; dotaciones para amortización: andeapen-saritarako horniketak, andeapen-saritarakoak; dotar: eman, eskeini, hornitu (dotaciones a sociedades públicas: herri-baltzuak hornitzekoak), eskuratu (para dotarse de los medios necesarios para el desarrollo de su actividad: bere eginkizuna aurrera eramateko beharrezko eskuarteak eskuratzeko), izendatu (dotación de los medios humanos mínimos: gutxienezko gizakizko eskuarteak izendatu) // AdminEL: dotación: horniketa, zuzkiketa, hornidura, zuzkidura, izendapen; dotación de personal: langileak; dotación de medios: eskuarteak; dotar: hornitu, jantzi, zuzkitu // HezkAdmin: dotatu , dotazio // LurraldeAntol: dotación: horniketa; dotación (obras de .-. de): -z hornitzeko lanak; dotaciones de suelo: lur-emendioak; dotado (estar .-. de): (zerbait) izan; -(r)en gai izan; dotado de acceso peatonal: oinezkoentzako irispidez hornituta; dotado de acceso rodado: ibilgailuentzako irispidez hornituta; dotado de acceso rodado y peatonal (estar): ibilgailuentzako eta oinezkoentzako irispidez hornituta egon; dotar: -z hornitu, -(r)i eman; dotar de: (zerbait) jarri; dotar de servicios: zerbitzuz hornitu // AdminMila: dotación presupuestaria: aurrekontuko diru-horniketa. Ez dugu aurkitu ap. EurItune.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
dotatu : ElhHizt, HiruMila, HaizeG BF, Lh DBF; dotazio : ElhHizt, HiruMila; dotatze : Lh DBF. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: Ik. hornitu / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Zerrenda osagarriak
HezkAdmin: dotar.
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
dota, dotatzen.
Behe-mailako formaren aldean hobestekoa
Zah. Ik. dohatu; hornitu.
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
du ad.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
