1 emaitza janba bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: janba
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:42 | 2000-04-11 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
janba 3, ES, adib.: "Zeren ahuntzak ere halatsu egiten baitu bere janba"; eta OEH argitaratuan, gainera: Orreaga ("Andresaroko ardien yanba"), Lf Herr 1961 ("—Zer egiten dik ardiak? —Ardiak janba: bee! bee!").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
janba a) 'beeka' adierako 1, Gazt: "Oteiza irudigille / (...) bukoliar-ametsezko, janbaz, iragarle-zantzoz / bide-ertzean, bide guzien ertzetan"; b) 'obrazko elementua' 2, UZEI: "Janba. Sin.: Leihozangoa; Atezangoa. Leiho edo ate baten dintel edo arkuari eusten dioten egurrezko, harrizko edo obrazko elementu bertikaletako bakoitza", "janbaren eta arkuaren arteko pasaera".
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
janba : HiztEn (1 Ipar.: Ardi-azienden beeka; 2 Eraik.: obrazko elementu bertikala), Euskalterm 1 (atezango eta leihozango sinonimoekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
janba : ElhHizt (1 balido; 2 eraik.; jamba: de puertas o ventanas), EskolaHE (ardiaren eta ahuntzaren oihua; beeka), Lh DBF (ik. jamba; eta jamba: bêlement de brebis ou des chèvres), DRA (balido), PMuj DVC (balido; janbaka ari: balar, dar balidos); janbatu : Lh DBF (jambatu: bêler), PMuj DVC (dar balidos, balar); janbiko : ElhHizt (jámbico, ca) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal jambaje; jamba / jambage; jambe formen ordainak: HiruMila: Ø / 1 de la puerta: atezango; 2 de la ventana: leihozango // ElhHizt: Ø / janba; atezango (atearena), leihozango (leihoarena) // Lur EG/CE: Ø / atemarko // Lur EF/FE: ate marko, ate zango / hanka, zango // XarHizt: (de cheminée) panta, mantetx; (de porte, de fenêtre) ate-tente, leiho-tente / zangar, zango, hanka, berna // Casve FE: (lettres) zanko; (portes, fenêtres) opo, opotza, opotzüra; (cheminée) mantetx / zanko // HaizeG FB: (porte, fenêtre), ate-tente, leiho-tente, opotza, opotzura; (cheminée) mantetx, pantetx / zangar, zango, zango-makil; (maçonnerie) ostiko, panta // T-L LBF: jambage de porte ou fenêtre; athe-tente, leiho-tente; (boiserie) zureria; (jambage, en écriture) asto-makhil / zango, zangar; jambe de maçonnerie: ostiko // PMuj DCV: (j. de puertas) ate-tente, ate-etxe, ate-uztarri; j. de ventanas: leio-tente, leio-etxe, leio-uztarri / marco: zango, panta, ostiko; j. de la puerta: ategai, ate-zango; j. o manto de la chimenea: mantetx, pantetx.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
ardi-azienden beea, marraka.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "(eraikuntzakoa) Zerrendan sartu egingo nuke, premia izaten dugulako" (2007-05-16)
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
