1 emaitza largabista bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: largabista
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau84 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-06-24 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Ahozko erabilerak
forma erabilia da Ipar., ahozkoan behintzat; eta onartzekoa.
Jatorrizko forma
kataloxa, largabista.
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar. 'betaurrekoa'.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [A204]: "Nik ditudan datuen arabera (lankide dudan Aingeru Epaltza ere nire iritzi bereko), largabista(k), gaztelaniazko "catalejos" dira. Baita iparraldean ere (ez "betaurrekoak")" (2008-01-21)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: Ipar. jarrita, 'kataloxa' gisa definitzea proposatzen dut. || Batasunerako forma egokiagoa iruditzen zait, bestea erdara hutsa izaki.
- [E115]: LARGABISTA EZ DA INOLAZ ERE BETAURREKO. Xabier xuxen dago, KATALOXA da, honelako okerrik ez sar.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-05-24): Bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
- Erabakia: 2011-05-27: Lehen itzulian arautua da sarrera. Betaurreko, plural markarik gabe, erabili dute autore batzuek (Etxegarai, Azkue, Orixe, Etxaide, Apalategi) Sarrera hori lehen itzulian arautua da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
