1 emaitza partida bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: partida
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau96 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:HBB | 1996-04-24 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
partida eta partidatu formak 'auzi bateko alderdietako bakoitza, etsaia...' adierarekin 50; IE-ZuAm (Lç, EZ Man I, Ax, Harb, Volt, O Pr, SP Phil, Tt Arima, ES, He Gudu, Mih, Monho, Etch, Xarlem, Gy, Hb Esk, Zby, Or Eus, Ox, Zerb IxtS, Ardoy SFran, Larz Iru); partida forma eta konposatuak (borroka partida, errebot partida, mus partida, pilota-partida...) 'kirol-norgehiagoka' adierarekin 100 aldiz: G 19 (Izt C, EusJok II, Ud, Tx B I, Or Eus, Etxde JJ), IE-ZuAm 80 (AstLas, HU Aurp, Elzb Po, Hb Esk, Zby, Laph, Arb Igand, Ox, Barb Sup, JE Bur, Lf Murtuts, Const, Zerb Azk, Xa Odol, Mattin, Izeta DirG, Larz Iru) eta EBan 1 (MEIG I); partida formak 'abiatzea' adierarekin 2 agerraldi ditu: G 1 (Arrantz) eta IEan 1 (EZ Noel); partida 'agiria' adierarekin sei aldiz azaldu da, B (Akes Ipiña); partido formak agerraldi bakarra du 'kirol-norgehiagoka' adierarekin, B (SM Zirik); partidu (partidü) forma 'etekina' adierarekin 5 aldiz azaldu da: G 1 (Gco) eta ZuAm 4 (Etch, Xarlem); partidu 'banatu' adierarekin behin, G (VMg); partidu forma eta konposatuak (balenka-partidu, futbol partidu, pelota-partidu...) 44 aldiz agertu dira 'kirol-norgehiagoka' adierarekin: B 11 (Kk Ab I, SM Zirik, Bilbao IpuiB), G 32 (Izt C, EusJok II, Ud, Bil, Tx B I, Arrantz, Ag G, Alz Ram, Muj PAm, Etxde JJ, Ldi UO, Uzt Sas, Uzt EEB) eta EBan 1 (Osk Kurl); partidu 'alderdi politiko' adierarekin 3: B 1 (Itz Azald) eta G 2 (Salav).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a) `kirol-norgehiagoka' adierakoak dira 239: partida 81 (hauetan futbol partida 1, pilota partida 10, pleka partida 1): J. Haritschelhar, P. Duhour 6, Lf, Barb Piar, Eskual 19, GH 1967, A. Luberriaga 2, Herr 38, HerrizH 1988 5, Dass, E. Larre, G. Etxeberria, Izeta 2, Ttipi-ttapa 1994, M. Bortayrou; partidu 158 (hauetan -ido 8; futbol(-)partidu 21, hockey partidu 1, pala partidu 1, pilota(-)partidu 19...): B 6 (Txantxangorria, M. Zarate, S.M. Zirik 2, A. Urrutia, J.J. Arrizabalaga); G 4 (Garm EskL IV, Jaukol, M. Manterola, Salav Neronek), EB-EgAs 148 (Hemen 1987-1989 13, X. Amuriza, I. Zubiri, Egin 1977-1992 18, J.J. Iribar 4, Eguna 1990 7, Urraspide 1982, Bi ta Bi/2, Bi ta Bi/4 2, Bakarka/4, Ingurua/3, Ingurua/4, EstiLib 2, GaztEntz/7 2, J.A. Ormazabal, Deia 1987-1991 4, Egunk 1991-1994 4, J. Bergara 2, K. Navarro, Elhuyar 3, R. Etxezarreta, El Día 1932-1936 4, A. Arozena 5, Amatiño, El Pueblo Vasco 1935 2, Argia 1923 7, Fisika 1990, Hizkuntza/OHO, Kirolak 1975 3, G. Nazabal, M. Onaindia, A. Juaristi 2, VozEusk 1984 2, Tx. Garmendia 3, Basarri, A. Aizpuru 2, Goiz-Argi 1983 2, A. Gostin 2, Euskadi Obrera 1977, A. Alonso 12, J.M. Zalakain, BAtx Gizona 3, Ikastola 1992 3, O. Araolaza 9, Ttipi-ttapa 1994 6, EGLU, EGLab); b) partida forma `mahai jokoa; makinetakoa' adierarekin 16 aldiz: LN 2 (Lf: "Onak izanikan ere kartak / Partida maiz galduko ausartak"; Newsletter 1977 "Trago hau egin eta, mus partidañoak"), EB-EgAs 14 (Hemen 1987: "Nominatuei begira, aurtengo aktore ereduak "gauerdiaren inguruan Mona Lisa gormutu batek El Salvadorren billar partida jokatzen" antzeztu beharko luke"; Xake 8: "Egoera honetan partida automatikoki bukatzen da eta zuriak, xake mate ematean, garaile ateratzen dira", "Garai guztietako partida onenak birtsortuz ikasketa erraztu egiten dutelako, alde batetik, eta, xake-lehiaketak eskatzen duten bezala, oharpenak ezagutzea behar beharrezkoa delako, bestetik", DNoticias 1994: "Musean arabarrak suertatu ziren garaile eta partxis eta xakean gipuzkoarrak. Partidak bukatutakoan, bazkari ederra egin zuten partehartzaile guztie"; M. Lopez 2: "Egia esan, inoiz ez nuen makina haietan jolasten partidak egiteko", "Partida egin duk, Martin!"; J. Urkijo: "Nerbioak baretu eta ideiak argitzeko, ez dago sistema hoberik erantzun zuen Shangaik partida [bideojolasa] amaitutzat emanez"); c) partida `auzi bateko alderdietako bakoitza; aurkaria, etsaia; lehiakide taldea' 10: IE 5 (Larz: "Zizariekin dutelarik partida haurrek, huna zer sendagailu usatzen dituzten eskualdun amek"; P. Lassalle: "Arras partida zituzten Ahazpandarrak: zaukaten aphezek eta aberatsek ustelduak eta usainduak zituztela"; Barb 2: "Egun batez -hogei urthe zituen, orduan- kask eta kask, bigarren ukaldian berean lurrerat aurthiki zuen bere partida, ezpainak idekirik, odoletan", "Bethidanik zaukan: hotza partida dutela behiek, jendeek bezenbat bederen, edo gehiago"; J.L. Davant: "Partida erdi irabazirik, amesten nuen guzia / Bukatu zela; baina fidela baita herran polizia,/ Eskatu zidan Simon-en arta eta jornalen saria"), EB 2 (Txill: "Paretasuna lortzean halere, partidaren parte bat irabazita zegoen: alemanek ez zuten denbora galdu nahi txekera ikasten; eta XX-gn. mendeko hasierarako posturik gehienak txekeraz mintzo ziranek hartuak zituzten", J.A. Arrieta: "Txaradaren lehen partida irabazia nuen, beraz, edo behinik-behin ez galdua: haren miresmena neureganatua nuen"), EgAs 3 (Herr 1973-1992 artean: "Ez dugu armada partida, bainan aberatsendako muntatzen ari den turismoa", "Ez da deus egitekorik, ezetz eta ezetz diote zenaturrek, eta gogoari eman ditake partida galduko duela presidentak heien kontra", "Bozkatzaleen xedeen sundatzaileek diote nekez duela partida eremanen"); d) partida `aurrekontuetako atal bakoitza' adierarekin 8: B 1 (J. Artaraz: "Edozelan ere, esan beharra dago diru sarreron zati handia Parrokiko gastuetan eralgiten zala, Abadeteriarentzat zuzenduta egozan zenbait partida izan ezik") eta EB 7 (Egunk 1991: "UAk idatzitako 2 emendakin atzera bota dira, arabar foralistek gobernuak ez zuela diru partida batzuen adierazpenik ematen aipatzeagatik"; AAO 1989 2: "1988ko abenduaren 27ko datarekin, 1989. urterako Arabako Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokorrei buruz 55/1988 zk.ko Foru Araua Biltzar Nagusiek onartu zuten, zeinetan 731 zenbakiarekin izendatutako Partida bat aurkitzen den", "Arabako Foru Aldundiaren Aurrekontu Orokorretan, 60.12.731 Partida, izendatutako 53.360.000 pezetatako fondoaren kontura, jarraiango oinarrietan jartzen den baldintzen eta prozeduraren arabera"; BEO 1990 2: "III. Emateko epea: Materiala 20/25 remako partidetan emango da" bis; Egin 1990: "Zarauzko Udaleko Kultura, Kirol eta Hezkuntza Departamentuaren aurrekontuak 1.990 urterako diru irabazia helburutzat ez duten entitateei eskeiniko zaizkien subentzioetarako partidak onartu ditu"; EUSTAT 1991: "Konbentzionalki partida honetan sartzen dira baita helburu militarretara destinaturiko ondasun iraunkorrak ere"); e) 'alderdi politikoa' adierakoak: partidu 109 eta partido 4: B 1 (Hizkilimin/3), G 11 (I. Olaberria 4, R. Arregi 7), EB-EgAs 101 (F. Krutwig, Zabal 1973-1976 2, Euskadi Obrera 1977-1978 18, Hemen 1988-1989 3, Egunk 1991-1992 2, La Cruz 1932 3, X. Iturpe, J. Sudupe, I. Lamarca, M. Irazgoiti, P. Sastre 7, Oihenart Taldea 2, J.C. Alonso, J.M. Torrealdai 4, X. Mendiguren B. 2, Herriaren lekuko 3, A. Zelaieta, J. Intxausti, Rikardo Arregi 3, J.A. Mujika, Egin 1977-1993 artean 32, Argia 1986, Goiz-Argi 1983, J. Elustondo 3, Aizu! 1987-1988 2, Emakunde 1993 2, J.M. Zalakain, F. Erbiti); f) partida bana 'legea' (UZEI ("Alfontso Jakitunaren "Partidak" izeneko lege-kodean bildutako pasarte bat dakargu hona") eta `abiatzea' adieretan (F. Juaristi: "Partidaren bezperan alboroka moduko bat egin zuten ezkien plaza erdian, despedida moduan edaria kanpotarren kontura").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
partida : DFrec 54, AB38 (partida) 2, AB50 (partida) 1, HiztEn (1 (Ipar.) Auzi bateko alderdietako bakoitza; 2 (Ipar.) Aurkaria, etsaia; 3 (Ipar.) Lehiakide-taldea; 4 (Ipar.) Partidua; 5 Mahai gaineko zenbait jokotan, saioa, jokalari bat edo batzuk irabazle edo bestea edo besteak galtzaile izatea dakarren jokaldi-multzoa; 6 Giza talde armatua, gerra-garaian gerrilari moduan eta goi-aginterik gabe borrokatzen dena; 7 Liburuetan idazten den kontzeptuetako bakoitza, aurrekontuetako atal bakoitza), LurE (Auzi bateko alderdietako bakoitza; aurkaria, etsaia; lehiakide talde; bi lagunen edo bi talderen arteko kirol norgehiagoka), Euskalterm (aurrekontuetako atal bakoitza) 25; partido : DFrec 9; partidu : DFrec 275 (eta partidutxo 1), AB38 (partido) 17, AB50 24 (`alderdi politikoa' 12 eta `kirol-norgehiagoka' 12), HiztEn (1 Bi lagunen edo bi talderen arteko kirol-norgehiagoka; 2 (herr.) Alderdi politikoa; 3 Buenos Aires probintziako banaketa administratiboa), LurE (partida, kirol-norgehiagoka), Euskalterm 51 (`alderdi politikoa' 3 eta `kirol-norgehiagoka' 48).
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
partida : EuskHizt (Ipar. 1 Auzi bateko alderdietako bakoitza; Aurkaria, etsaia; Lehiakide taldea; 2 Bi lagunen edo bi talderen arteko kirol norgehiagoka), HiruMila (1 contrario, oponente, adversario, rival; 2 partida, certificación, fe; 3 partida, envío, remesa; 4 juego de mano), ElhHizt (1 Ipar. parte interesada; 2 Ipar. enemigo, adversario, rival, contrincante; 3 Ipar. partida, grupo de tropas; 4 Ipar. partido, juego, competición; 5 partida en los juegos de mesa; 6 (Kont.) partida), EskolaHE (auzi bateko alderdietako bakoitza; aurkaria, etsaia; lehiakide taldea; bi lagunen edo bi talderen arteko kirol norgehiagoka), Lur EG/CE (1 partido (kirola); 2 partida de cartas), Lur EF/FE (1 match; 2 partie; 3 départ), Casve EF (partie (jeu)), HaizeG BF (partie (jeux)), Lh DBF (1 partie, qui plaide contre un autre, compétiteur, émule, adversaire; 2 s'emploie aussi au fig.; 3 partie, en terme de jeux), DRA (adversario, rival, competidor), PMuj DVC (parte interesada); partidu : EuskHizt (Heg. partida, kirol norgehiagoka), HiruMila (1 partido, juego, partida o competición deportiva; 2 partido político), ElhHizt (1 partido, competición; 2 herr. Partido (político); 3 partido (división administrativa)), EskolaHE (partida, kirol norgehiagoka), Lur EG/CE (partido (kirola)), Lur EF/FE (parti).
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
1 (jokoa). 2 Ipar. 'aurkaria': lana dut partida.
Informazio lexikografikoa
Formen arteko bereizketa semantikoak
1 Ipar. auzi bateko alderdietako bakoitza; 2 mahai gaineko jokoetako saioa; 3 Ipar. kirol-norgehiagoka: ik. partidu .
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E115]: Iparraldean ere (pilota partida).
- Erabakia: BAgiria (1999-03-26): honela erabaki da: partida 1 'jokoa'; partida 2 'aurkaria' lana dut partida. Bestalde partidu 1 Heg. h. partida; partidu 2 Heg. h. alderdi.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-07) Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
