ditu ≠ lituzke, zait ≠ litzaidake...

ditu ≠ lituzke, zait ≠ litzaidake...

Batez ere egitasmoak-eta adieraztean, ez da zuzena hipotetikoaren alde egiten den gehiegizko lerratzea. Aldea nabaria da:

Gustatzen zait (‘ziurra, objektiboa’) ≠ gustatuko litzaidake (‘geroaldiko ondorio hipotetikoa’).

Gure egitasmoak bi helburu ditu (‘ziurra, objektiboa’) ≠ Gure egitasmoak bi helburu lituzke (‘hipotetikoa’).

Hasieran, kantatu egingo dugu; gero, dantzatu egingo gara (‘ziurra, objektiboa’) ≠ Hasieran, kantatu egingo genuke; gero... (‘hipotetikoa’).

 

Hala ere, gehiegizko lerratze hori zehaztea ez baita hain erraza, behar izan eta nahi izan aditzekin ohikoa da hipotetikoa erabiltzea, ziurra eta objektiboa izanda ere jarduna: Orixe eta Lizardiren adiskidetasuna nahi nuke gogoratu (= nahi dut gogoratu). Hamaika aldiz ahotan hartu den Barojaren idaztankera aipatu nahi nuke azkenik (= aipatu nahi dut). Ez nuke nahi (= ez dut nahi) zuetarik nehor bere egitekoetarik aldaratu.

 

Gehiago jakiteko

EUSKALTZAINDIA. “Aditzaren jokabidea: gustatu (gustatzen zait / gustatuko litzaidake)”, Jagonet galde-erantzunak.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper