Euskara, teknologia berriak eta kultura uztartzeko eta gizarteratzeko jaioa da Azkue Fundazioa, Andres Urrutia euskaltzaiburuaren aburuz. Horretara dator Euskaltzaindiaren presentzia Patronatuan: "Bateko, euskara bera, Euskaltzaindiaren zereginetan lehena; eta, besteko, teknologia berriak, garaian garaiko baliabideak erabiliz, eduki desberdinak plazaratzeko eta agerian uzteko.
Fundazioak bultzatuko dituen egitasmoen artean, hauek daude: Wiki Plaza, Jakintza librea, Jklik (ikas materiala), Kaixo Frankie!, XUXEN Bizkaieraz, Euskararen Interpretazio Zentroa, Mediategia, Unibertsitate liburutegia, Geurea jaso eta zabalduz! eta Euskara bidaiari. Azkue Fundazioaren zuzendari kudeatzailea Rodrigo Gartzia Azurmendi da.