Hitzarmen horren ondorioz, Euskaltzaindiak garatzen diharduen Lexikoaren Behatokia izeneko egitasmoa elikatzeko asmoz, Ortzadar gehigarriaren euskarazko testu-masa osoa Akademiaren eskuetan jarriko dute. Ortzadar Editorial Iparragirrek editatzen du, eta Noticias Taldea osatzen duten lau egunkariek -Deia, Noticias de Gipuzkoa, Noticias de Navarra eta Noticias de Alava- zabaltzen dute.
Editorial Iparragirreren eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmena
Datorren asteazkenean, irailaren 11n, Editorial Iparragirrek eta Euskaltzaindiak lankidetza-hitzarmena sinatuko dute, Bilbon, Akademiaren egoitzan, eguerdiko 12:00etan. Editorial Iparragirreren izenean Iñaki Alzaga presidenteak sinatuko du, eta Euskaltzaindiarenean Andres Urrutia euskaltzainburuak.