Otsandoa - Lekuak - EODA
Otsandoa (Aurkintza)
-
una peza de eneco extaran iuxta cortem de ossanda -
(1104-1134 [1968, 1990])
DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
una peza de Eneco Extaran iuxta cortem de Ossanda, 1104-1134, doc. 80, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
ossando -
(1110- kopia)
JIM.DMA , 40
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
una peza que est circa de las cortes de oxando -
(1120 kop. [1968, 1990])
DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
una peza que est circa de las cortes de Oxando, ad Eneco de Anzteran, donde Oxando es un nombre de persona derivado de otsoa, lat. lupus', c. 1120, doc. 70, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
oxando -
(1120 kopia)
JIM.DMA , 70
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
uxando -
(1120 kopia)
JIM.DMA , 70
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
pezas in oxa[n]do -
(1137 kop. [1968, 1990])
DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
pezas in Oxa[n]do, c. 1137, doc. 85, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
osando -
(1157)
JIM.SAL.TVA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
oxando -
(1158)
JIM.SAL.TVA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
oxando -
(1158)
JIM.DMA , 121
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
super illam roturam de oxando que est iuxta peciam de domicu zuria -
(1158 kop. [1968, 1990])
DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
super illam roturam de Oxando que est iuxta peciam de Domicu Zuria, c. 1158, doc. 123, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
una que est in vía de oxando -
(1158 [1968, 1990])
DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
una que est in vía de Oxando, iuxta peciam de Orti Ez[qu]erra [sic, Ezerra], alia illa que est iuxta ortum quifuit de Forz Mazoner, 1158, doc. 121, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
oxando -
(1173)
JIM.DMA , 130
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
illam roturam de oxando -
(1173 kop. [1968, 1990])
DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
illam roturam de Oxando, c. 1173, doc. 130, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
ochando -
(1235)
JIM.SAL.TVA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ochando -
(1235-)
JIM.DMA , 153
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
osando -
(1554)
NAN.PR.ART , 2, 19
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
osandoa -
(1573)
JIM.SAL.TVA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
osandoa -
(1573)
NAN.PR.ART , 3, 164
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
oçandoa -
(1599)
NAN.PR.ART , 7, 30
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
oçando -
(1607)
NAN.PR.ART , 10, 1 y 2
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
ojandu, ozandu -
(1637)
ELBA.IRU , C. 1468, 11, f. 45
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
ossondoa -
(1709)
NAN.PR.LAR , C.45
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
osondoa -
(1820)
JIM.SAL.TVA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
osondoa -
(1822)
EA.YABAND , 99, f. 20, 25, 37
Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
osondova -
(1894)
JIM.SAL.TVA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
osondoa -
(1894)
JIM.SAL.TVA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
osondoba -
(1966)
IRIG.ART , 150 C
Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.ART -
sondoba -
(1969)
JIM.EUTOPART , 380
(...)
Actual
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
otsondoa -
(1998)
NA.TM , LIII, 96
(...)
OBS.- Documentado desde el siglo XII, son tierras al E.del término, contiguo al que en Tafalla siguen llamando "La Lobera". A fines del siglo XIX y principios del actual se produjo intensa roturación en este término, dando lugar a situaciones violentas entre algunos vecinos y el Ayuntamiento, quien empleó mano dura en la represión de abusos, pasándose el ganado menudo por los sembrados y ordenando a los guardas de campo arrancar las patatas sembradas en roturos antirreglamentarios (CEEN, nº 4, 1970). En cuanto al significado, Jimeno Jurío y Salabarri se inclinan por una explicación antroponímica a partir de Otsando, diminutivo de Otsoa 'el lobo'. La antigüedad de esta variante impide que se relacione con La Lobera.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
otsandoa -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 1.204, 156-157. or.
(...)
LEN.: Teniendo en cuenta las variantes más modernas se ha sugerido (JIMENO JURÍO, THET, 131) que podría tratarse de '(al lado de, junto a) la Lobera', nombre del paraje tafallés contiguo. Las variantes antiguas, desde el siglo XII al XVII llevan invariablemente -a-, convertida con posterioridad en -o-, lo que parece revelar que se trata más bien del antrop. Otsando(a), hipocorístico de Otsoa, presente también en el top. Pamplonés Otsandozubia, con forma femenina Otsanda, primer elemento al parecer de Otsandaberroa, topónimo salacenco (Otsagabia, NTEM XXX, 236). Sin embargo, un antropónimo desnudo sin ningún otro determinante no es frecuente en toponimia menor (cf. Enekoargedasko iturria, Juangarziarana, Lopeiturri, Loperenzazua, Mikelen zabal, Petringesala… ), a pesar de que se podría pensar, tal como ocurre en multitud de topónimos menores, que existía un nombre que se ha elidido, aunque esto parece difícil, por la presencia del artículo. OBS.: Desde el siglo XII se documentan en el paraje corrales, eras, piezas, viñas y suertes.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.SAL.TVA -
Otsondoa -
(2019)
NA.TOF , 306278
Zer: Espacio rústico
Non: Artajona
Jatorria: NA.TOF
- osondóa - (1992-1999) [NA.TM]
- sondóba - (1992-1999) [NA.TM]
- osondóa, sondóba - (1998) [JIM.SAL.TVA]
- Otsondoa (ofiziala)
- Otsandoa (gaztelania)
ETRS89 30T X.604889 Y.4712613
Lon.1º43'20"W - Lat.42º33'31"N
Kartografia:
173-53-E7 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
