(...)
El 6.° en una peña de Valmayor y Val de los Pásaros
(...)

(...)
El 9.° en la loma o cumbre alta entre Valmayor y Barbachete y Val de los Pásaros
(...)

(...)
toma su nombre de los abundantes pájaros que se dan en este término, muy desnivelado, frío y sin árboles. Se cita en 1798. Se extiende por los polígonos 1 (40 parcelas) y 2 (66 parcelas), con los corrales de Zapata (apellido de San Martín de Unx) y de Pásaros.
(...)

(...)
o «Cavezo alto de los Pasaros» y «Valle de los Pasaros». Pero también se cita como «Pasaderos», lo que me empuja a corregir la interpretación dada anteriormente ', por creer que «Pásaros» es corrupción de «Pasaderos», es decir, lugares de paso [5. oharra: Según José María IRIBARREN (.Vocabulario Navarro, Pamplona, Institución "Príncipe de Viana", 1952, p. 382); el nombre de "paso" alude en Tudela a los terrenos situados entre las diversas corralizas del Municipio. En algunos sitios de Navarra llaman "pasadera" a la criba o cedazo, por donde cuela el polvo con dificultad. Tal vez "pasaderos" signifique paso estrecho entre dos vertientes, lo que no sería extraño si consideramos a Pásaros como un pequeño valle entre montes], muy en consonancia con la calificación de valle que se da a este lugar y con la geografía montuosa de la zona.
(...)