(...)
en la bina de la dha Leonor q se dizen los plantados de aragoyti q esta sita en el termino de la villa llamado pastoriça o bal de Lanoguera" [PRA-Kaparroso, 5. k.]
(...)
(...)
[Euskararen mugak. Zangoza] Zangozako toponimia zeharo erromantzea da orain, eta zeharo erromantzea zen duela mende batzuk. Hala eta guztiz ere, 1597an badugu izen euskaldun garbi bat:
"en la bina de la dha Leonor q se dizen los plantados de aragoyti q esta sita en el termino de la villa llamado pastoriça o bal de Lanoguera" [PRA-Kaparroso, 5. k.]
Haran-en elkarketako aldaera den ara- eta goiti ditugu hemen. Nolanahi ere, antroponimo baten aurrean egon gintezke.
(...)
(...)
OBS.- Frente a la población de Sangüesa, se levanta un macizo montañoso cuyas alturas rondan los 500 m. Su nombre primitivo Arangoiz, de raíz vascónica, dejó de sonar al levantarse una ermita en fecha imprecisa dedicada posteriormente a Santa Margarita. En este paraje parece ser se levantó el poblado de El Castellón en el siblo XII, por Sancho el Sabio, y concede a sus pobladores el fuero de Jaca, quedando vinculado a Sangüesa. Su población fue creciendo al traer el citado rey vecinos de Aibar y construyeron un templo dedicado a San Bartolomé, pero a lo largo del siglo XIV se fue reduciendo su vecindario siendo absorbido enteramente por la Ciudad. En el siglo XVI la iglesia cambió de titular por Santa Margarita. Desapareció a finales del siglo CVIII, pues en 1798 se levantó en su solar "un cubierto para el conjuratorio de las tronadas". Además en este montículo se han encontrado los restos más antiguos de la Romanización, las cerámicas campanienses. Se puede aventurar que los restos romanos pertenezcan a una guarnición militar (J.C. Labeaga. Carta arqueológica del término municipal de Sangüesa. En Trabajos de Arqueología Navarra (TAN), nº 6, 1987). La localización del campamenteo es muy dudosa.
(...)
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Laburdura: OV.11
Egilea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Onomasticon Vasconiae 11
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
UA.ZAN - Zangozako udal artxibategia
Laburdura: UA.ZAN
Egilea:
Titulua: Zangozako udal artxibategia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Zangozako Udal Artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea: Zangozako Udala
Tokia: Zangoza
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Zangozako udal artxibategia: gazt. Archivo Municipal de Sangüesa.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Laburdura: NA.TM
Egilea: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titulua: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Lan oharra: 59 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
NAN.PR.ZAN - Zangozako protokoloak
Laburdura: NAN.PR.ZAN
Egilea:
Titulua: Zangozako protokoloak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Zangozako protokoloak: gazt. Protocolos de Sangüesa.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NAA.KAT - Katastroa
Laburdura: NAA.KAT
Egilea:
Titulua: Katastroa
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Nafarroako administrazioko artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua, Kartografia Zerbitzua
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Gazt. Archivo administrativo de Navarra. Catastro.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Laburdura: NA.TOF
Egilea: ZZ. AA.
Titulua: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2019tik
Erreferentzia:
Oharrak: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.