Kosterapea - Lekuak - EODA
Kosterapea (Aurkintza)
-
la costera -
(1364)
IR.PAM , p.278
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
la costera -
(1500)
NAN.PAPS , Leg.25, C.10
(...)
DOC. [...] NOT.: "Viña que la enfermería tiene... en la part clamada la Costera"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
costrapea -
(1602)
NAN.PR.IRÑ , C.20
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
costerapea -
(1602)
NAN.PR.IRÑ , C.20
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
costerapea -
(1608)
GOÑ.HOBPAMP , V, p.114 [144]
(...)
DOC. [...] NOT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
costelpea -
(1656)
NAN.AS.ISN , n.75
(...)
DOC. [...] NOT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
playa de trinitarios o costalapea -
(1842 [1380])
NAN.HIP , 2, f.87
(...)
DOC. [...] Baleztena lo documenta en 1380
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
cortalapea -
(1854)
NAN.HIP , 5, f.102
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
trinitarios -
(1884)
NAA.KAT , --
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
costalapea -
(1884)
NAA.KAT , --
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
costolapea -
(1890)
NAA.KAT , --
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
costalapea -
(1890)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
costolapea -
(1890)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
trinitarios o costalapea -
(1905)
UA.IRUÑ.OND , L.5
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
trinitarios -
(1992)
NA.TM , I, 49
(...)
OFIC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
kosterapea -
(1992)
NA.TM , I, 40
(...)
OFIC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
kosterapea -
(1992)
NA.TM , I, 40
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
trinitarios* -
(1994)
OV.12 , 6.512, 400-401. or.
(...)
NOT.: Término en el que tenían fincas cultivadas numerosos propietarios. Debe su nombre al convento de religiosos de la Stma. Trinidad o Trinitarios Descalzos o Reformados, fundado en el término de Kosterapea (TP, p. 512-518; HOP, V, p. 114).(V.: KOSTERAPEA, 6.304.). // LOC.: Tierras en torno al desaparecido convento, en el llano que se extiende al pie de la "Costera" o cuesta del Portal Nuevo, en la margen izquierda del río Arga
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
kosterapea* -
(1994)
OV.12 , 6.304, 282. or.
(...)
NOT.: Casas en el barrio de las Casetas, en el camino del monasterio de los Trinitarios, afrontadas "con el camino que bao hazea la Costelpea" (1656, CS.SN., n.75). // PUB.: Los Trinitarios edificaron su convento "a orillas del Arga, en el camino real como se iba de la Ciudad al puente del río junto al monasterio de Santa Engracia, en el término de Costerapea" (HOP., V, 144). // Se llama "Playa de Trinitarios" o "Trinitarios" por el desaparecido convento de esa orden, fundado en 1608. "Su denominación antigua es el de Costerapes o Costrapea. El sufijo 'bea' o 'pea' significa debajo de. De modo que Costerapea es lo mismo, que debajo de la Costera" o "bajo la Costería o Guardería de la Ciudad" (TVP, p.10; PCB, 11, p. 118). // LEN.: Topónimo híbrido, compuesto del romance Costera 'costalada, cuesta' (paraje de Pamplona), y el vasco -pea 'debajo de'= 'Debajo de la cuesta'. // No parece que kostera se haya empleado en euskara, excepto en algún top. puntual como éste. // DES.: Llanura al pie de la cuesta que baja del Portal Nuevo hacia el puente de Santa Engracia, en la margen izquierda del río Arga. Terminó conocido con el nombre de los religiosos. // V.: TRINITARIOS, 6.512.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
costera* -
(1994)
OV.12 , 6.143, 209. or.
(...)
NOT. [...] afrontada con el camino sendero y con el camino real (1500, l.c.). // NAV.: Voz en uso en la Ribera de Navarra, como apelativo en Castejón, y como topónimo (Costeras, Costera Blanca) en Fitero. Equivale a "cuesta, pendiente, declive pronunciado' (VN). // PUB.: Para J.Baleztena "Costería es lo mismo que guardería y a los guardas de campo se les conocía por el nombre de Costieros", "de modo que parece deducirse que este término de Costerapea se hallaba bajo la Costería o Guardería de la Ciudad" (TVP, 5 y 10). // LOC.: El apelativo fue aplicado de manera especial a "la cuesta" que se extiende a la salida del Portal Nuevo, en torno al camino a Santa Engracia. El llano en que terminaba ese declive se llamó Kosterapea 'Debajo de la Cuesta'. V.: KOSTERAPEA, 6.304
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
kosterapea 'debajo de la cuesta (del portal nuevo)' -
(1995)
JIM.ESTN , 192. or.
(...)
XVII. Sobre nombres de barrios y parajes pamploneses [en 25 años de Iruña, Iruñea: San Fermín Ikastola, 1995, pp. 9-10] [...] Olaten zubia ‘el puente de las Oblatas’ debe su nombre al convento de religiosas edificado en 1948, donde antes hubo otro deTrinitarios, en el paraje llamado Kosterapea ‘debajo de la cuesta (del portal nuevo)’. La denominación euskérica está inspirada en el topónimo artajonés Olatare gortea ‘el corral de Oblata’, nombre de un paisano llamado «Semero Oblata, hijo de Orti Oblata», que vivía en 1179.
(...)Zer: Paraje
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN -
trinitarios* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.511, 328. or.
(...)
Vid. KOSTERAPEA, 6.304
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
kosterapea* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.304, 230-231. or.
(...)
Terminó conocido con el nombre de los religiosos. Vid. TRINITARIOS, 6.512
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
costera* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.143, 173. or.
Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
Trinitarios -
(2019)
NA.TOF , 266517
Zer: Espacio rústico
Non: Pamplona / Iruña
Jatorria: NA.TOF -
Kosterapea -
(2019)
NA.TOF , 266363
Zer: Espacio rústico
Non: Pamplona / Iruña
Jatorria: NA.TOF
- Trinitarios (alonimoa)
- Kosterapea (ofiziala)
- Trinitarios (gaztelania)
ETRS89 30T X.609693 Y.4741927
Lon.1º39'29"W - Lat.42º49'19"N
Kartografia:
141-15-C6 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
