ehundegi ardatza hautsi da: se ha roto el eje del telar
etxebizitza batean ehundegi sail bat zegoen, eta haietan neska batzuek trebetasun handiz korapilatzen zituzten hariak: en un piso había una serie de telares, y unas chicas anudaban en ellos los hilos con gran destreza
iz.tejera, tejería, tejeduría, taller de tejedor/ra;
eskola amaitzean, neskak ehundegietan hasten ziren lanean: al terminar la escuela, las chicas comenzaban a trabajar en los telares
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.