Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
erauntsi
- (BN-s, Sal., G, Izt., L, R, S) chubasco, gran aguacero / averse, grosse pluie d'orage
- (B, Añ.) charlar / bavarder
-
(BN, Sal., L, S) ocuparse
/ s'occuper
-
Erauntsi dizit pilotan (BN-am) he jugado á la pelota j'ai joué à la pelote
-
Erauntsi dizit lanean he trabajado j'ai travaillé
-
- (AN, Liz.) tempestad, borrasca / tempête, bourrasque
-
golpear
/ frapper
(Leiz.)
-
Eta zihor-ukaldiz zerauntsaten y le molían á golpes de vara et ils le frappaient à coups de verges (Leiz. Joan. XIX-3.)
-
Hala batal̃atzen naiz, ez aireari banerauntsa bezala así lidio, no como quien da golpes al aire ainsi je combats, non comme celui qui donne des coups en l'air (Leiz. I Cor. IX-26.)
-
-
(BN) sonar
/ sonner
-
Zeiñuak derauntsano, zinzarrotsa joralterano mientras suena la campana, el cencerro (se oye) hasta el collar pendant que la cloche sonne, la clarine ne s'entend point plus loin que le collier qui la soutient (Oih. Prov. 433.)
-
Nagia ere negu hotzean, atheak atheari darauntsanean, ohean higitzen da bertze haldera itzultzen da, burua goititurik jartzen da también el perezoso en frío invierno, cuando la puerta hace resonar á la puerta, se mueve en la cama, se vuelve al otro lado, se pone con la cabeza levantada aussi le paresseux dans le froid hiver, quand la porte fait résonner la porte, se remue au lit, se retourne d'un autre côté, et se tient la tête soulevée (Ax. 1ª-46-5.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
