Euskal Herri: iz. (Geogr.) País Vasco,
Pueblo Vasco (todos los territorios históricos);
zergaitik euskara barik ezin egon leiteke euskaldunik ez Euskal Herririk: porque sin euskara no puede haber vascos ni País Vasco
dakik hik lau Euskal Herria Espaniak jagozala mendetuta, ta laurok dituk Bizkaia, Araba, Gipuzkoa eta Nafarroa: ya sabes tú que España tiene sometido a cuatro País Vascos, y esos cuatro son Bizkaia, Araba, Gipuzkoa y Navarra
Euskal Herriek / bat egin dezagun / guziek beti-beti / gauden gu euskaldun: Unámonos / los Pueblos Vascos / todos siempre unidos / seamos vascos (vascoparlantes)
Lapurdi, Nabarpe ta Zibero / Euskal Herriak Frantzian, / Bizkai, Gipuzko, Araba, Nabarro / berdin dira Espainian: Lapurdi, Benafarroa, Zibero / Pueblos Vascos en Francia / Bizkaia, Gipuzkoa, Araba, Navarra / igualmente vascos en España
erdalerrian erdaraz, Euskal Herrian euskaraz: en el extranjero en lengua extranjera, en el País Vasco en euskara
adieraz ezazu non datzan Euskal Herria: señala dónde está situado el País Vasco
Euskal Herritik joan nintzenean eta Euskal Herrira etorri nintzenean: cuando fuí del País Vasco y cuando volví al País Vasco