Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    ezagutu, ezagut, ezagutzen: **
    1. du ad. conocer;
      ez dut hitz hori ezagutzen: no conozco esa palabra
      lan handi honetarako hautatua zela ezagutzeko argia Jainkoak eman zion: Dios le dio la luz para conocer que había sido escogido para esta gran tarea
      inork ez du bere burua ongi ezagutzen: nadie se conoce bien a sí mismo
      gizakiak oraindik sua ezagutzen ez zuenean: cuando el ser humano aún no conocía el fuego
    2. du ad. reconocer, distinguir, identificar;
      berehala ezagutu nuen: le reconocí inmediatamente
      ahotsagatik ezagutu zaitut: te he reconocido por la voz
      ezagutzen dut, baina ez asko: lo conozco, pero no mucho
      eskolatik ezagutzen dut: lo conozco de la escuela
      norbait bistaz ezagutu: concer a alguien de vista
      kalean ikusi dut baino ez dut ezagutu: lo he visto en la calle pero no la he reconocido
    3. adj. (p.p.) conocido/da;
      idazle ezagutu baten liburu batean: en el libro de un escrito conocido
    4. du ad. (h. onartu, aitortu) aceptar, admitir, reconocer;
      aitak semetzat ezagutu eta etxean hazi zuen: el padre le reconoció por hijo y lo crió en casa
      erregetzat ezagutu nahi ez zutelako: porque no lo querían reconocer como rey
      ezagutzen dut huts egin dudala: reconozco que he fallado
    5. conocer carnalmente;
      nola daiteke hori, nik ez baitut ezagutzen gizonik?: ¿cómo puede ser eso, si yo no conozco varón?
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak