Euskaltzaindiaren Hiztegia

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

ezin: **
  1. iz. incapacidad, impotencia, imposibilidad;
    ezinak ez du legerik: la imposibilidad no tiene ley
    hainbeste ezinen eta eragozgarriren kontra: en contra de tabtas impotencias y dificultades
    ezina lagun txarra da: la impotencia es mala compañera
  2. adj. (h. ezinezko) imposible, irrealizable;
    ezina badirudi ere: aunque parazca imposible
    gauza ezina: cosa irrealizable
    ezinak ez du legerik: nadie está obligado a lo imposible
    ezina egina!: ¡el imposible vencido!
    ez dago ezinik: nada es imposible
  3. adb. (izquierda del participio pasivo) imposible de;
    ezin hobea da: es bueno hasta más no poder
    ezin ederragoa: imposible que sea más hermosa en todo lo que cabe
    ezin gehiago: a más no poder
    ezin eramana: imposible de llevar
    gizona gezurtia da, ahuloa, inon ezin egona: el hombre es mentiroso, débil, imposible de estar en parte alguna
  4. adb. (con -ik /-z seguido de participio pasivo) no pudiendo;
    kantuz ezin asperturik: no pudiendo cansarse cantando
    ezin ukaturik egia: no pudiendo negar la verdad
    gaiztoen artean ezin biziz: no pudiendo vivir entre malos
    ezin iritsiz beti: no pudiendo llegar siempre
  5. adb. imposible de;
    bakean bizi ezina: imposible de vivir en paz
    ibili ezinik / ibili ezinda / ezinka / ezinez: no pudiendo andar
  6. atz. imposible de, in-;
    ikustezina: invisible
    adieraztezina: inexpresable
    esanezina: tartamudez / indecible / inenarrable
© Bostak Bat Kultur Elkartea

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus