Naslikaz ferekatuko duzu barnetik eta kanpotikla untarás de betún por dentro y por fueravous l'enduirez de bitume en dedans et en dehors(Duv. Gen. VI-14.)
Baldin malguki, leunki, emeki, nagiki eta balakuz bezala hazkatzen, ferekatzen eta erabiltzen baduzu, erreko zaitu (asuinak)si la palpáis, restregáis, y la manejáis blandamente, lisamente, suavemente, perezosamente y como halagándola, os quemará (la ortiga)si vous touchez l'ortie, si vous la frottez et si vous la maniez doucement, délicatement, mollement et comme en la caressent, elle vous brûlera(Ax. 1ª-41-13)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.