Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gurtu
-
(BN, ..., S) venerar, adorar
/ vénérer, adorer
-
"Non dugu" otsez, jarri ziren hura ediren, hari gurtu-nahian clamando "¿dónde le tenemos?" se pusieron, habiéndole halIado, deseando adorarle criant partout: "où donc est-il?" et, l'ayant trouvé, ils l'adorèrent (Oih. 203-18.)
-
Gizonak bear diola... gürtü jinkoari que el hombre debe adorar á Dios que l'homme doit adorer Dieu (Arim. 6-23.)
-
Gürtzen ziren Jesu Kristoren aitzinean (S, Arim. 26-4) se inclinaban delante de Jesucristo ils s'inclinaient devant Jésus-Christ
-
Orduan ethor zedin harengana Zebedeoren semen ama bere semekin, gurtzen eta zerbait eskatzen zayola entonces se acercó á él la madre de los hijos del Zebedeo con sus hijos, adorándole y pidiéndole alguna cosa alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de lui avec ses fils, l'adorant et lui faisant une demande (Liz. Matth. XX-20.)
-
- (BN-am-s, R) agacharse, inclinarse, hacer cortesía / s'incliner, faire une politesse, une courtoisie
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
