Herabe du bideari lotzera... maingu da, oinak ditu eri, gogoa erbaltiene pereza para emprender el viaje,... es cojo, los pies tiene enfermos, el ánimo flacoil a la paresse d'entreprendre le voyage,... il est boiteux, ses pieds sont malades et son courage faible(Ax. 3ª-27-17.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.