Euskaltzaindiaren Hiztegia

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

hertsi1:
  1. adj. (h. mehar, estu) estrecho/cha, angosto/ta;
    ate hertsia: puerta estrecha
    mehargune hertsi batean: en un desfiladero angosto
    kultura horren muga hertsietan: en los límites angostos de esa cultura
  2. adh, (h. tinko) estrecho/cha, compacto/ta, íntimo/ma;
    batasun hertsia: unión estrecha
    gorputz eta animaren lotura hertsia: la unión íntima entre el cuerpo y el alma
  3. adj. (h. larri, estu) apurado/da, grave, severo/ra, angustioso/sa, fuerte;
    lege hertsia: ley severa
    heriotzako ordu hertsian lagun zakizkit: ayúdame a la hora grave de la muerte
  4. adj. severo/ra, riguroso/sa;
    lege hertsia: ley severa
    kontu hertsia eskatuko digute: nos pedirán cuenta rigurosa
    jabeari eman beharreko kontu hertsia: cuenta rigurosa a dar al dueño
    beretzat hertsi eta besteentzat ezti: severo para si y dulce para los demás
  5. adj. (sentido, significado) estricto/ta;
    hitzaren adiera hertsia: sentido estricto de la palabra
    zentzu hertsian mintzatuz: hablando en sentido estricto
  6. adj. estrecho/cha, mezquino/na, tacaño/ña;
    bihotz hertsia: corazón mezquino
hertsi2: e. hetsi
© Bostak Bat Kultur Elkartea

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus